Kelet-Magyarország, 1970. január (30. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-30 / 25. szám
XXVTl. ÉVFOLYAM. 25. SZÄM ÄRA 80 FILLÉR 1970. JANUAR 30, PÉNTEK LAPUNK TARTALMABÖLt Önállóság a vállalaton belül Tiszalökön (3. oldal) A rádió és a televízió heti műsora (4. oldal) Nincs nyugalom Tiszatelekcn <5. oldal) Sportturmix (7. oldal) A magyar vezetők csütörtöki programja A Minisztertanács Kádár János és Fock Jenő látogatása az Október 7 kombinátban Ma folytatódnak a hivatalos tárgyalások GySrffy Tibor és Bajnok Zsolt, az MTI tudósítói jelentik: Berlinben csütörtökön szüneteltek a hivatalos tárgyalások. Kádár János és Fock Jenő — kíséretük tagjaival — délelőtt az NDK iparának egyik fellegvárát, a 19 000 dolgozót foglalkoztató „Október 7.” szerszámgép- gyártó kombinát Berlin-Mar- zahn-i üzemét kereste fel. A kombinát, amely az NDK szerszámgépgyártásának 40 százalékát adja, szoros kapcsolatot tart jó néhány magyar üzemmel, köztük a Lenin Kohászati Művekkel, a Dunai Vasművel, a Ganz- MÁVAG-gal és az Országos Gumiipari Vállalattal. A látogatás alkalmából zászlódiszbe öltözött az üzem. A gyárudvaron és az előcsarnokban összesereglett dolgozók nagy szeretettel, tapssal köszöntötték a magyar vendégeket: Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát, Fock Jenőt, a Minisztertanács elnökét és kíséretüket, továbbá Erich Honec- kert és Günter Mittagot, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjait, Paul Vemért, az NSZEP Politikai Bizottságának tagját, a berlini pártbizottság első titkárát és Wolfgang Rauchfusst, a KB tagját, a minisztertanács elnökhelyettesét. Wolfgang Biermann, a kombinát vezérigazgatója, az NSZEP KB tagja köszöntötte a vendégeket és tájékoztatta őket a gyáróriás múltjáról, fejlődésének fontosabb állomásairól, a jelen feladatairól és a jövő terveiről. Külön kitért az új tervezési és irányítási rendszerből adódó gazdasági, műszaki-tudományos és politikai feladatokra. Elmondotta, hogy a fejlődés útja, tapasztalataik szerint, az egyedi gyártmányoktól a géprendszerek kialakítása és termelése felé vezet. Kiemelte az elektronikus adatfeldolgozó gépek alkalmazásának hasznát, jelentőségét. Beszámolt egyebek között arról, ' hogy jelenleg már rendelkeznek egy elektronikus adatfeldolgozóval, de 1971 első negy edére már négy ilyen gépet állítanak munkába. A vezérigazgató végül arról is tájékoztatta a magyar vendégeket, hogy a fejlesztés terveinek kidolgozásakor nagy távlatokban gondolkodnak — 15—20 esztendőre előre állítják össze fejlesztési programjukat. Ezután Kádár János kert szót. Kedves elvtársak! A magyar nép — a Magvar Szocialista Munkáspárt vezetésével — sikerrel dolgozik a szocializmus teljes felépítésén. Építómunkank eredményeiben nagy része van annak, hogy nem elszigetelten élünk. dolgozunk, harcolunk, hanem a Szovjetunióval. a Nemet Demokratikus Köztársasággal és a többi testvéri országgal közösen küzdünk céljaink megvalósításáért Mostani látogatásunk célja, hogy véleményt cseréljünk a bennünket kölcsönösen érdeklő időszerű politikai kérdésekről, megvizsgáljuk együttműködésünk további bővítésének lehetőségeit, kicseréljük szocialista építőmunkánk során szerzett tapasztalatainkat, s nem utolsósorban, hogy ország-világ előtt demonstráljuk a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság egységét, pártjaink, kormányaink együttműködését. népeink barátságát. Az önök modern üzemének, akárcsak az „Október 7” szerszámgépipari kombinát egészének, termékeit ismerik, becsülik hazánkban is, hiszen gyáruk több magyar üzemnek exportálja gyártmányait Engedjék meg, hogy valamennyiünk nevében