Kelet-Magyarország, 1969. november (26. évfolyam, 255-278. szám)
1969-11-18 / 267. szám
V/Ufi nOLtTÁtJAh EGYESÜLJETEK I xxn. Évfolyam, 267. szám ÄRA 80 FILLÉR 1969. NOVEMBER 18, KEDD LAFTTNK TARTALMÁBÓL« Píriesei változások 9. oMa* ..Beszélő** fénycsapdák Kisaron «. oldjál Sport jelentéseink «—7. olda» A tárgyalóteremből (5. oldal) Losonczi Pál Iránban Az iráni sah díszvacsorát adott a magyar államfő tiszteletére Megkezdődtek a szovjet—amerikai tárgyalások Helsinkiben TEHERÁN: Losonczi Pál és kísérete vasárnap — helyi idő szerint — 15 órakor indiai látogatását befejezve megérkezett Teheránba. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és feleségének fogadására a mehrabadi repülőtéren megjelent Mohamed Reza Pahla- ui iráni államfő. Shams hercegnő, az államfő testvére, az iráni kormány, a szenátus, a parlament elnöke, az udvari miniszter, a külügyminiszter, a vezérkar -főnöke és több más iráni személyiség. Megjelentek a repülőtéri fogadtatásnál a szocialista országok Iránban akkreditált nagykövetei is. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és feleségének tiszteletére az iráni sah vasárnap, este — helyi idő szerint 20 órakor — díszvacsorát adott. Az iráni uralkodó pohárköszöntőjében kiemelte: — Igen kellemes emlékekkel gondolok vissza arra az őszinte és meleg vendégszeretetre, amelyben a magyar kormány és nép részesített amikor 1966-ban az önök országában jár'am. Habár elnök úr őexcellenciája személyében magyar államfő először tesz hivatalos utat Iránban, országaink kapcsolatai nem újkeletűek. E kapcsola'ok már 500 évre nyúlnak vissza, hiszen 1523- ban küldte el Irán első diplomáciai képviselőjét Magyarországra. Azóta a két ország fenntartotta kapcsolatait és ezek különösen a kultúra a tudomány és a művészet terén igen szorosak. Az említett időszak alatt tekintélyes számú iráni irodalmi művet fordítottak le magyarra és ugyancsak számos magyar irodalmi mű jelent meg perzsa nyelven. Irodalmi köreinkben megőrizték Csokonai Vitéz Mihály XVIII. századbeli magyar költő em lékét, aki nem csak lefordította Hafiz költeményeit, hanem perzsa stílusú verseket is írt. Magvar költők és irodalmárok csoportja kiadta Fir- duszi, Khajam. Molavi, Szaa- di és mások költeményeit. Az elmúlt évszázad kezdetén Budapesten egy perzsa nyelvtankönyv is megjelent. Az egyik legjobb Iránról szóló európai útikönyvet X00 évvel ezelőtt Budapesten jelentette meg Vámbéry magyar professzor iráni élményeiről és útjáról. Ez az útikönyv számos tájékoztatást tartalmaz Irán XIX. századi történelméről. Nemrég fordították le perzsa nyelvre és adták ki. (Folytatás a 2. oldalon) Napirenden: az egészségügy helyzete Ülést tartott a Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács Hétfőn Nyíregyházán ülést tartott a Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács. Napirend előtt dr. Fekszi István, a megyei tanács vb elnöke megemlékezett a közelmúltban elhuny Nemes Imre vb-el- nökhelyettes életéről, munkásságáról, a tanácsülés részvevői egyperces néma felállással adóztak emlékének, s a vb javaslatára Nemes Imre érdemeit jegyzőkönyvben örökítették meg. A tanácsülésen először a. megye egészségügyi káder- és intézményellátottságáról és fejlesztéséről szóló jelentést vitatták meg Gulyás Emilné dr. elnökhelyettes írásos és szóbeli előterjesztése alapján. Mind az írásos, mind a szóbeli előterjesztés részletesen számot adott arról a nagyszerű fejlődésről, amelyet Sza- bo'cs-Szatmár egészségügy terén a felszabadulás óta megtett. Utalás történt arra, hogy 1938-ban a biztosítottak aránya mindössze 31 százalékos volt, jelenleg 98 százalékos, az orvosi körzetek száma háromszorosára, a rendelőintézeti órák száma — napi — hétszeresére emelkedett. A csecsemőhalandóság csökkentésében, a tbc-s betegségek felszámolásában elértük az országos szintet. Sikereket könyvelhet el a megye a hálózatfejlesztésben, a véradó mozgalomban, a gyermekorvosi hálózat szervezésében és még számos területen. Mindez magában foglalja a tanácsok erőfeszítéseit, a lakosság támogatását. az egészségügyi kormányzat hathatós segítését. Az elmúlt 25 év is kevés volt azonban. hogy azt e nagyfokú elmaradást, amely Szabolcs-Szatmár és az ország más részei között fennállt, behozza a megye. A tiszteletreméltó