Kelet-Magyarország, 1970. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-03 / 232. szám
VfiXa phqutArjai, egyesOljctek i xxvn. Évfolyam, 232. szám ÄRA: 80 FILLER 197«. OKTÓBER 3, SZOMBAT LAPUNK TARTALMÁBÓL: Parlamenti tudósítónk jelenti A oldal) Húszéves a társadalombiztosítás (5. oldal) Nyíregyházi galeri bűnpere (5. oldal) Hét végi sportműsor (9. oldal) A negyedik ötéves tervjavaslat vitája során Ünnepségek Azerbajdzsánban Á jövedelmekről, az árakról, az ellátásról tárgyalt pénteken az országgyűlés Az országgyűlés pénteki ülésén folytatódott a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat vitája. Az ülésen részt vett Lo- tonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet Gáspár Sándor beszéde Bevezetőben megállapította, hogy az új ötéves terv elindításához kedvező alapot teremt III. ötéves tervünk várható túlteljesítése. Pártunk, államunk, munkásosztályunk szüntelenül erősíti szocialista építőmunkánk állandó elemeit. — Az üzemekben, a vállalatoknál és az intézményeknél nyugodt, bizakodó a légkör. Javult a dolgozók kezdeményezőkészsége, öntudatból fakadó tenniakarása. A dolgozók akid vitásának növekedését jól bizonyítják a pártunk X. kongresszusának tiszteletére kibontakozott szocialista tnunkavenseny eddigi eredményei. — A terv főbb céljainak, mutatódnak kialakításában a szakszervezetek aktív szerepet töltöttek be. Már a tervkészítéskor számos észrevételt tettek a dolgozók véleménye alapján. Ezek jó része helyet kapott a terv- javaslatban. A továbbiakban rámutatott: a megvitatásra kerülő tervjavaslat is bizonyítja, hogy — miként politikánk egészében, — a gazdaságpolitikában is érvényesülnek a marxdz- mus—lenlnizmus alapelvei, ez egyet jelent a munkásosztály hatalmának erősítésével, aminek meghatározó jellege soha sem volt vitatható számunkra. Állandó feladatunknak tekintettük a szocialista rendszerünkre jellemző fő vonások erősítését, szilárdítását, mindig nagy gondot fordítottunk a szocialista terv- gazdálkodás tökéletesítésére, gazdagítására is. Gazdálkodásunkban a proletár internacionalizmusra, a szocialista országokkal. mindenekelőtt a Szovjetunióval való szoros együttműködésre támaszkodtunk Mindez sérthetetlen és állandó eleme szocialista építőm unkánknak. A fejlődést mutatja a most vitára bocsátott tervjavaslat is. Bizonyítja, hogy hazánkban a tervgazdálkodás állandóan fejlődik, tökéletesedik. A népgazdaság irányításának mai rendszere nagy energiát szabadított fel a központi gazdaságirányító szervekben az átfogóbb, hosszabb távú döntések előkészítése számára. A központi tervezés reálisabbá válik, új módszerekkel egészül ki. A központi szabályozó rendszer segítségével pedig mindjobban biztosíthatjuk — gazdasági vonatkozásban — a társadalmi tudatosság teljesebb érvényre jutását. Törekvésünk az volt, hogy a terv mindjobban segítse a termelés és a szükségletek összehangolását, továbbá a hatékonyabb, jövedelme- Sőbb gazdálkodást. Elértük foglalt a budapesti diplomásai képviseletek számos vezetője. Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg a tanácskozást, majd Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára szólalt feL kell utasítással, támogatással, vagy a szabályozó elemek ddf- ferenciáltabb allca limaxásá. vial. Nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy a marxizmus— leninizmus, mint a társadalmi cselekvés irányvonala nem lezárt vagy megmerevedett tudomány, nem a társadalmi valóságtól független ideológiai rendszer. Ahogyan fejlődnek a termelőerők és a termelési viszonyok, úgy fejlődik és korszerűsödik a marxista tételek konkrét tartalma is. — Az ötéves tervjavaslat sokoldalúan vázolja fejlődésünk irányát, célját, módszereit — mondotta ezután. Mindezt jól és éntetően érzékelteti a terv. Vannak azonban olyan tényezők, amelyek a terv végrehajtása szempontjából nagyon fontosak, mégsem lehet őket számokban kifejezni. Ezek a követelmények: a lelkiismeretesség, a becsületesség, a felelősségérzet mindazokban az emberekben — vezetőkben és dolgozóikban, — akik valóra váltják a terv elgondolásait. E tényezőket nem lehet papírra vetni, de feltétlenül építeni kell rájuk, mert nél- külözheteüenék. Tudjuk, hogy a terv megvalósítása még nem teszi lehetővé az összes igények kielégítéséit. De ha mindenki tudása legjavát adja, ha milliók aktivitása és tudatos cselekvése maximálisan kibontakozik, akikor ezzel nagymértékben gyorsíthatjuk haladásunkat, építőimunkánkat. Népünkben tudatossá kell válnia annak, hogy ötéves tervünk nem öncél, hanem a dolgozók életszínvona lának emelését, munkakörülményeinek javítását szolgálja, az ország gazdasági erejének növelése útján. Tudatosabb bérpolitikát kell folytatnunk azt a célunkat is, hogy a most tárgyalt tervjavaslatban az életszínvonal-politikai és szociálpolitikai meggondolások a korábbinál jobban kifejeződjenek. A IV. ötéves terv tehát azt bizonyítja, hogy gazdaságirányítási rendszerünk korszerűsítése erősíti a szocializmus vívmányait Gazdaságirányításunk mai módszerei lehetőséget adnak a gazdasági