Kelet-Magyarország, 1970. augusztus (30. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-12 / 188. szám

* ftWaf

KEtÉT-MAGYAROR«!?! K&

¥97(5. auguszTus íf.

Lapzártakor érkezett

COLOMBO

A ceyloni kormány közölte. hogy ez év július 14-én telies diplomáciai kapcsolatot létesített a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormánnyal.

BELGRAD

Mirko Tepavac jugoszláv külügyminiszter és Sory Cou- libaly, a Mali Köztársaság külügyminisztere kedden Belgrádban megbeszélést tartott egyrészt a két ország együttműködésének különböző kérdéseiről, másrészt az el nem kötelezett országok állam- és kormányfői harmadik konferenciájának előkészületeiről.

BIEN HOA

Három hét alatt másodszor kísérelt meg repülőgép-eltérítést egy amerikai katona Dél- Vietnamban. A 20 éves George W Hardin a Saigontól 22 kilométerre lévő Bien Hoa légitámaszponton szállt fel az amerikai légierő C—141- es Starlifter szállítógépére, s automata fegyverével arra akarta kénvszeríteni a pilótát. hogy Da Nangba repüljön vele. A gép személyzetének sikerült őt lefegwerez- nie. a személyzet egy tagja súlyosan megsebesült. Hardin három héttel ezelőtt hasonló módon kísérelt meg repülőgép-eltérítést, az alkalommal Hong Kongban akart leszáll- ni. Kísérletét akkor is meghiúsították, s kivizsgálásra kórházba szállították, de onnan megszökött.

NEW YORK

A közel-keleti ENSZ-meg- fiayelők ía'°n+ették, hogy a tűzszüneti vonal izraeli oldaláról péntek óta két ízben is tüzeltek szíriai területre. Mint ismeretes. Szíria elutasította az EAK, Jordánia és Izrael által vállalt 90 napos tűzszünetet.

PRÁGA

Gustáv Husák. a Csehszlovák KP Központi Bizottságának első titkára kedden délután hazaérkezett a Szovjetunióban töltött szabadságáról. A prágai repülőtéren Erban, Kempny, Pillér. Strougal, a CSKP KB elnökségének tagjai és mások fogadták. Re- pülőútját megszakítva Husák leszállt Pozsonyban, ahol be- folytatott a Szlovák KP KB elnökségének töbö tagjával.

Rokonlátogatóbau II.

ÚTON A „GÄZVONAT”. Az Egyesült Államok kentuc- kyi és alabamai támaszpontjáról tegnap útnak indították azokat az ideggázzal telt tartályokat, amelyeket az ENSZ tiltakozása ellenére Florida partjai közelében a tengerfenékre kívánnak süllyeszteni. Mint ismeretes l) Thant ENSZ-főtitkár is foglalkozott ezzel a kérdéssel.

(Kelet-Magyarország telefoto)

Gerencsér Miklós:

fekete tét

9.

Dachauíg meg sem álltak vele. Szinte boldoggá tette a tudat, hogy kivégzés helyett megússza koncentrációs táborral. De a kellemes csalódás csak percekig tartott. 24 órán belül tízszer megrúgdosták és az ájulás olyan közönséges állapota lett, mintha gyerekkora óta gyakorolná. Kikötötték, elájult, fellocsolták, összeverték, elájult, fellocsolták. Kikötötték, elájult, fellocsolták. Több variáció alig adódott. Hacsak a koplalás nem, amely igen rövid idő alatt nevetségesen csúffá tette híres testi erejét Látta a ha- lálbaromlás különböző fokozatait. 60 kilótól 35 kilóig a deportáltakon, látta, hogyan Toppantják ketté a teher alá roskadó foglyok gerincét. s amikor már verés nélkül is nyakra-főre elájult, sürgősen jelentkezett a láger Gestapo- megbízottjánál: nincs hőbb vágya, mint a fronton szolgálni a Harmadik Birodalmat Alázatos kérését kegyesen teljesítették.

Köteles Lenke szépen kikefélte a zubbonyt, vállfára bújtatta, a szekrény ajtajára akasztotta. Még a szövet bolyhái is egy irányba simultak ,

— Megfelel, uram? — kérdezte. a kacér cselédeket utánozva.

