Kelet-Magyarország, 1970. április (30. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-04 / 79. szám
$. oMa* KELET-MAGYARORSZAO W70. április 4. Koszorúzás! ünnepség a Szabadság téren és a Hősök terén A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar forradalmi munkás- pa ászt kormány és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa — hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából — pétieken délelőtt koszorúzás! ünnepséget rendezett a Szabadság téri szovjet hősi emlékműnél, a Hősök terén a magyar hősök emlékművénél. Mindkét helyen zászlók díszítették az ünnepi esemény színhelyét, s az emlékműve) szemben a néphadsereg díszegysége sorakozott fel csapat- zászlóval. A koszorúzásokra tői b száz fővárosi dolgozó gyűlt egybe. A koszorúzási ünnepségeken megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkas-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet sok más vezető személyisége. Részt vettek az ünnepségeken a felszabadulási évfordulóra hazánkba érkezett szovjet, NDK-beli, csehszlovák, lengyel, bolgár, jugoszláv, román, osztrák küldöttségek. Kürtszó harsant, amikor Lo- tonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Czinege Lajos vezér- ezredes, honvédelmi miniszter társaságában a koszorúzás színhelyére érkezett,. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Losonczi Pálnak, aki ezt követően Czinege Lajossal együtt eltépett a díszegység előtt és üdvözölte a katonákat. A szovjet és a magyar Himnusz elhangzása után megkezdődött a koszorúzás. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke; az MSZiílP Központi Bizottsága nevében Kádár János, a Központi Bi- arttság első titkára és Biszku Bela, a Központi Bizottság titkára; a forradalmi munkásparaszt kormány nevében Fock Jenő, a kormány elnöke és Apró Antal, a kormány elnökhelyettese helyezett koszorút az emlékmű talapzatára. . A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége koszorúzott ezután, élén Leonyid Brezs- nyevvel, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárával. Ugyancsak elhelyezte a kegyelet és a hála virágait a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Walter Ulbrichtnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, az NDK államtanácsa elnökének és Vilii Stophnak, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottsága tagjának, az NDK minisztertanácsa elnökének vezetésével; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pártéi kormányküldöttsége, élén Gustáv Husákkal, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárával; a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Józef Cyrankiewicz- czel, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Nép- köztársaság minisztertanácsának elnökével; a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, Ivan Mi- hajlov hadseregtábornoknak, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottsága tagjának, a minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével; a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság delegációja, élén Fadilj Hodzsával, a szövetségi tanácsnak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnöksége végrehajtó irodájának tagA felszabadulási ünnepségekre hazánkba érkezett román párt- és kormányküldöttség — a delegációt vezető Emil Bodnaras, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsának alelnöke, valamint a küldöttség tagjai: Ilié Cisu, az RKP Központi Bizottságának tagja, a Pra- hova megyei pártbizottság első titkára és Dumitru Turcus, Románia budapesti nagykövete — pénteken megkoszorúzta a rákosligeti temetőben nyugvó román hősök síremlékét. Elhelyezték a megemlékezés virágait a Rojával, valamint a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. Emil Bodnarasnak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága végrehajtó bizottsága és állandó elnöksége tagjának, az államtanács alelnöké- nek vezetésével. Ezután a budapesti diplomáciai képviseletek vezető személyiségei helyezték el koszorúikat, majd a Hazafias Népfront Országos Tanácsa nevében Kállai Gyula, az Országos Tanács elnöke és dr. Ortutay Gyula alelnök; a Szakszervezetek Országos Tanácsa részéről Gáspár Sándor főtitkár és Somoskői Gábor titkár, a Hősök terén Gáspár Sándor és Földvári Aladár alelnök, a magyar fegyveres erők nevében Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Ben kei András belügyminiszter és Papp Árpád vezérőrnagy, a munkásőrség országos parancsnoka koszorú zott. A szovjet hadsereg koszorúját B. P. Ivanov altábornagy, P. M. Petrenko altábornagy és Sz. I. Harlamov altábornagy helyezte el. Ezt követően a társadalmi szervezetek koszorúit helyezték el. A koszorúzási ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget, majd a díszegység díszmenetben vonult el a szovjet, illetve a magyar hősök emlékműve előtt. mán Szocialista Egységfront hazánkban tartózkodó küldöttsége, továbbá a román katonai és szakszervezeti delegáció tagjai is. A koszorúzási