eredmények ellenére számos mutatóban utolsó a megye, vagy messze elmarad az országos ellátottságtól, így például lényegesen kevesebb a 10 ezer lakosra jutó kórházi ágyak száma, a rendelőintézetekben sokkal kevesebb időt fordíthatnak egy beteg vizsgálatára, mint másutt. Ebből adódik az a zsúfoltság, amely a kórházakat és rendelőintézeteket jellemzi. Különösen nehéz a helyzet egyes szakterületeken, mint a szemészet, a laboratórium, kórbonetan, stb. A vitában a felszólaló tanácstagok számos javaslattal, észrevétellel egészítették ki az előterjesztést. Dr. Béres József, a kisvár- dai járás és kórház gondjairól számolt be. Elmondotta, hogy a rossz lakásviszonyok erősen nehezítik az egészségügyi dolgozók letelepedését. Ez csak még nagyobb gond lesz, mert a kórházépítés tervében sem szerepel orvosi lakásépítés. Ugyanakkor olyan is előfordul, hogy több községben létesítettek fogorvosi rendelőt, lakást és nincs orvos. Szóvá tette, hogy számos helyen hideg várótermeikben fogadják a betegeket, a jelenlegi keretek között nehézkes a táppénzes ellenőrzés. Szólt a rendelőintézet zsúfoltságáról, a középkáderek munka- és szociális körülményeiről. Javasolta, hogy az orvosokhoz hasonlóan adjanak letelepedési segélyt a középkádereknek is. Végül javasolta az aburtuszbizottság megszüntetését, a fogamzásgátló szerek forgalmazásának egyszerűsítését. Gátfalvi Barnabás az elért eredmények elismerése mellett a hálózat gyorsabb ütemű fejlesztését szorgalmazta. Különösen indokolt ez most. amikor örvendetesen meggyorsult a megye iparosítása. Szólt a szakorvosi ellátás problémáiról. Példaként említette a mátészalkai állapotokat, ahol a szemészeten egyszerre száznál több ember vá rakozik. Örömmel állapított: meg, hogy eleget tettek anna' a korábbi javaslatnak, méh szerint az egészségügy terüle tén elért megtakarításokat ugyanott használják fel. Szerinte beteggondozó szociális otthon létesítésével enyhíteni lehetne a kórházak zsúfoltságán, mert sokan vannak olyanok, akik orvosi felügyeletet, de neim kórházi kezelést igényelnek. Tovább kell javítani az egészségügyi dolgozók munka- és életkörülményeit Javasolta: vizsgálják meg a vásárosnaményi kórházban a középkáderek képzésének, továbbképzésének lehetőségeit. Szilágyi Ferencné kántorjá- nosi körzeti orvos hiányát vetette fel. Két hónapja nem működik orvos a községben, helyettesítéssel oldják meg a rendelést. Dr. Geriet Ferenc, az egészségügyi és szociális állandó bizottság képviseletében szólalt fel és közölte, hogy az előterjesztést megvitatták, azt néhány kiegészítéssel elfo- fogadták. Az állandó bizottság javaslata, hogy a körzeti orvosok várószobáinak tisztittatá- sát és fűtését a tanácsok oldják meg. Jelenleg az orvosok átalányt kapnak erre, de ebből nem tudják fedezni a szükséges költségeket. Fűteni kell a védőnők munkahelyeit is rendszeresen. Javasolta a gyógyszertárhálózat és gyógyszerészellátás megvizsgálását, mert a jelenlegi helyzet nem megnyugtató. A kisvárdai felszólalónak válaszolva elmondotta, azért nincs kórboncnok, mert ennek feltétele a 400 ágy, ami Kisvárdán nincs meg. Széles Lajos beszámolt a járási eredményekről, külön kiemelve a csecsemőhalandóság területén elért sikereiket. A fehérgyarmati járásban talán az átlagnál is nagyobb erőfeszítéseket tettek az orvosok lakásviszonyainak javításáért, mégis nagy a fluktuáció, a kórházból 6 év alatt 70 középkáder ment el. Lakás- helyzetük javítása mellett is o agy óbb erkölcsi és anyagi elismerés szükséges. Szólt orvosetikai kérdésekről és a gyógyszerellátás problémáiról. (Folytatás a 2. oWakm) TELEFOTÖN ÉRKEZETT: Megnyitó ünnepség Helsinkiben, a mikrofonnál Vlagyimir Szemjonov külügyminiszter-helyettes, a szovjet delegációi vezetője. Balról a negyedik: Gerard C. Smith, az amerikai födelegátus. . Pirityi Sándor, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Helsinkiben a finn kormány fogadó palotájának bankett-termében hétfőn 12,30 órakor (magyar idő) ünnepélyes keretek között nyitották meg a szovjet—amerikai tárgyalásokat. Az ünnepélyes megnyitás színhelyére először a szovjet küldöttség gépkocsijai érkeztek meg. Dr. Ah ti Karjalainen finn külügyminiszter melegen üdvözölte a szovjet delegáció vezetőjét, Vlagyimir Szemjonov külügyminiszterhelyettest és a