Faragó frissen borotvált képét paskolgatta kölnivizes tenyerével. Hálásan. majdnem meghatottan mosolygott a lányra.-t- Édes vagy. Ha most nem kellene szolgálatba mennem, feleségül vennélek.

— És ha nem akarnám?

— Persze persze... Látod ezt teszi az emberrel a beképzeltség.

Egyszerre nevettek, olyah formán, mintha boldogok lettek volna. Aztán egyszerre hallgattak el, olyanformán mintha ráébredtek volna hogy buta tréfát űznek egy mással.

—t Mihelyt végeztem, azonnal hazajövök — mondta Faragó. — Remélem, rövidesen megszabadulok...

Szaunázni

A szauna földrajzi fogalom, társadalmi hagyomány, népélettani jelenség, nemzeti sajátosság. Egyet jelent Finnországgal, az itt élő nép törvényerejű szokásaival, nemzeti intézményével, életformájának minden más népétől eltérő megnyilvánulásával. Évezredes létét, fennmaradását minden bizonnyal annak köszönheti, hogy a szaunázás értelmes, egészséges és végtelenül kellemes. Erről meggyőződhettek a barátság légi hídján rokonlátogatóba érkezett honfitársaink is, akiknek legtöbbje — szorongva bár,' — de örömmel elfogadta vendéglátóink szívélyes meghívását, s megízlelte, kipróbálta, szerencsésen túlélte és megszerette a szaunázást.

Az utóbbi évtizedekben ugyan gyorsan terjedt külföldön is a szauna, ennek ellenére más országok fiai többnyire még mindig egzotikumnak, valamiféle megbocsátható hóbortnak tekintik, amelyet esetleg érdémes egyszer megkóstolni és azután meghagyni a finneknek, legyenek vele boldogok... Küldöttségünk egyik tagjának, a Dunai Vasműből delegált Juhász Karcsi barátomnak viszont úgy ízlett, hogy tréfásan kijelentette: „Ezután csak olyan embert vemnek fel a KISZ-be, aki szilárd híve a szaunának”. Ha ilyen túlzásokra nem is ragadtatták magukat a többi szaunázó népi diplomatáink, lelkesedésük, elismerésük egyöntetű volt.

Mesélték, hogy a második világháborús förgeteg elvonulása után az elpusztult városok, falvak lakói a szaunák helyreállításával kezdték otthonuk újjáépítését. Amíg a ház, a lakás felér Iaddig a család beköltözött a szaunába. A megszokott kényelmes iákéit kópéik voltak hoa;-' szabb ideig nélkülözni, de a szaunát egy pillanatra s©n.

Néprajzi kutatók megállapítása szerint így volt ez már kétezer évvel ezelőtt is, amikor a finn néptörzs még más területen élt. Az akkori szauna persze lényegesen különbözött a mai, nemegymer építészeti gyöngyszemtől; csupán egy földbe ásott mélyedés volt, tüzesre hevített kövekkel, amelyeket vízzel locsoltak és máris kezdődhetett a szaunázás. Ez akkor, és még a későbbi századokban is feltehetően nemcsak a tisztálkodást jelentette, hanem a gonosi! szellemeknek a testből való kiűzését, számos betegség gyógyítását, vagy megelőzését és talán valamiféle

vezeklést is.

Hétköznapok és ünnepek

A szauna végigkísérte a finn honfoglalók és utódaik minden kínját, szenvedését, de örömeit is. Az erdőirtás, meg egyéb efféle munkák idején a szaunát minden este felizzították; gőze fellazította a kemény munkában megmerevedett izmokat. Régen az asszonyok a szaunában szülték meg gyermekeiket. A vadászatról, halászatról hazatérők egyenesen a szaunába mentekéi Esküvő előtt a menyasszony' ~ suaunafürdőt vett, de kötelező volt ez minden más ünnepség előtt is. A korábbi évszázadokban ott füstölték a húst, ott szárították az állati bőröket és a kendert, meg a lent. A szauna tehát minden rendű és rangú finn ember hétköznapjainak, ünnepeinek részévé, nélkültEhetetlen tartozékává vált.