ünnepségen részt vett Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságé nak tagja, az országgyűlés elnöke, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter. Szépvölgyi Zoltán, a budapesti pártbizottság titkára, továbbá a Külügyminisztérium képviselői, valamint a XVIT. kerületi szervezetek vezetői. Jelen voltak a budapesti román nagykövetség vezető beosztású munkatársai, valamint a budapesti román kolónia tagjai. Koszorúzás a rákosligeti román hősi emlékműnél Kállai Gyula fogadta a felszabadulás 25. évfordulójára érkezett vendégeket Péter János Svédországba utazik Stockholm, (MTI): Az április 3-i svéd lapok közlik, hogy Péter János külügyminiszter, a svéd kormány meghívására április 7-e és 10-e között hivatalos látogatást tesz Svédországban. Látogatásával viszonozza Torsten Nilsson svéd külügyminiszternek a magyar kormány ír. íghivására 1967. áprilisában tett budapesti látogatását. Az európai szocialista országokból nőküldöttek érkeztek hazánkba, hogy a Magyar Nők Országos Tanácsának vendegeiként részt vegyenek a felszabadulás jubileumi ünnepségein. A szovjet, a bolgár, a cseh- •zlovák, a jugoszláv, az NDKKállai Gyula, az ország- gyűlés elnöke, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke pénteken délelőtt a Parlamentben fogadta a hazánk felszabadulásának 25. 1 évfordulójára Magyarországra érkezett vendégeket. A baráti találkozón megjelentek: Nyina beli, a lengyel és a román nőszövetség delegátusai itt- tartózkodásuk során meglátogatnak vidéki városi nőbizottságokat, baráti eszmecseréket folytatnak a magyar nőmozgalom vezetőivel, megtekintik a főváros nevezetességeit, köztük a Vármúzeumot is. Popova, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének elnöke, az SZKP KB és a Legfelső Tanács ta"'% G. Ty. Beregovoj, a Szovjetunió kétszeres hőse, vezérőrnagy, a Szovjetunió űrhajós pilótája, J. J. Gerbszt, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság titkára, valamint a bolgár, a csehszlovák, a jugoszláv, a lengyel, a mongol, az NDK-beli és a román népfrontmozgalmak vezetői és képviselői. A fogadáson megjelent dr. Ortutay Gyula egyetemi tanár. a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke, Barati József és Mátyás lászló, a Hazafias Népfront titkárai, valami” t Nagy Mária, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság főtitkára. A találkozó szívélyes légkörbe» folyt le. Külföldi nőmozgalmak küldöttei a jubileumi ünnepségeken Szovjet és magyar vezeték táviratváltása a feiszaitaiiuiásl évforduló alkalmából KADAR JANOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának; LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének; FOCK JENŐ elvtársnak, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének BUDAPEST Kedves elvtársak! A Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe — Magyarországnak a fasiszta iga alóli felszabadítása 25. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében legszívélyesebb üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak, az egész testvéri magyar népnek. Az ország felszabadulása a Horthy-fasisz- ta diktatúra alól — a hitlerizmus szétzúzása eredményeként — a magyar történelem legkiemelkedőbb eseménye. Ledobva a nemzeti és társadalmi elnyomatás bilincseit, a magyar nép az új élet építése, a szocialista fejlődés útjára lépett. Negyedszázad alatt Magyarország dolgozói — harci élcsapatuk, a' kommunisták pártja vezetésével, s szoros együttműködésben a többi szocialista ország népeivel — kiemelkedő sikereket értek el a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területén. Lerakva a szocializmus szilárd alapjait, a magyar nép ma sikeresen folytatja a szocialista építést. A következetes, békeszerető külpolitika, az imperializmus agresszív törekvései elleni fellépés az európai biztonsági rendszer megteremtése és a világbéke biztosítása érdekében kifejtett aktív tevékenység nagy tekintélyt vívott ki nemzetközi téren a Magyar Nép- köztársaság számára. Magyarország méltó módon járul hozzá a testvéri szocialista országok együttműködésének kibővítéséhez, egységének megszilárdításához, a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági segítség Tanácsa szervezete tevékenységének tökéletesítéséhez. * L. t BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének; A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, egész népünk nevében szívből köszönjük a hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából hozzánk intézett üdvözleteiket és jókívánságaikat. A magyar nép e napon legnagyobb nemzeti sorsfordulóját ünnepli. A szovjet hadsereg történelmi győzelmeinek eredményeként negyedszázaddal ezelőtt, 1945. április 4-én szabadult fel hazánk a hitleri fasiszták és magyar cinkosaik uralma alól. Felszabadulásunkkal lehetségessé vált, hogy a dolgozó parasztsággal szövetséges munkásosztály vegye kezébe a hatalmat, s az immár szabad és független Magyarországon, marxista—leninista pártjának