Kelet-Magyarország, 1970. április (30. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-02 / 77. szám
«TO április 5 KÄST-HAGYARORgXÄÄ I a&Saf A, 0. Sesztyigyeszjatnij elvtárs felszólalása Magas szintű küldöttségek érkeztek a felszabadulási évforduló ünnepségeire Kedves elv társak, barátain*! Engedjék meg, hogy az Ukrajnai Kommunista Párt Kárpátontúli Területi Bizottságának és a dolgozok képviselői területi tanácsa végrehajtó bizottságának, valamint a Kárpátontúli terület minden dolgozója nevében hálás köszönetemet fejezzem ki megtisztelő meghívásukért Engedjék meg. hogy az Önök személyében üdvözöljem Szabolcs-Szatmár megye minden dolgozóját Magyarország felszabadulásának ünnepén és sok sikert kívánjak a hazájukban folyó szocialista építésben. Azokban a napokban, amikor az egész szovjet nép, az egész emberiség a világ első tanácshatalmának megalkotója, Vlagyimir iljics I^nin születése 100. évfordulójának megünneplésére készül, nagy örömmel köszöntjük Magyarország fel- szabadulásának negyedszázados évfordulóját, azt az évfordulót amelyet a szovjet hadsereg győzelme hozott el. A szovjet—magyar barátságnak mély történelmi gyökerei vannak. Ezt a barátságot a szovjet és a magyar nép vére pecsételte meg, amelyet az új életért folytatott harcban közösen ontottak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tüzében az élenjáró magyar munkások, parasztok, értelmiségiek, akik a világháború hadifoglyaiként kerültek Oroszországba, a szocialista forradalom oldalára álltak. A magyar internacionalisták igazi hősiességet tanúsítottak és hűek voltak a forradalom nagy ügyéhez. 1919-ben népeink internacionalista szolidaritásának újabb nagyszerű megnyilatkozásaként írták a történelem fényes lapjaira nevüket a Kárpátontúli terület sok ezer magyar és ukrán dolgozója, akik a magyar Vörös Hadsereg soraiban, fegyverrel a kezükben védték a Magyar Tanácsköztársaságot. A Szovjetunió mindig támogatta a magyar proletariátust és védte a magyar nép érdekeit. Ennek nagyszerű bizonyságát adta a Nagy Honvédő Háború éveiben, amikor a Szovjetunió hős fiai szétzúzva a közös ellenséget, szabadságot és függetlenséget adott a magyar nép számára. Drága barátaink! Évek, évszázadok sem törülhetik ki emlékezetünkből' a szovjet Engedjék meg kedves elvtársak, hogy a Román Szocialista Köztársaság Szatmár megyei pártbizottsága és néptanácsa, a megye valamennyi dolgozója nevében a legmelegebben köszöntsem Önöket Magyarország fasiszta iga alóli felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából, egyúttal megköszönjem a Szabolcs-Szatmár megyei párt- bizottság és a megyei tanács meghívását, hogy Önökkel együtt ünnepeljük a testvéri magyar nép életének e történelmi eseményét. Örömmel tapasztaljuk, hogy a baráti Magyarország városaiban és falvaiban élénken lüktet az új, szocialista élet, ami híven tükrözi a magyar nép szorgalmát, hűségét a marxizmus—leninizmus mindent legyőző eszméi iránt. A román nép teljes szívéből örvend azoknak a sikereknek, amelyek jelentősen hozzájárulnak a szocialista közösség erejének gyarapodásához, a szocializmus világméretű befolyása növekedéséhez. Ezekben az ünnepi napokban népünk örök hálát érez a szovjet népek iránt hazánk felszabadításáért hozott áldozataiért, nagyra értékeli a Szovjetunió döntő hozzájárulását a fasizmus legyőzéséhez. Felejthetetlen tényként él bennünk, hogy a román hadsereg a szovjet hadsereg oldalán harcolva hozzájárult Magyarország felszabadulásához. hadsereg katonáínaik és a magyar hazafiaknak azt a hősiességét, amellyel népeink fényes jövőjéért, megbonthatatlan. örök barátságunkért harcoltak és győzték. A szovjet és magyar nép legjobb fiai estek el ebben a harcban. A hősök azonban nem halnak meg, tetteik tovább élnek a népek emlékezetében. Erről számtalanszor meggyőződtünk itt. magyar földön is. A szovjet hősi halottak emlékműveinél nem fonnyadnak el a virágok, ezreik és ezrek látogatják meghatott kegyelettel ezeket az emlékműveket, adózva népeink bátorságának, hősiességének. A Szovjetunió és Magyar- ország között szilárdak a testvériség és az együttműködés baráti szálai. Ennek nagyszerű példája területeink dolgozóinak együttműködése is. Kölcsönösen kicseréljük