Kelet-Magyarország, 1969. december (26. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-11 / 287. szám
XXYT. ÉVFOLYAM. 281. SZÁM ÄRA 80 FILLÉR 1969. DECEMBER 11, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TARTALMÁBÓL* Hogyan termelhet a kereskedelem? #. otáaü Levél a tábortűznél 9 oMa# Döntött az MLSZ: tavasszal egy idényes bajnokság! (7. oldaf Megkezdte tanácskozását az országgyűlés Szerdán délelőtt 11 órakor megnyílt az országgyűlés ülésszaka. Az ülésen részt vett Losonezi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Biszku Béla, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője foglalt helyet. Az ülésszakot Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. A szerdai ülés ke- gyeletes aktussal kezdődött: Kállai Gyula megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szirmai István, dr. Zsigmond László és dr. Harrer Ferenc képviselőkről. Az országgyűlés tagjai néma felállással adóztak az elhunyt képviselők emlékének, amelyet az országgyűlés jegyzőkönyvben is megörökített. Az elnöklő Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jeienté- ' sét — az alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta és a jelentést s képviselők kezhez kapták. Bejelentette továbbá, hogy a Minisztertanács az országgyűlésnek beterjesztette az 1970. évi állami költségvetésről és a védjegyről szóló törvényjavaslatokat. A két törvényjavaslatot előzetes tárgyalás céljából megkapták az országgyűlés állandó bizottságai és szétosztották az ox-szággyűlés tagjai között. Közölte továbbá, hogy négy képviselő nyújtott be interpellációt, ezek tárgyát dr. Pesta László jegyző ismertette. Kállai Gyula javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát, amely a következő: 1. Az 1970. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat: 2. a védjegyről szóló törvényjavaslat: 3. interpellációk. Az elfogadott napirend szerint ezután megkezdődött az 1970. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. A jövő évi költségvetés tervezetét Vályi Péter pénzügyminiszter terjesztette elő. Vályi Péter pénzügyminiszter expozéja 1970 — a 3. ötéves terv utolsó esztendeje — hangsúlyozta bevezetőül a miniszter — ami a szokásosnál is nagyobb figyelmet kíván. A terv' eddigi megvalósítása gyorsabb az eredetileg tervezettnél, a nemzeti jövedelem létrehozásában és felhasználásában már ez évben elértük az 1970-re várt színvonalat. De. a fejlődés egyéb adatai is arra vallanak, hogy gyorsabban haladunk a tervezettnél, az ipari termelés a tervidőszak eddigi szakaszában például 33—35 százalék kai növekedett, az építőipar teljesítménye 50—53 százalékkal, a mezőgazdasági termelés is örvendetesen meghaladja az előirányzottat, a fogyasztás pedig 31—33 százalékkal nőtt ezekben az években. Különösen a tervidőszak első két esztendejében volt gyors a gazdasági növekedés, a gazdasági egyensúly megteremtésére viszont az utóbbi esztendőkben tettünk határozott lépéseket a reform bevezetésével. Ezzel páihu- zamosan valamelyest mérséklődött az ipari és építőipari tex'melés növekedése, a mezőgazdaság azonban továbbra is képes volt fokozni eredményeit. Közben élénkebbé vált a belföldi fogyasztás, egyszersmind di- namikusabbá az exportforgalom. Ami az utóbbit illeti, úgy tűnik, a teljes ötéves időszakban az export. 48—50 százalékkal, az import pedig 42—44 százalékkal bővül a korábbiakhoz képest. A népgazdaság növekedésével párhuzamosan fejlődött az életszínvonal is. Ma már látni lehet, hogy a lakosság egy főre jutó reál jövedelme az öt év alatt, az eredetileg előirányzott 12—14 százalék helyett 30—32 százalékkal, egy keresőre jutó reálbér pedig a tei-vezett 9— 10 százalék helyett 15—16 százalékkal növekszik. A kiskereskedelmi áruforgalom pedig 45—47 százalékkal nő, ami kereken kétszer annyi, mint korábban számították. Vályi Péter pénzügyminiszter az 1970-re sz^ló expozéját tartja (Kelet-Magyarország — telefoto) Itt tért ki a pénzügyminiszter a lakáshelyzet alakulására is, mondván: 320 ezer lakás épül meg a jövő év végéig, azaz 38 ezerrel