Kelet-Magyarország, 1970. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-14 / 241. szám
m/6 PROLiTÁRjAt.emmjmia XXVII. ÉVFOLYAM. 241. SZÁM ARA: 80 FILLÉR Pompidou befejezte moszkvai tárgyalásait A megbeszélésekről közös közleményt adtak ki POMPIDOU SZOVJET ŰRHAJÓSOKKAL. A moszkvai francia nagykövetség fogadást adott a szovjet fővárosba visszaérkezett Pc-npidou tiszteletére. Képünk: a francia államfő Pavel Popovies és Jurij Beregovoj szovjet űrhajósokkal. Moszkva, (MTI): Kedden véget ért Georges Pompidou francia köztársasági elnök nyolcnapos szovjet- unióbeli hivatalos látogatása. Az esti órákban a francia államfő és kísérete hazautazott Párizsba. A hivatalos látogatás során folytatott tárgyalások eredményeképpen két nagy jelentőségű okmányt fogadtak el: a politikai együttműködést és konzultációt részletesen meghatározó szovjet—francia jegyzőkönyvet, valamint ko« zös nyilatkozatot, amely tartalmazza a két félnek a nemzetközi kérdésekben, valamint a kölcsönös kapcsolatokban elfoglalt álláspontjait. A jegyzőkönyvet Nyikolaj Podgomij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke és Georges Pompidou köztársasági elnök írta alá. A látogatás utolsó napján, kedden délelőtt került sor Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou négyszemközti megbeszélésére. Az SZKP KB főtitkára és a francia államfő meleg, baráti légkörben eszmecserét folytatott a szovjet—francia barátság és együttműködés továbbfejlesztéséről, valamint az európai biztonság és a világbéke megerős ítéséről. Pompidou elnök ezután találkozott a rádió és televízió munkatársaival, akik felvették később közvetítendő beszédét. Ezt követően a francia államfő fogadta a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, köztük Ra- pai Gyulát, a Magyar Nép- köztársaság nagykövetét. A délutáni órákban a Legfelső Tanács Elnöksége és a szovjet kormány a Kreml György-termében fogadást adott a magas rangú vendég tiszteletére. A baráti Franciaország államfője mellett a fogadáson jelen volt Maurice Schumann külügyminiszter, Michel Jobert, a francia köztársasági elnöki hivatal főtitkára, Her- vé Áíphand, a külügyminisztérium főtitkára, Roger Sey- doux, Franciaország moszkvai nagykövete, valamint más francia személyiségek. Szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszágin, Arvid Pelse, Nyiko- laj Podgomij, Dmitrij Pol- janszkij, Mihail Szuszlov, Alekszandr Selepi n, valamint más szovjet hivatalos és közéleti vezetők, a tudományos és kulturális élet neves személyiségei. (Telefotó •— AP-MTI-KS) A fogadást a, két ország állami himnusza vezette be. A fogadáson pohárköszöntőt mondott Nyikolaj Podgomij és Georges Pompidou. Nyikolaj Podgomij, a fogadáson elhangzott beszédében kijelentette, hogy Pompidou elnök látogatása, a tárgyalások és eszmecserék, valamint a kedden aláírt közös okmányok „új lépést jelentenek a Szovjetunió és Franciaország kölcsönös kapcsolataiban, ál(Folytatás a 2. oldalon) Jelentés az üzemekből Nagy értékű exportmegrendeléseke} teljesítenek év végéig a szabolcsi üzemek Nehéz esztendő utolsó három hónapjába léptek megyei üzemeink, vállalataink. Különösen az árvíz sújtotta területeken lévők szenvedtek kiesést, de a tavaszi katasztrófa hatását megérezték más, közvetlenül nem érintett vállalataink is. Ennek ellenére az év utolsó három hónapjában, üzemeink igyekeznek teljesíteni a terveket, a megrendeléseket, a vállalásokat. Az építők, mellett a legnagyobb munkát a víz- és csatornamű vállalat végzi, hiszen feladatai közé tartozik az árvizes területeken újjáépült községek közművesítése. Ez — nemcsak azért, mert terven felüli mun'cát jelent, hanem a szoros határidők miatt is — igen nagy feladatok elé állította, illetve állítja a vállalatot. A közművesítést a tervezésikor november 7-re vállalták, s a jelek szerint ezt a vállalást teljesíteni is tudják. November 7-én Tunyog- matolcson kötik be először a vízvezetéket, ahol addigra 12 kilométer hosszúságú vezetékhálózatot építenek ki. Az év utolsó hónapjaiban a vállalat ezen