delegáció tagjait. A hattagú szovjet küldöttséggel szemben csak négytagú amerikai küldöttség vett részt a megnyitáson. A küldöttségvezető Smith helyettesévé kinevezett Philip J. Far- leyt visszatartották Washingtonban a leszerelési és fegyverzetellenőrzési hivatal ideiglenes vezetésére, Lewellyin Thompsont, az Egyesült Államok volt moszkvai nagykövetét pedig a hét közepére várják a finn fővárosba. A tárgyalásokat Ahti Karjalainen finn külügyminiszter nyitotta meg. Megnyitó beszédében kijelentette: „E tárgyalások megkezdésével a világ nukleáris fegyvertárának oroszlánrészét ellenőrző két nagyhatalom bebizonyította, tudatában van annak a felelősségnek, ami a béke és biztonság fenntartása terén reá hárul. Tudjuk, hogy a megvitatásra kerülő téma rendkívül bonyolult, ennek ellenére hisszük, hogy a két nukleáris nagyhatalom tárgyalásainak megkezdése bátorító jel.” „A Szovjetunió kormánya nagy jelentőséget tulajdonít a stratégiai fegyverkezési verseny korlátozását célzó tárgyalásoknak” — mondotta Vlagyimir Szemjonov, a szovjet küldöttség vezetője a szovjet és az amerikai küldöttség közti tárgyalások első, nyilvános ülésén. Hangsúlyozta, hogy a tárgyalásokon elért pozitív eredmények hozzájárulnának a szovjet—amerikai kapcsolatok megjavulásához, az általános béke megerősítéséhez. „Szívből kívánjuk, hogy a helsinki tárgyalások előtt álló feladatok sikeres megoldást nyerjenek. A stratégiai fegyverkezési hajsza korlátozása, e fegyverzetek korlátozása, majd megsemmisítése a legfontosabb cél, amelynek elérése nem csak a szovjet és amerikai nép, hanem a világ összes népe érdekeinek felelne meg.” Szemjonov hangsúlyozta, hogy a kérdés bonyolultsága és a megoldás útjában álló akadályok ellenére a tárgyalások folyamán sikereket lehet és kell elérni, amennvi- ben mindkét fél őszintén tör rekszik arra, hogy kölcsönösen elfogadható, a két nagyhatalom és a világ többi államának biztonságát nem veszélyeztető megoldást találjon. „Ami a szovjet küldöttséget illeti, a tárgyalásokon minden erőfeszítésünket e cél szolgálatába állítjuk.” Gerard Smith, az amerikai küldöttség vezetője a stratégiai fegyverkezési verseny korlátozását célzó tárgyalások ünnepélyes A három űrhajós az Apollo —12 fedélzetén a vasárnapot pihenéssel, a szokásos ellenőrzésekkel, és fényképezéssel töltötte. Amint a hírügynökségek megállapítják, ez volt az utolsó „könnyű nap” a holdraszállás közvetlen előkészítése és maga a leszállás nehéz hete előtt. Hétfőn délelőtt az Apollo— 12 utasai — az űrhajó pénteki felbocsátása óta harmadiz- ben — újabb televízió! Rizve- títésben számoltak be út- jukról. A közvetítés alatt Gordon az űrhajóban maradt, míg két társa átmászott a holdkompba, hogy ell 4L őrizze a Holdra szálló egység berendezéseit, majd magyar megnyitása alkalmából elmondott beszédében hangsúlyozta: a tárgyalások történelmi jelentőségűek, s a pozitív eredmények kétségkívül hozzájárulnak a világ legégetőbb problémáinak megoldásához, a béke megszilárdításához. Smith felolvasta Nixon amerikai elnök üzenetét a tárgyalásokon részt vevő amerikai küldöttség tagjaihoz. Az amerikai küldöttségvezető beszéde után Szemjonov, Karjalainen és Smith pezsgővel koccintottak, majd a szovjet és az amerikai diplomata tolmácsaik bevonásár val — pár perces megbeszélést tartott. Helsinki idő szerint fél háromkor a két küldöttség, szakértőivel és tanácsadóival átvonult a tanácskozó terembe, ahová néhány ■percre még beengedték a fotóriportereket, majd bezárultak az ajtók és megkezdődött az első tájékozódó jellegű megbeszélés. A két küldöttség tagjai a tervek szerint kedden délelőtt 11 órakor az amerikai nagy- követség tárgyalótermében ülnek össze. idő szerint 13 óra 17 perckor az űrhajósok nyugovóra tértek. Fél órával később az Apollo —12 eljutott pályájának ahhoz a pontjához, ahol a Föld s a Hold vonzereje kiegyenlíti egymást. Ezen túlhaladva, a Hold vonzási szférájába került és gyorsulni kezdett. A Hold körüli pályát az űrhajó magyar idő szerint kedden hajnalban öt óra körül éri el. A hajtóművet, amely orbitális pályára állítja as űrhajót, a Hold emberi szem számára láthatatlan oldalán kell bekapcsolnio!:. Ezt követően újabb helyszíni tv-köz- vetítést sugároznak benmtafc. va a Holdat. Az Apollo—12 a Hold vonzási körében