köszönetét mondjak a testvéri fogadtatásért gyáruk vezetőjének. munkáskollektívájának. Elismerésre méltóak a kombinát kiemelkedő eredményei. azok az erőfeszítések. amelyeket korszerű vezetési, irányítási módszerek meghonosításáért, a termelőmunka hatékonyságának növeléséért tesznek, és amelyek a vezetőktől és a gyár egész közösségétől odaadó munkát követelnek. E látogatás alkalmával is látjuk, érzékeljük, hogy erőfeszítéseik nem hiába valóak: nem csak az önök kombinátjának, hanem az NDK egészének fejlődését is segítik, gyorsítják. Ugyanakkor meggyőződésünk, hogy a jövőben további nagy eredményekkel tetézik eddigi sikereiket. Üzemükben tudományosan átgondolt módszerekkel szervezett. intenzív, igazi szocialista építőmunka folyik. Őszintén, tiszta szívből gratulálok eredményeikhez és további sikereket kívánok a gyár vezetőinek, valamennyi jelenlévő barátunknak. Sajnos, nincs módunk és lehetőségünk arra. hogy e hatalmas kombinát valameny- nyi dolgozójával személyesen találkozzunk. Ezért arra kérjük önöket, hogy tolmácsolják szívélyes üdvözletünket, legjobb kívánságainkat, valamint azt, hogy velük együtt örülünk eredményeiknek. magunkénak érezzük sikereiket. Kérem, mondják el munkástársaiknak, hogy bár mi földrajzilag kissé távol élünk egymástól, valójában mégis együtt dolgozunk, együtt harcolunk a szovjet néppel, a Német Demokratikus Köztársaság és a többi baráti szövetséges ország népével közösen munkálkodunk céljaink eléréséért. Arra törekszünk, hogy együttműködésünk tovább szilárduljon, hogy ki-ki a maga helyén mindent megtegyen a szocializmus ügyének elöbbre- viteléért, s hogy egyesült erővel teremtsünk szebb, gazdagabb jövőt népeinknek, minden becsületes dolgozónak —, fejezte be rövid üdvözletét Kádár János. Kádár János felszólalása után a magyar és a német vendégek üzemlátogatásra indultak. A szerelőcsarnokban Walter Hauschild művezető üd- •vözölte Kádár Jánost és Fock Jenőt. A magyar vezetők megtekintettek több gyártási folyamatot és szót váltottak munkásokkal és technikusokkal. „Szívből sok sikert kívánunk szocialista építömunká- jukhoz” — írta be Kádár János és Fock Jenő a Wilhelm Pieck szocialista brigád naplójába. Hasonló emléksorokat jegyeztek be a magyar látogatók az egyik szocialista műhely naplójába is. Az üzem dolgozói mindenütt nagy szeretettel fogadták a magyar látogatókat, akik üzemi kőrútjuk befejezéseként megismerkedtek a gyárban felállított elektronikus adatfeldolgozó gép munkájával. Délben Walter Ulbricht, az államtanács épületében ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. Az ebéden részt vett— Walter Ulbrichttal és Willi Stoph-fal az élen — az NSZEP Politikai Bizottságának és az NDK kormányának több tagja. A délutáni órákban a magyar vendégek a Német Szocialista Egységpárt KB mellett működő Berlin-Rahn- sdorf-i szocialista gazdaság- irányítási központi intézetbe látogattak. A vendéglátók részéről Walter Ulbricht, Willi Stoph, Erich Honecker, dr. Günter Mittag és Wolfgang Rauch- fuss kísérte el a magyar vezetőket. Koziolek professzor, igazgató tájékoztatta Kádár Jánost és Fock Jenőt az intézet oktatási és kutatási feladatairól. munkamódszereiről, az NSZEP VII. kongresszusa határozatainak megvalósítását szolgáló tevékenységéről. A két párt és ország jelenlévő vezetői élénk elvtársi', véleménycserét folytattak országaiknak a szocializmus építése során szerzett tapasztalatairól, és számos gondolatot vetettek fel. amelyek elősegítik a további együttműködést. A magyar vendegek este az állami operaházban Mozart: Szöktetés a szerájbol című operáját tekintették meg. ★ Csütörtökön valamennyi berlini