Áz 1960-ban tartott nép- számláláskor Finnországban mintegy 600 ezer szaunát számláltak össze. Ebben a számban nem szerepeltek az úgynevezett nyári szaunák, amelyek rendszerint a tengerparton, és a finn föld százezernyi tavának partjain találhatók. Becslések szerint ez utóbbiakkal együtt az orSzaunázik a család.

szágban kb. egymillió szaunában fürdőzik a négymillióhatszázezer finn állampolgár.

Ai; egymillióból kettővel csoportunk is megismerkedett Kérni városában. Egyikben a női, másikban a férfivendégeket kalauzolták a város vezetői, nagy szívélyességgel. (Legenda csupán, hogy a férfiak és a nők együtt szaunáznak Finnországban. Ez legfeljebb csak a közeli családtagokkal fordul elő.) Közvetlenül a Botteni- öböl partján álló és külsőleg egy tágas hétvégi faháznak tűnő épületben elsőként egy kisebb helyiségbe kerültünk, amely egyaránt szolgál elő- 1 szobaként és öltcirőként. Berendezése keskeny polcokból és fogasokból áll. Itt minden felső és alsó ruhaneműtől megszabadulva egy hidegmeleg vizes zuhanyozóhelyiségbe jutottunk, ahol ki-ki tetszése szerint megnedvesítette bőrét, magához vette az előre elkészített illatos nyírfavirgácsot. így kellően felkészülve beléphettünk a tulajdonképpeni scaunába, a különlegesen megépített, berendezett és izzó forróságúra fűtött gőzszobába.

Az újjászületés módszere

A mintegy négyszer /ötméteres helyiség két oldalán gyalult deszkából ácsolt emeletes, csupasz heverők vártak

Lassan-lassan épp olyan tűrhetetlenné fokozódott félelme, mint a kétéltű járműben, amikor Lébénybe mentek a nyolc szökött honvédtisztért. Érezte, elbizonytalanodnak mozdulatai a legkínosabb lámpaláztól, de igyekezett könnyednek, vidámnak mutatkozni, nehogy megijessze félelmével a lányt. Mintha ezer esztendeje történt volna, olyan távolinak tűnt nem is oly régi vakmerősége. Már- már kételkedni kezdett, hátha nem is ő játszotta végig a nagystílű hazardirozást. Alig értette, hogyan romolhatott rövid másfél év alatt riadozó idegronccsá.

Fiatal szervezetét gyorsan harckészre táplálták a lágerélet után. Uj kondíciója mellé csak a mundért kapta vissza, de a tiszti rangot nem. SS közlegényként dobták tűzbe Délnyugat-Ukrajná- ban, s a balkáni sziklapokol fonnyasztó kánikulája után megtanulta, hogyan kell szaladni ingben gatyában, harmincfokos hidegben a prémsapkás katonasokadalom ha lálhengere elől. Hadosztálya annyira megszűnt a Szeret völgyében, hogy még papíron se létezett többé. Néhány edzett és szerencsés társával kivergődött a tűzvonalból, bolyongtak, mint a kóbor farkasok. Lembergben végre kifújhatta magát, de mire elmúlt a tüdőgyulladása, újra rájött, hogy ő tulajdonképpen gyűlöli a németeket, a háború iránti csömöre legyűrhetetlen, tehát megszökik, ha törik, ha szakad. Mivel pedig tapasztalatai szerint a közönséges bujkálás semmi jót nem ígért, csellel akarta kivédeni a veszélyt. Úgy tervezte, Bécsig elvergődik valahogy, ott jelentkezik a magyar katonai parancsnokságnál, védelmet kér, mint magyar állampolgár, s a friss papírok birtokában új életet kezd. Valósággal beleszeretett ötletébe, annyira pompásnak tartotta. Utólag nem volt nehéz belátnia, hogy mindjárt az első szökéskor, az érettségi vizsgák után is ezt kellett volna tennie. A siker biztos érzetével bujdosott Bécs felé, de a sors közbeiktatott egy lényeges kerülőt. Krakkóban gyanúsnak találták, letartóztatták és mihelyt meglátták a hónaljába tetovált számot, amely vércsoportját jelezte, többé nem használtak a furfangos hazugságok. Az SS-nek, mint a Harmadik Birodalom különleges kiváltságokkal rendelkező gépezetének, saját alkotmánya, saját ipara, saját embertenyésztése mellett saját igazságszolgáltatása is volt. És természetesen saját központi nyilvántartása is. ahol minden titokra órákon

belül választ adtaik. A Gestapo krakkói parancsnoksága tehát úgy szállította Faragót az SS brünni fegyházába, mint kétszeres szökevényt, akire kétféle büntetés vár: vagy agyonlövik, vagy lefejezik.