élet bizonyos önszabályozására és önfejlesztésére. Államunk a népgazdaság fejlődését szilárdan kézben tartja. Irányítását közvetlen és közvetett eszközökkel végzi; szükség esetén közvetlenül is beavatkozik a dolgok menetébe. Ha — A dolgozók életszínvonalát közvetlenül érintő jövedelempolitikáról és az állami fogyasztói árpolitikáról a kormány és a szakszervezetek többször tárgyaltak. Gáspár Sándor hangoztatta: Az olyan jövedelempolitika lehet eredményes és szolgálhatja fejlődésünket, amelynek révén a munkásosztálynak, a parasztságnak, a lakosság valamennyi rétegének és csoportjának életszínvonala rendszeresen emelkedik. Változatlanul nagy figyelmet kell fordítani a legalacsonyabb keresetek rendszeres emelkedésére, hogy hosszabb távon lépést tartsanak legalább az átlagkeresetekkel. A keresetek mainál kissé nagyobb differenciálása valóban szükséges a jobb munkára ösztönzés érdekében, azonban ennek — pártunk jövedelempolitikájának megfelelően — együtt kell járnia a családi jövedelmek kiegyenlítődésének tendenciájával. Egyetértünk azzal, — tette hozzá —, hogy a vállalatok közötti hatékonysági különbségek főként a prémiumok és a nyereségrészesedés különbözőségében fejeződjenek ki. Vigyáznunk kell azonban, nehogy nagyfokú béraránytalanságok keletkezzenek. A költségvetésben is évről évre meghatározott összeget keüle(Folytatás a 2. oldalon) Brezsnyev beszéde a közel-keleti helyzetről Baku, (MTI): Azerbajdzsánban pénteken ünnepélyesen megemlékeztek a szovjethataloim létrejöttének és a köztársaság kommunista pártja fennállásának 50. évfordulójáról. A központi ünnepségek a köztársaság fővárosában Bakuban voltak, amely 1 260 000- es lakosságával a Szovjetunió ötödik legnagyobb városa. Pénteken Bakuban beszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsá- gának főtitkára. Kijelentette, hogy a délvietnami ideiglenes forradalmi kormány új javaslatai a párizsi tárgyalásokon igazságosok és jó alapot jelentenek a háború beszüntetéséhez. A továbbiakban arról beszélt, hogy Tel Aviv uralkodó körei felelősek az EAK, Jordánia és Izrael Jamngon keresztül történő kapcsolatfelvételének meghiúsulásáért. Izrael az Egyesült Államok kormányának támogatásával mindent elkövet, hogy lehetetlenné tegye Jarring rnisz- szióját. Az Egyesült Államok kormánya tovább bujtogatja az izraeli agresszorókat. „ügy véltük és véljük ma is, hogy megengedhetetlen minden külső katonai beavatkozás a jordáimai eseményekbe” — jelentette ki Brezs- nyev. „Az arab nép számára súlyos veszteség Gamal Abdel Nasszer korai halála, személyével az életből egy nagy hazafi távozott, a szabadságért, a függetlenségért, a társadalmi haladásért harcoló bölcs államférfi, az arab világ egyik legnagyobb tekintélyű vezetője” — hangoztatta Brezsnyev. Kifejezésre juttatta meggyőződését, hogy az Egyesült Arab Köztársaság vezetői, Nasszer harcostársai „becsülettel érvényre juttatják az elhunyt elnök eszméjét”. „A jövőben is minden segítséget megadunk az arabok igazságos harcának, az ag- resszorok által elfoglalt területek felszabadításáért, a szilárd béke megteremtéséért a Közel-Kelet térségében” —. mondotta Brezsnyev. A beszéd következő része a szovjet—nyugatnémet szerződésről szólt, majd kifejezte remé(Folytatás a 2. oldalon) gos Vízügyi Hivatal elnöki Púja Frigyes. a külügyminiszter első helyettese. Jávor Ervin, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Demeter Sándor, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökhelyettese. Mátyás László^ a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, valamint a politikai, gazdasági és társadalmi élet számos más képviselője. ★ öt évvel ezelőtt. 1965. október 2-án írták alá a Magyar Népköztársaság és a Mongol Népköztársaság közötti barátsági és együttműködési szerződést. Az Unen című mongol lap ezzel összefüggésben pénteki számában hangsúlyozza, hogy a szóban forgó szerződés fontos mérföldkövet jelentett a két ország testvéri barátságának és szoros együttműködésének fejlődésében. Évről évre szilárdulnak a marxizmus—le- ninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló magyar—mongol kapcsolatok Magyarország, más baráti országokhoz hasonlóan, jelentős segítséget nyújt Mongóliának a szocializmus anyagi bázisának létrehozásában — állapítja meg az Unen. Magyar segítséggel, magyar szakemberek közreműködésével Mongóliában több népgazdasági objektum épült fel. A magyar—mongol népgazdasági tervek 1971— 75-re szóló egyeztetéséről idén júniusban aláírt jegyzőkönyv a két ország közötti barátság és együttműködés meggyőző bizonyítékát szolgáltatja — hargoztatja végéé zetül az Unen. i Zsamcin Bolod, a Mongol Népiköztársaság budapesti nagykövete a magyar—mongol barátsági és együttműködési szerződés megkötésének 5. évfordulója alkalmából pénteken fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson megjelent Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Dégen Imre államtitkár, az OrszáJubileumi fogadás a budapesti mongol nagykövetségen Tanácskozik az országgyűlés. Mart* sSndor felvétele