a vidéken húsz község közművesítését fejezd be. Ha a határidőket tekintve nem is, de jelentőségét nézve igen fontos munkát kezdenek meg a vállalat dolgozói a Görögszállás és Rakamaz közötti területen, ahol az idén előkészítik, jövőre pedig meg-, kezdik a megyeszékhely későbbi zavartalan vízellátását biztosító termelőkuták fúrását. Innen legkésőbb 1975- ben már kiváló minőségű ivóvizet kap Nyíregyháza. Ugyanakkor még az idén megkezdik Baktalórántháza közművesítését, amelyet viszont két évvel hamarabb, 1973-ra fejeznek be. Jöhetnek az újabb ipari létesítmények A MÉM ÉS A TOT FELHÍVÁSA az őszi mezőgazdasági munkák meggyorsítására A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium és a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa felhívással fordult a közös gazdaságok tagjaihoz és vezetőihez: gyorsítsák meg az őszi mezőgazda- sági munkákat. A felhívásban egyebek között ez áll: a szövetkezeti mozgalom eltelt két évtizedének talán legnehezebb esztendeje az idei. A késői kitavaszodás, ások csapadék. az árvíz és a jégverés megnehezítette a munkát. Ezárt idén gabonából a vártnál kevesebb került a magtárakba, a Ítészletet ki kell egészíteni a tavalyról megmaradt tartalékkal és így lehet biztosítani az ország kenyerét. Más növényi kultúráknál is mutatkoznak ki- sebb-nagyobb kiesések, mindent egybevetve azonban arra van szükség — állapítja meg a felhívás —, hogy a mintegy 4 millió holdon termelt növényi kultúrákat — a cukorrépát, a kukoricát és másokat — gyorsan és a lehető legkisebb veszteséggel betakarítsák. Még ebben az időszakban el kell vetni az őszi kalászoso- lcat és mintegy 4 millió holdon fel kell szántani a talajt. A nagy munka a szövetkezetek tagjaitól és vezetőitől fokozott erőfeszítést kíván. A tagok és a vezetők csak jól szervezett munkával. a gépek megfelelő kihasználásával és a szövetkezetekkel kapcsolatban lévő állami és társadalmi szervek nagyfokú segítségével boldogulhatnak. A felhívás megállapítja: az állam az árvíz idején és most is a lehetőségekhez képest segíti a szövetkezeti parasztságot. Az idei kisebb termés bevételkieséssel jár, ezért az állami szervek — az állam anyagi erejéhez mérten — olyan intézkedéseket tettek és tesznek a jövőben '.s, amelyek lehetővé teszik, hogy a szövetkezeti tagok tervezett részesedése ne csökkenjen számottevően. A nehéz helyzetben a szövetkezetek összefogására van szükség, ugyanúgy, mint az árvíz idején. A szövetkezetek között át kell csoportosítani a gépeket és messzemenően fel kell tárni a helyi lehetőségeket. A mezőgazdaságra háruló feladatokat csak úgy lehet teljesíteni — mutat rá a felhívás —, ha a jövő évi termést megfelelő színvonalon alapozzák meg a gazdaságok. Ezért — amennyiben szükség van rá — a gazdaságoknak igénybe kell venniök a rendelkezésre álló hiteleket és minden lehető módon gondoskodtok kell az elérhető legkedvezőbb anyagi-műszaki feltételekről. A felhívást dr. Dimény Imre miniszter és Szabó István, a TOT- elnöke irta alá. Mátészalkára is. ahol egy hónappal a határidő előtt, november vegére készítik el a nyugati iparterületen a nyomóvezeték lefektetését. Ez a munka több, mint négymillió forintba kerül. Nyíregyházán} a Vas- és Fémipari Ktsz az év utolsó negyedében saját készítményei gyártása mellett jelentős bérmunkát Is végez. Egyik legfontosabb ilyen jellegű partnerük a Budapesti Bányagépgyártó Vállalat. A vállalat részére a ktsz átrakó- bunkerokat készít, amelyeket elsősorban Záhonyban és Eperjesijén szerelnek fel. Éves viszonylatban fontos helyet foglal el a föld alatti üzemanyagtartályok készítése is, ebből több, mint 70 millió forint értékűt adnak át 1970- ben. Ugyanakkor tovább gyártják egyik legjelentősebb külföldi megrendelőjük, az NDK-beli Drezdai Transzformátor és Röntgengyár részére a transzformátor olajedényeket. Ebből az év végéig mintegy 300 darabot szállítanak el. A belföldi megrendelők és Szovjetunió mellett az idén új vásárló, Irán jelentkezett a baromfifeldolgozó gépsorhoz szükséges hűtőkádakra és