több, mint az előző időszak öt esztendejében. Figyelemreméltó a lakások megoszlása is: 108 ezer lesz az állami, 212 ezer a magánerőből épülő lakás. Ami a megnövekedett jövedelmeket illeti, nagy figyelemmel foglalkozott a miniszter az átlagosnál nagyobb és kisebb jövedelemváltozásokkal, és az árváltozásokkal is, mondván: hogy ha az utóbbiak összességükben nem is haladták meg az évi 1—2 százalékot, egyes rétegeket, különösen a nyugdíjasokat, mégis az átlagosnál jobban érintettek. A mezőgazdasági termelés összességében tekintve erőteljesen növekszik, az állattenyésztésben azonban bőven van tennivaló, a húsproblé mák még jövőre sem szün nek meg teljesen, ezért — s legutóbbi kormányintézkedések mellett — az import növelése szükséges. A külkereskedelmi helyzet a nemzetközi fizetési mérleg pozitívan alakul a szocialista és tőkés piacainkkal egyaránt, s most már az export nagyobb hatékonyságát is megkívánhatjuk a termelő és külkereskedelmi vállalatoktól. A fogyasztási piac helyzete általában nyugodt, a választék nőtt, bár bizonyos hiányok arra vallanak, hogy ez évben sem zavartalan az ellátás. A jövő évi terveket Ismertette ezután a pénzügyminiszter. A népgazdasági terv előirányzata szerint a társadalmi termék 5 százalékkal, a nemzeti jövedelem 6 százalékkal gyarapszik, az ipari termelés több mint 6 százalékkal nő, összességében a költségvetési bevételek meghaladják a 168 milliár-’ dot, a kiadások pedig a 170 milliárdot, ami 1,9 milliárd hiányra mutat, de igen lényeges, — mondottá ezzel kapcsolatban —, hogy az egyensúlyi helyzet tovább javul és várható, hogy a korábbi feszültségek tovább- gyűrűzése csillapul és a 4. ötéves terv első felére megteremthetjük a költségvetés teljes, dinamikus egyensúlyát. A gazdaság további előrehaladásában azonban a döntő szó a vállalatoké, — hangsúlyozta a miniszter. Mindenekelőtt az élőmunka hatékonyságának fokozása szükséges. Jó dolog, hogy a foglalkoztatottság gyors növekedése kedvező politikai, társadalmi közérzetet teremt, biztonságérzetet ad. de nem lehet szó nélkül hagyni a munkafegyelem tapasztalható lazaságait és a több fontos területen jelentkező munkaerőhiányt. Éppen ezért a jövő évtől növelik a vállalati érdekeltséget a belső munka- nélküliség felszámolásában és más ösztönbő intézkedéseket is hoznak a hatékonyság érdekében. A létszám így is előreláthatóan 2 százalékkal növekszik. A jövő évi beruházási terveket ismertette ezután Vályi Péter, elsősorban a nagy beruházásokat, valamint a iakasterveket’: több mint 69 ezer lakás kerül tető alá, ebből megközelítőleg 27 ezer(!) állami és szövetkezeti. Jövőre a külkereskedelemben erőteljesebben ösztönzik a szocialista gépimportot, egyszersmind mérséklik a tőkés országba irányuló kivitelt, ami a belkereskedelmi ellátásnak is javára válik, különösen, ha a kereskedelem a keresett cikkekből növeli készleteit. Hatósági ármódosítás 1970- ben nem lesz — jelentette be nagy figyelem közepette a pénzügyminiszter — és a szabad árak változásának hatására csak 1—1,5 százalékos árszintemelkedés várható. A kiosztott nyereségrészesedés átlaga már az idén több száz forinttal felülmúlta az előző évit, a kategorizálásban azonban végrehajtják a már korábban ismertetett változásokat, mindazonáltal igen fontos, hogy a személyes jövedelmek a tényleges teljesítményeken alapuljanak. Fontos életszínvonal-politikai intézkedéseket is bejelentett a miniszter, amelyek 1970 m/.cius 1-től esedékesek. 