tapasztalatainkat az ipari termelésben, a mezőgazdaságban, megismerjük _ a párt- és tanácsi munka módszereit. Élénk a csereforgalom a népművészet, sportélet és a turizmus területén is. Nagy hasznot hajt az a tapasztalatcsere, amely a két terület határán lévő Barátság Kertben az almatermesztésben folyik, s amelyet kiterjesztettünk más ágra,_ a baromfitenyésztésre és tojástermesztésre is. Baráti kapcsolatok létesülték az uzsgo- rodi egyetem, és a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola között. A két terület közötti kölcsönös tájékoztatásban jelentős szerepet játszik a Zakarpatszkaja Pravda. a Kárpáti Igaz Szó és a Kelet- Magyarország közötti rendszeres információcsere és a két rádió műsorcseréje. A barátság ápolásában jelentős szerep jut a szovjet—magyar és a magyar—szovjet baráti társaságoknak is. Népeink még számos módon fejezik kj egymás iránti baráti érzelmeiket. A szovjet delegáció vezetője ezután átnyújtotta a területi pártbizottság és a tanács végrehajtó bizottság üdvözlő levelét a magyar dolgozókhoz, majd átadta Kárpát-Ukrajna népének ajándékát. Lenin mellszobrát a diszünnepsóg résztvevőinek, s így fejezte be felszólalását: „Éljen Magyarország felszabadulásának 25. évfordulója! Éljen a munkaszerető és tehetséges magyar nép! Éljen a magyar és a szovjet nép testvéri barátsága! Kedves elvtársak! A felszabadulás óta eltelt huszonöt év alatt hazánkban is mélyreható átalakulások mentek végbe az élet minden területén. Jelenleg gyorsan fejlődő iparunk, szocialista mezőgazdaságunk van. Fejlődik az oktatás, a tudomány, a művészet, emelkedik népünk életszínvonala. Sikereinkben a nagy tanító és vezető, V. I. Lenin eszméinek hatalmas átalakító ereje ölt testet. Uglar elvtárs elemezte Románia és a szatmári tartomány fejlődését, majd felszólalását így folytatta: Kedves elvtársak! Országaink között régi baráti hagyományok vannak, amelyek tovább fejlődtek országaink felszabadulása után, amikot a szocialista eszmék közössége meg szorosabbra fűzte barátságunkat. Felhasználjuk ezt a nagyszerű ünnepi alkalmat arra, hogy teljes szívből kívánjuk Szabolcs-Szatmár megye minden dolgozójának, az egész magyar népnek, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével nagy sikereket érjenek el a szocialista társadalom építésében, a boldogság és bőség társadalma megteremtésében. Éljen és erősödjön a román és a magyar nép testvéri barátsága! Éljen a román és a szovjet népek megbonthatatlan barátsága! Éljen és virágozzék a szocialista országok megbonthatatlan barátságai A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívására a hazánk fel- szabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre csütörtökön küldöttségek érkeztek Budapestre. A Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára vezeti. A küldöttség tagjai: V. V. Scserbickij, az SZKP KB póttagja, az ukrán minisztertanács elnöke, N. V, Zaharov, a Szovjetunió marsallja. a honvédelmi miniszter első helyettese, vezérkari főnök, az SZKP KB tagja és F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét Walter Ulbricht, az NSZEP első titkára, az NDK államtanácsának elnöke és Willi Stoph, az NSZEP PB tagja, a minisztertanács elnöke vezeti. Az NDK delegációjának tagja Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes és dr. Herbert Plaschke, az NDK budapesti nagykövete. Csütörtökön délben a felszabadulási ünnepségeink kiemelkedő eseményére került sor Záhonyban. Pontosan 12 őreikor begördült a záhonyi állomásra a Brezsnyev elvtárs vezette szovjet delegáció vonata. Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Erdélyi Károly, a Központi Bizottság tagja, a KB külügyi osztályának vezetője és Fjodor Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete már Csapra eléje utaztak a vendégeknek és velük együtt érkeztek Záhonyba. A záhonyi állomáson l.eo- nyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével érkezett küldöttséget Orosz Ferenc, az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottságának első titkára, dr. Gombás Sándor, a megyei pártbizottság titkára. Beretvás Dezső és Kandó Pál, a párt megyei végrehajtó bizottságának tagjai, Antal Pál) rendőr ezredes, a megyei rendőr-főkapitányság vezetője. Bánőczi Gyula, a KISZ megyei bizottságának első titkára, Jakab Miklós, a kisvárdai járási pártbizottság első titkára, dr. Józsa István, a járási tanács elnöke, Lipők András, a kisvárdai városi pártbizottság első titkára és Szabó Ferenc, Kisvár da tanácselnöke fogadták. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára vezerti. A küldöttség tagjai: Jós-/ Kempny, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSKP KB titkára, Radko Kasa, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság belügyminisztere, a KB tagja és Frantisek Dvorsky. Csehszlovákia budapesti nasvkövete, a KB tagja. A Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Józef Cyrankiewicz, a LEMP PB tagja, a minisztertanács elnöke vezeti. Tagjai: Zenem Kliszko, a LEMP PB tagja, a KB titkára és Tadeusz Ha- nuszek, Lengyelország budapesti nagykövete. A Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét Ivan Mihajlov, a BKP PB tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, hadseregtábornok vezeti. A delegáció tagjai: Angel Cvetkov, a szófiai megyei PB első titkára, a KB póttagja, Vladimir Sztojcsev tábornok, az I. bolgár hadsereg volt parancsnoka és Vaszil BogdaA vonatra! lelépő Brezsnyev elvtársat Orosz Ferenc elvtárs üdvözölte: „Nagy öröm számunkra, hogy a hazánkat felszabadító Szovjetunió vezetőit köszönthetjük Záhonyban — mondta többek között Orosz elvtárs. Tudjuk, hogy Brezsnyev elvtárs is harcolt e táj felszabadításáért, ezt külön nagyra tartjuk. Kívánjuk, hogy érezze jól magát hazánkban.” Brezsnyev elvtárs rövid nov,. Bulgária budapesti nagykövete. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttségét Fadilj Hodzsa, a szövetségi tanács tagja, a JKSZ elnöksége végrehajtó irodájának tagja vezeti. A delegáció tagjai: dr. Marjon Brecej, a szövetségi nemzetgyűlés alelnöke és dr. Géza Tikvicki, Jugoszlávia budapesti nagykövete. A Román Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttségét Emil Bodnaras, az RKP KB VB és állandó elnökség tagja, a RSZK államtanácsának elnöke vezeti. A román delegáció tagjai: Ilié Cisu, az RKP KB tagja, a Prahova megyei pártbizottság első titkára és Dumitru Turcus, Románia budapesti nagykövete. A szomszédos Ausztria Kommunista Pártjának küldöttsége Franz Muhri, az Osztrák Kommunista Párt elnöke vezetésével ugyancsak Budapestre érkezett. A de!~- gáció tagjai: Walter Wachs, a Politikai Bizottság tagja és Alois Hofer, a Központi Bizottság tagja. válaszában elmondta: „Magam és a delegáció nevében is kijelenthetem, nagy örömmel teszünk eleget Kádár elvtárs meghívásának. Örülünik, hogy az önök nagy ünnepén még szorosabbra fűzhetjük barátságunkat, demonstrálhatjuk népeink egységét” Az üdvözlő szavak után úttörők virággal köszöntötték a delegáció tagjait, majd autogramot adott BreasA vendégek fogadására • Nyugati pályaudvaron, illeti ve a Ferihegyi repülőtéren megjelent: Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Losonczl Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal és Fehér Lajos miniszterelnök-helyettesek, Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke, Komócsin Zoltán és Nyert Rezső, a KB titkárai, a Politikai Bizottság tagjai, továbbá Czinege Lajos vezér- ezredes, honvédelmi miniszter és Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, a PB póttagjai, Aczél György, a Központi Bizottság titkára, dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettes, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter, Lázár György munkaügyi miniszter, Nagy Józsefné könnyűipari miniszter, Péter János külügyminiszter és dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter. nyev elvtárs a szemfüles úttörőknek. Utána .» Záhonyból és a környező községekből összesereglett több mint ezer főnyi közönség elé lépett és a virágcsokrokat baráti szavak, csókok közepette kiosztotta a legközelebb álló asszonyoknak. Szót váltott felnőttekkel, érdeklődött a gyerekektől, hogyan tanulnak az iskolában. Majd boldogságot, sok sikert és jő egészséget kívánva búcsúzott a záhonyi fogadóitól. Joszif Uglar elvtárs felszólalása Brezsnyev elvtárs és a szovjet küldöttség üdvözlése Záhonyban A határon Orosz Ferenc elvtárs üdvözli Brezsnyev elvtársat. Hammel József fel»,’