tasakzsugorítókra. Ezek mellett a ktsz nem hagyja ki a kooperáció adta lehetőségeket sam. A Honvédelmi Minisztérium részére, közösen a Veszprémi Asztalosipari Ktez-szel fémvázas csőbűfcorokat készít. Fennállásának legnagyobb feladata előtt áll a Hajtómű és Felvonógyár nyíregyház gyára. Úgy kell átköltöznie a régi kinőtt üzemekből az új gyárba, hogy közben ne legyen termeléskiesés, a dolgozók és gépek ugyanúgy dolgozzanak, mintha nem történne semmi. Ennek a nehéz lépésnek a tervezése már folyik. edőreláthatóan a hónap végére elkészül. Az üzem az építőktől is határozott ígéretet kapott, hogy a jövő év első negyedévének végén már az új helyen, a déli iparterületen végezhetik a munkát. Nem várják meg viszont az átköltözést a HAPE új és legfontosabb terméke gyártásának megkezdésével. Már 1970 végén megindul a kon- vejorgyártás, amelyre még a kezdés előtt megkapták az első, egyelőre még hazai, megrendeléseket. A konvejor- gyártáshoz szükséges előkészületi munkák mellett a vállalatnak az utolsó negyedévben 62 millió forint értékű terméket kell előállítani. Közülük az egyik legjelentősebb a szovjet megrendelésre készülő festőberendezés, amelynek értéke eléri a 44 millió forintot. Ugyanakkor pontos határidőre tudják szállítani a társvállalatok részére a felvonóajtókat és sebesség váltóitat is. (hsj) Jól halad az almaszüret Eddig 5 és fél ezer Tagon termést exportáltak A régebbi viták, úgy látszik, befejeződtek az exportalma elszállítását intéző szervezetekkel. Illetékes helyről nyert információ szerint október 7-ig 5582 vagon exportalma hagyta el az országot. A szám kisebb mint más években ezen a napon, de az időjárás miatti későbbi almaszürethez képest igen jó teljesítmény. Hiszen azt jelenti, hogy a 15 000 va- gonnyi exporttermésnek több mint egyharmadát sikerült kiszállítani. Még jobb a szállítás szervezettsége. A megyei szállítási bizottság erélyes intézkedéseinek hatására megszűnt az elmúlt években oly sok járművet feleslegesen lekötő sorban állás az exportátrakó helyeken. Különösen a legnagyobb forgalmat lebonyolító tuzséri állomáson javult az átadás üteme. Ez annak köszönhető, hogy az itteni átrakóhelyen egyszerre 40—60 kocsi rakodáshoz tud állni. Átmenetileg nehézséget okoz. hogy műszaki okokból megszűnt a csapa állomáson a vasúti kocsik átvétele — amit többször megígértek a termelőüzemeknek. Ez azt jelenti, hogy az ott egyébként kifutható napi 50 vagon almát is gépjárművekkel kell elszállítani az átrakó- állomásokra. Csak fokozza a nehézséget, hogy ez a gond legjobban az árvíz sújtotta területek almatermelőit érinti, ahol amúgy is tart még a-/, újjáépítés szállítási csatája. Bár ez utóbbi szerencsére már befejezéshez közeledik. Sok olyan járművet, amely eddig az újjáépítést szolgálta haza lehetett küldeni. Ezek egy része és körülbelül napi 10—15 gépjármű különféle vállalatok felajánlásából dolgozik az almaszüret és általában a sza- bolcs-szatmári mezőgazdasági termékek betakarítása körül. A másik megoldatlan kérdés, hogy Mátészalka térségében még mindig nem sikerült elérni, hogy a MÁV a nyugat-európai szállításokra is alkalmas vagonokat ütemesen kiállítsa. Pedig nem sokról lenne szó és fontos, valutateremtő gazdasági tevékenységhez segítenének vele a vasutak. A megyei szállítási bizottság azt kéri, hogy most, az almaszüret szállítási csúcsidejében még néhány vállalat ajánlja fel . gépjárműveit a nehézségek megoldásához. A feladatot egyébként — éppen a jó szervezés miatt körülbelül 200 közületi és ugyanennyi üzemi gépjármű látja el ütemesen. A tavalyi sorban állással 500 is kevés volna. Mindent összefoglalva, a jó ütem feljogosít arra a reményre, hogy a továbbiakban is gördülékenyen dolgozik a szállítási apparátus és körülbelül november közepére végéhez érünk a betakarítás utáni szállítási feladatok nehezének, így a% almaszüretnek is, tens* LAMTVK TARTALMAIUL: A gazda felelősségével (3. oldäT Olvasóink leveleiből (4. oldal) A Legfelsőbb Bíróság ítélete (5. oldal) Sportjclentéseink (7. oldal' 1970. OKTÓBER 14, SZERDA