7— 800 millió forint éves kihatással mintegy 275 ezer dolgozó bérét emelik, közöttük a 3 műszakos intézményekben dolgozó ápolónőkét, takarítónőkét és kisegítő munkásokét, a felsőoktatási intézmények oktatóiét és technikai személyzetéét, a honvédség néhány területén dolgozó tisztekét és tiszthelyettesekét, valamint rendőrökét, a kedvezőtlen munkaterületen dolgozó vasutasokét, néhány közlekedési vállalat és a fővárosi köztisztasági hivatal gépkocsivezetőiét és karbantartóinak bérét. A nyugdíjasok helyzetének javítása érdekében ugyancsak március 1-től kiegészítik az 1600 forintnál kisebb nyugdíjakat, a saját jogú nyugdíjak esetében havi 40 forinttal. Ez az intézkedés több mint 1 és negyedmillió nyugdíjast és járadékost érint és összességében 900 millió forinttal növeli a költségvetés nyugdíj- tértiéit. A közeljövőben döntenek arról, hogy az intézkedés az ez évben nyugdíjazot(Folytaiás a t. oldalon) Közlemény * « Varsói Szerződésben részi revő országok egyesített Fegyvere* erői katonai tanácsának üléséről Moszkva <TASZSZ): A Vars« Szerződésben részt vevő államok egyesített fegyveres erőinek katonai tanácsa I. 1. Jakubovszkij marsallnak, a Varsói Szerződésben részt vevő államok egyesített fegyveres erői fő- parancsnokának elnökletével 1989. december 9—10-én Moszkvában ülést tartott. A katonai tanács megvizsgálta a csapatok és a törzskarok felkészítésének további áhkéletesítésével, valamint egyesített fegyveres erők irányító szerveinek megerősítésével összefüggő kérdéseket. Az ülést a katonai tanae* valamennyi tagjának, telje* kölcsönös megértése és nézetazonossága jé-llemezte. Valamennyi megvitatott kérdésben megfelelő határozatokat hozlak. Szovjet tanácsi küldöttség érkezett megyénkbe Szerdán. december 10-én délelőtt Ruszin Vaszílij Pav- lovics, a Szovjetunió Kárpá- tontúli területe tanácsa elnökének vezetésével öttagú tanácsi delegáció érkezett tapasztalatcsere-látogatásra megyénkoe. A delegáció tagjai Sebeta Andrej Mihajío- vics, a KárphtontúH területi tanács titkára. Melnyik Va- sziüj Petrovics, az írsavai Járási Tanács elnöke. Lamb- ruk Jurij J űrje vies, a Mézs- görszki Járási Tanács elnöke és Krucsenyica Marija Ivanovna, a Vinográdi Járási Tanács titkára. A delegáció négy napot tölt megyénkben, ezalatt megismerkednek a tanácsi munkával,,. mezőgazdaságii üzemeket látogatnak meg. Megérkezésük napján a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat nyíregyházi központjába látogattak el, ahol a vállalat igazgatója. Nagy Sándor hájékortatta a vendégeket a megyei gépjavító állomások tevékenységéről. A vendégek: megtekintették a nyíregyházi. gépjavító állomás néhány üzemegységét. Az üzemlátogatás után a delegáció * megyei tanács fogadásán veti részt, ahol dr. P. Szabó Gyula, a megyei tanács elnökhelyettese adott tájékoztatót a tanácsi munkáról, Járási KlSZ-küldöttértekezlet Nyírbátorban Ünnepi külsőségek közölt, több, mint száz fő részvételével került sor szei-dán Nyírbátorban a járási KTSZ- bizottság dísztermi', a a járás KlSZ-küldöttértekezletó- re. A küldöttgyűlésen meghívott vendégként részt vettek a megyei és járási pártbizottság, tanácsi és tömegszervezetek, valamint a KISZ megyei bimttságának képviselői is. A KISZ VII. kongresszusa óta eltelt két és fél éves munka értékelése, valamint a, pénzügyi ellenőrző bizottság beszámolója után a hozzászólásokban sok hasznos javaslat hangzott el. A 2-es számú iskola díszegyenruhás úttörői köszön64 csatiak ox ás tötísók az értekezlet résztvevőit, majd a „Szabad hazában Lenin útján” mozga« lom során készült emlék tárgyakkal ajándékozták meg a küldöttértekezlet résztvevőit. A küldöttgyűlés résztvevői ezután táviratot küldtek az Amerikai Egyesült Államok magyarországi nagykövetségének, amelyben elítélik a vietnami agresz- sziot. A 115-ös számú Bát.hort István úttörőcsapat pajtásainak ünnepi műsora után került sor a járási KlSZ-bi- zottság új tagjainak és a megyei küldöttértekezlet küldötteinek megválasztására. A járási KISZ végrehajtó bizottság titkára továbbra is Nagy István lett. C? r r • rmt a hágván 1 sz kezdeményezéséhez A nyíregyházi Ságvári Termelőszövetkezet szocialista brigádjai által, a Tisza menti tsz-szövetség területére meghirdetett felszabadulási szellemi vetélkedőhöz eddig 22 termelőszövetkezet 64 csapata nevezett be. A benevezett csapatok átlag öt főből állnak. A kezdeményezés és a részvétel első ilyen jellegű az országban. A jelentkeze« még tart. A szellemi vetélkedő helyi ás körzeti döntőit 1970. február 1 és március 15, a szövetségi döntőt március 15 és április 1 között bonyolítják la. m ÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