vezetésével, hozzálásson a szocialista társadalom építéséhez. A magyar nép jogos elégedettséggel állapíthatja meg, hogy 25 esztendős küzdelmes munkájával, a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való szoros együttműködésben haladva, országunkban leraktuk a szocializmus alapjait, s jelenleg a szocializmus teljes felépítésén munkálkodunk. Legnagyobb nemzeti ünnepünkön — amely egyben a magyar—szovjet barátság bensőséges ünnepe is — a tisztelet, a megbecsülés és a szeretet őszinte érzésével fordulunk felszabadítónk, hazánk szocialista fejlődésének legszilárdabb támasza, a SzovjetA szocializmus sikerei a magyar földön elválaszthatatlanok a Magyar Szocialista Munkáspárt tevékenységétől. Alkotóan alkalmazva a marxizmus—leninizmus eszméit az ország sajátos körülményeire, a Magyar Szocialista Munkáspárt sikeresen valósítja meg IX. kongresszusának a gazdaság irányítása módszereinek tökéletesítésére, a szocialista demokrácia továbbfejlesztésére, a dolgozók élet- színvonalának emelésére vonatkozó határozatait. Az MSZMP — vállvetve a testvéri kommunista pártokkal — lankadatlanul küzd a marxista—leninista tanítás tisztaságáért, a kommunista világmozgalom és munkásmozgalom egységéért. Az elmúlt 25 év országaink népei között a testvéri, barátsági együttműködés fejlődésének, megszilárdításának negyedszázada volt — a marxizmus—leninizmus és szocialista internacionalizmus megingathatatlan alapja. Ma a szovjet—magyar kapcsolatok, melyeket a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segtíségnyújtási szerződés rögzít, az egyenjogú viszony, a teljes és kölcsönös megértés, az önzetlen kölcsönös segítség ragyogó példája. A lenini végrendeletet követve a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány, az egész szovjet nép a jövőben is minden szükségeset megtesz népeink testvéri barátsága és egysége további erősítése ér^' kében. A népi Magyarország dicső jubileuma napján, minden szovjet ember érzelmét tolmácsolva, kívánunk önöknek, kedves elvtársak, s az egész testvéri magyar népnek új eredményeket és győzelmeket a szocializmus teljes felépítésében, Európa és á világ békéjéért és biztonságáért vívott harcukban. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság népeinek örök barátsága! Moszkva. 1970. április 3. L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára N. PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke A. KOSZIGIN, A Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke ★ ★ unió, a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép felé. Továbbra is elsőrendű feladatunknak tekintjük a proletár internacio-j nalizmus elvére épülő történelmi barátságunk és együttműködésünk erősítését népeink, a szocializmus, a béke és a haladás javára. Felszabadulásunk 25. évében pártunk és népünk a szovjet néppel együtt készül a szovjet állam megalapítója, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom nagy harcosa és tanítója, V. I. Lenin születése 100. évfordulójának megünneplésére. Kedves elvtársak! Nemzeti ünnepünkön forró, őszinte jókívánságainkat küldjük önöknek és a Szovjetunió népeinek. Hazánk felszabadulásának 25. évfordulóján további nagy sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a Legfelsőbb Tanácsnak, a szovjet kormánynak és a Szovjetunió testvéri népeinek a kommunista társadalom építésében, a Szovjetunió előtt álló történelmi feladatok sikeres teljesítésében, a béke és a nemzetközi haladás érdekeinek védelmezésében. Szilárdan hisszük, hogy a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan, testvéri barátsága, országaink szoros szövetsége-és együttműködése még inkább erősödni fog. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának einoae FOCK JENŐ, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke ★ Az évforduló alkalmából üdvözlő táviratot váltott A. A. Gromiko és Péter János külügyminiszter. • * ünnepélyesen felvonták az állami zászlót Hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából pénteken reggel a Parlament előtti Kossuth Lajos téren ünnepélyes külsőségek között, katonai tiszteletadással felvonták az állami zászlót. Kürtszó jelezte a katonai elöljáró Pesti Endre vezérőrnagy, helyőrsegparancsnok érkezését, aki meghallgatta a csapatzászlóval felsorakozott díszegység parancsnokának jelentését, majd — a Rákóczi-induló hangjai közben — ellépett a díszegység előtt és üdvözölte a katonákat Az állami zászlót díszőrök kíséretében vitték az árbochoz és a Himnusz hangjai, valamint a díszegység tiszteletadása közepette vonták fel az árbocrúdra. Az ünnepi aktus befejezéseként a díszegység és a zenekar díszmenetben vonult el az állami zászló előtt, ahol katonák, rendőrök és munkásőrök állnak díszőrséget Pénteken reggel zászlófelvonás! ünnepség volt az évforduló tiszteletére a Gellérthegyen is, a felszabadulási emlékműnél. Itt a nemzeti lobogót és a nemzetközi munkásmozgalom vörös zászlaját vonták fel, szintén kato-f nai tiszteletadással, _