újság elsőoldalas, képes tudósításban számolt be Kádár János és Fock Jenő megérkezéséről és a tárgyalások megindulásáról. Az NSZEP központi lapja, a Neues Deutschland vastagbetűs főcíme: ,J\ szoros barátság szellemében kezdődtek a megbeszélések." A Berliner Zeitung beszámolójában a két marxista— leninista párt és szocialista állam baráti és testvéri szövetségének légkörében induló tárgyalásokról írt. Befejeződön a községi népfrontvezetők tanácskozása Nyíregyházán Csütörtökön veget ért a községi népfrontvezetők, elnökök. illetve titkárok tanácskozása, amelyet a Hazafias Népfront megyei bizottsága rendezett január 26—29 között a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola kollégiumában. Az immár hagyományos téli tanácskozáson a részt vevők rövid értékelést kaptak a múlt évi munkáról és ismert közéleti személyiségek tájékoztatói alapján megbeszélték a további ten- •u valókat. A tanácskozást hétfőn délután ar. P. Szabó Gyula, a Hazafias Népfront megyei bizottságának elnöke nyitotta meg. majd Juhasz Róbert, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa belpolitikái titkárságának vezetője tartott előadást a népfrontbizottságok feladatairól a lakóterületi népművelési munkában. Kedden Koncz Károly, a Hazafias Népfront megyei titkára az alapszintű népfrontbizottságok tevékenységét ismertette a negyedik kongresszus tükrében. A délutáni órákban csoportos megbeszélést tartottak a népfrontbizottságok munkájáról. tartalmi, módszerbeli tapasztalatairól és feladatairól. Este a Móricz Zsigmond Színházban megtekintették a Debreceni Csokonai Szánház előadását. Szerdán reggel dr. Réczei László, az Országos Béketanács alelnöke tartott tájékoztatót a legfontosabb nemzetközi kérdésekről, a nemzetközi és békemozgalmi tevékenység gyakorlati feladatairól. E témából délután csoportos megbeszélést tartottak. A tanácskozás befejező napján csütörtökön délelőtt Orosz Ferenc, a Szabolcs-Szatmár megyei pártbizottság első titkára tartott előadást a megye társadalmi és gazdasági helyzetéről, az 1970-es év főbb politikai feladatairól uiése A kormány Tájékoztatási, Hivatala közli: A Miiüsztertanács csütörtökön ülést tartott. A külügyminiszter beszámolt Mirko Tepavac jugoszláv külügyminiszter január 12 es 17 között Magyarországon tett hivatalos baráti látogatásáról' és a vele folytatott tárgyalásokról. A kormány megelégedéssel állapította meg, hogy a látogatás és a megbeszélések eredményesen hozzájárultak a Magyar Nép- köztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kölcsönös megértésének, barátságának és együttműködésének további erősítéséhez. A Minisztertanács a tájékoztatót jóváhagyólag tudomásul vette. A kormány a külkereskedelmi miniszter előterjesztésére elhatározta, hogy hazánk felszabadulásának huszonötödik évfordulója alkalmából kiállítást rendez Moszkvában. A kiállítás átfogó képet nyújt a Magyar Népköztársaság szocialista építőmunkájának negyedszázados eredményeiről. A külkereskedelmi miniszter ezután beszámolt az idei Budapesti Nemzetközi Vásár előkészületeiről. A Minisztertanács a jelentést tudomásul vette. A negyedik ötéves terv irányelvei Az Országos Tervhivatal elnöke' a negyedik ötéves terv kidolgozásával kapcsolatos kérdésekről és a további tervezési munka irányelveiről nyújtott be előterjesztést. A kormány a jelentést megvitatta és elfogadta. A Minisztertanács határozata tartalmazza a népgazdaság 1971—75 évi időszakra szóló fejlesztésének gazdaságpolitikai céljait és a terv kidolgozására irányuló munka alapjául szolgáló előirányzatokat, továbbá az állami irányító szervek tervező munkájának egybehangolását biztosító