— Szívesem kipucolom a csizmádat — mondta Köteles Lenke a feltűnően lassan öltözködő Faragónak.

Gondolataiból ocsúdva tiltakozott a férfi:

— Szó se lehet róla! Bújj gyorsan vissza az ágyba, hideg a szoba!

Köteles Lenke engedelmeskedett A takaró alá fészkelte magát, alakja meglágyította a dúrva pokrócot. Feje rá- hanyatlott a gyűrött párnára, de mindjárt megemelte bronz - barna sörényét.

— Nem lesz bajod miattam? — kérdezte, s visszatartotta a lélegzetét.

— Nem — rázta meg gyengén a fejét Faragó.

Csupa kérdés, csupa szorongás feszült a falaknak a hideg csendben. Kérdések, amelyekre egyikük sem tudta a választ, szorongások, amelyekről lehetetlen volt beszélni.

Faragó mániákus rendszeretettel, a tisztaság imádatába feledkezve fényesítette kemény szárú csizmáját.

(Folytatjuk!

ránk. A felső, a mennyezet közvetlen közelében lévő priccset azok foglalták el, akik képesek voltak elviselni a 80—90 Celsius-fokos hőséget. A vérbeli szaunázók ebben a magasságban a 100—110 Cél. sius-foikot tartják ideálisnak. Hát ez nekünk még nem ment. Az érzékenyebbek megelégedtek be alsó régióval is, mert itt „csak” 60—70 fokos volt a hőmérséklet. A sarokban lévő dobkályhát úgy építették meg, hogy annak közepébe akna került, félig szikladarabokkal töltve. A kályhával együtt felizzott kövekre időnként néhány deci vizet loccsantottunk, amely abban a pillanatban ■ forró, száraz gőzzé válva tovább hevítette a helyiség levegőjét. Testünk, fejünk búbjától lábunk kisujjáig verejtékben úszott, bőrünket élénken csapkodtuk hideg vízbe mártott, zöld lombos nyírfavirgáccsal, miközben nyögtünk, prüsi:költünk és sóhajtoztunk. Úgy éreztük kiűzünk magunkból minden rosszat, megszabadulunk összes bűneinktől, talán még önmagunktól is. E 10—15 perces forró próbatétéi után várt bennünket a tenger hűs vize, amelybe akkor azzal a tudattal ugrottunk, hogy számunkra ennek csak tüdőgyulladás lehet a vége. Néhány perc után vissza a forró kamrába, s kezdődött minden elölről. Ezt négyszer-ötEEÖr megismételve eljutottunk a „súlytalanság” állapotába, s akkor az ebédlő és társalgó szerepét betöltő helyiségben lerogytunk a terített asztalok mellé. Miután a szaunáEást követően nemcsak boldog az ember, hanem éhes és szomjas is, nagy étvággyal elfogyasztottuk a házigazdánk, Puké- ma Ah ti elvtárs által saját kezűleg sütött krinolinstzerű kolbászdarabkákat, megittunk rá fejenként néhány üveg sört és úgy éreztük, hogy ha létezik újjászületés, akkor velünk most ez történt.

Nos, ez a szaunázás modellje, így zajlik e sajátos szertartás hetenként egyszer- kétszer, télen-nváron minden finn családban. A lényegen be sem változtat, hogy a szauna lehet különálló fa-, vagy kőépületbe, lakásba, vagy pincébe építve: használhatja a család személyes tulajdonaként, vagy a bérházakban a lakók közös helyiségként. Sör helyett lehet gyümölcslét, bólét vagy kávét inni, a krinolin pedig tetszés szerint felcserélhető főtt burgonyával tálalt sós he- ringgel, füstölt hallal vágy szardíniával. ‘ Mindenesetre finn barátaink szerint, ha az embernek ezek után sem alakul ki az általános ió közélete, akkor valahol valamit elrontott, s a rítust korrigálni kell.

Gyertyán r< holtán