programot. A kormány elrendelte, hogy február hónapban ki keli adni a nagyvállalatok számára az ötéves terv kidolgozásával kapcsolatos feladatokról szóló tájékoztatót, a munkát pedig úgy kell tovább folytatni, hogy a terv előirányzatainak megvalósítását szolgáló közgazdasági szabályozó rendszer az első fél év végéig kidolgozásra kerüljön. Március 1-től fizetik a felemelt nyugdíjakat és járadékokat A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a Szak- szervezetek Országos Tanácsának és a munkaügyi miniszternek a nyugdíjak és járadékok kiegészítésére vonatkozó együttes előterjesztését. Ennek értelmében 1970. március 1-től a következők szerint egészítik ki az 1969. január 1. előtt megállapított havi 1600 forint alatti nyugdíjakat és járadékokat: A munkások és alkalmazottak, valamint hozzátartozóik részére az 1954. október 1. előtt megállapított nyugellátásokhoz 20 százalékos, az 1954. október 1. és 1958. december 31. között megállapított nyugellátásokhoz pedig 10 százalékos kiegészítés jár. Ennek ossz ga öregség, és rokkantsági nyugdijaknál legalább havi 60. özvegyé és szülői nyugdíjaknál, árvaellátásuknál pedig legalá bb havi 40 forint. Az 1959. január 1. es 1968. december 31. között megállapított öregségi és rokkantsági nyugdíjakhoz havi 00. a hozzátartozói nyugellátásokhoz pedig havi 40 forint kiegészítés jár. A nyugdíjak kiegészítéssel növelt összege nem haladhatja meg a havi 1600 forintot. A mezőgazdasági termelőszövetkezeti tagoltra, valamint a kisiparosokra vonatkozó nyugdíj jogszabályok szerint 1969. január 1. előtt megállapított öregségi és rokkantsági nyugdijakhoz havi 60, a hozzátartozói nyugellátásokhoz pedig havi 40 forint kiegészítés jár. A nyugellátások kiegészítése következteben módosul a'zok legalacsonyabb összege is: így például a munkások és alkalmazottak öregségi nyugdíjainak legkisebb ősz- szege a megállapítás időpontjától függetlenül havi 550-ről 610 forintra, az özvegyi nyugdíj havi 385-ről 425 forintra emelkedik. A mezőgazdasági termelőszövetkezeti öregségi, mun« kaképtelenségi és özvegyi járadékosok, valamint a hadigondozási járadékban részesülők — tekintet nélkül a járadék megállapításának időpontjára — havi 40 forint kiegészítést kapnak. A kormány határozatot hozott a mezőgazdasági termelőszövetkezeti járadékok további kiegészítéséről az országgyűlés legutóbbi ülésén, e tárgyban elhangzott interpelláció és a mezőgazdasági, valamint a szociális és egészségügyi bizottságok javaslata alapján. A különleges méltánylást érdemlő esetekben, a családi es szociális körülményeket figyelembe véve, egyéni elbírálás alapján a tanácsok a mezőgazdasági termelőszövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadékokat rendszeres szociális segéllyel egészíthetik ki. Megyei jogú városok általános rendezési terve Az építésügyi és városfejlesztési miniszter az érdekelt városi tanácsok végrehajtó bizottságának elnökeivel közösen előterjesztette Miskolc és Szeged megyei jogú városok általános rendezési tervét. A két előterjesztés feltárja a városok arányos és tervszerű fejlesztésének lehetőségeit és — a népgazdasági tervek célkitűzéseinek keretében — javaslatokat tesz a fejlesztési * irányok meghatározására. Az általános tervek közgazdasági, népesedési, települési és gazdaságföldrajzi elemzés alapján irányozzák elő — az egyes fejlesztési időszakokban — a lakások. üdülők, intézmények építésére, ipari, mezőgazdasági üzemek és közlekedési hálózat létesítésére szükséges területeket és a kapcsolódó műszaki fóhálózatok kialakítását. (Folytatás » 2. oldalág* VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
