Kelet-Magyarország, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-20 / 140. szám
i oldal KELET-MAGYARORSZÄÖ 1969. Június Í6 Külpolitikai összefoglalónk © Hliért volt Gromiko Kairóban? Kádár elvtárs nyilatkozata i Az EAK álláspontja a két- és négyhatalmi tárgyalásokról § Az Izvesztyija cikke Izrael magatartásáról Az A1 Gumhurija című egyiptomi lap elemző kommentárban foglalkozik Gro- miko kairói megbeszéléseivel. A cikk ismerteti az EAK álláspontját a négy- és kétha- talmi tárgyalásokról a jelenlegi helyzetben. A lap megállapítja. hogy Gromiko kairói tárgyalásaira akkor került sor, amikor a közel-keleti válság körül a nemzetközi kapcsolatok újra kritikus helyzetbe jutottak, a Moszkva és Wasghington közti tárgyalások is meg- . akadtak, mert az Egyesült . Államok olyan javaslatot terjesztett elő, amelyet az arabok elutasítanak. Az amerikai terv eltávolodott a Biz- ' tonsági Tanács határozatától, hiszen nem irta elő a megszálló izraeli csapatok teljes visszavonását. A négyhatalmi tárgyalások túlságosan elhúzódtak és az amerikai magatartás nem annyira a BT-ha- tározat végrehajtását, hanem az arabokra nehezedő nyomást célozta. Gromiko látogatása alkalmat adott Kairónak, hogy közölje véleményét Gromikoval, aki ezt Dobrigyin tudomására hozta. A szovjet nagykövet ennek megfelelően folytatja megbeszéléseit Sisco amerikai külügyi államtitkárral. Az EAK véleménye a következő pontokban foglalható össze: 1. A megszállt területek teljes kiürítése a békés rendezés alapvető feltétele. 2. A menekültek problémáját az ENSZ határozatai alapján kell megoldani. 3. Kairó elutasít minden közvetlen tárgyalást Izraellel. 4. A Biztonsági Tanács határozata nem említi a határok módosítását. Az a cikkely, amely szerint a térség országainak joguk van rá, hogy biztos határok mögött legyenek, nem jelentheti azt, hogy bármely arab területet Izraelhez kell csatolni akár a megszállás nyomása alatt, akár e nélkül. Kairó elutasít minden olyan békésnek nevezett megoldást, amely azon alapul, hogy a határokat Izrael javára módosítsák. Az Aszú lapja hangsúlyozza, hogy a megegyezés nem várható a közeljövőben. Ennek oka az, hogy Washington nem akarja a megegyezést és ezzel Izrael akaratának megfelelően jár el. Az amerikai javaslat lényegében a megszállt területek megtartását tervezi Izrael javára, olyan tárgyalások alapján, amelyeken Izrael az erő pozíciójából diktálhat. A béke címkéje alatt Izraelnek szabad kezet akarnak adni a térségben gazdasági és politikai terjeszkedésre.. Biztosítani akarják Izrael hajózását a Tiran-szorosban és a Szuezi-csatornán. Izrael jogává akarják tenni, hogy ő határozza meg, mely palesz- tinaiak térhetnek haza. A Palesztinái kérdést végképp el akarják temetni. A hadiállapot megszüntetését béke- szerződéssel akarják felcserélni. Az arab határokat Izrael biztonsági szempontjai szerint módosítani akarják. Az amerikai javaslat Izrael akaratát tükrözi. Érthető, hogy az EAK elutasította. Az Izvesztyija csütörtök esti számában kommentárt közöl, amely megállapítja: Tel Aviv továbbra is arra törekszik, hogy fenntartsa a politikai és háborús feszültséget a Közel-Keleten. Mialatt az izraeli csapatok egyre nagyobb arányú katonai provokációkat hajtanak végre, az izraeli vezetők a diplomáciai fronton fokozzák erőfeszítéseiket. Mindkettőnek ugyanaz a célja: megakadályozni a közel-keleti válság politikai megoldásét. Az Izvesztyija rámutat arra, hogy a megfigyelők a fenti szellemben magyarázzák Golda Meir izraeli miniszterelnöknek a napokban lezajlott angliai látogatását (Folytatás az 1. oldalról) sa biztosította a központi célkitűzések megvalósítását. A közös gazdaságok ennek megfelelően dolgozóiknak az előző évinél folyamatosabb foglalkoztatottságot és nagyobb jövedelmet biztosítottak. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. A nyári mezőgazdasági munkákra való felkészülésről, a felvásárlás és az ellátás várható alakulásáról előterjesztett jelentés megállapítja, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek az idén jó munkát végeztek. A Minisztertanács megelégedéssel vette tudomásul, hogy a nagyüzemek dolgozói lelkiismeretesen végezték el a tavaszi munkákat és készültek a nyári teendők- ra. A várható termés megnöis. Hangsúlyozzák: Tel Aviv rá akarta venni Londont, hogy New Yorkban a közel- keleti kérdésről folyó négyhatalmi tárgyalásokon „még barátibb politikát” folytasson Izraellel kapcsolatban. Hivatalos tárgyalásai mellett Golda Meir politikai kampányt is folytatott Angliában, . hogy híveket szerezzen Izrael szélsőséges terveinek támogatására. Mindez ismét azt bizonyítja, hogy Tel Aviv a közel- keleti válság békés rendezésének nyílt ellenzője és közel- keleti politikájának alapja továbbra is az a szélsőséges törekvés, hogy rákényszerítse az arab államokat jogtalan követeléseinek elfogadására — írja az Izvesztyija hírmagyarázója. Gaston Palewski, a francia alkotmánytanács elnöke csütörtökön a tanács ülésén felolvasta az elnökválasztás június 15-i, második fordulójának hivatalos végeredményét. Az alkotmánytanács ezután Georges Pompidou-t hivatalosan is Franciaország elnökévé nyilvánította az elkövetkező 7 esztendőre. Pompidou csütörtökön, magyar idő szerint 17.03 órakor lett a törvényes előírásoknak megfelelően a Francia Köztársaság elnöke. Ö az ország 19. és a De Gaulle által megalapított 5. köztársaság személy szerint második elnöke. vekedett feladatók álé i állítják a mezőgazdaság és a felvásárló szervek dolgozóit: a betakarítás, a felvásárlás és a tárolás, a megelőző évieknél jelentősebb erőfeszítést igényéi. A Minisztertanács felhívja az érdekelt miniszterekét és országos hatáskörű szervek vezetőit, felkéri a mezőgazdasági. üzemek, felvásárló szervek és feldolgozó vállalatok dolgozóit hogy előrelátó intézkedésekkel, magas fokú szervezettséggel, jó munkával biztosítsák a termés betakarítását, felvásárlását, feldolgozását. Kéri a társadalmi szerveket, hogy ehhez a kiemelkedően fontos munkához minden szükséges segítséget, támogatást adjanak meg. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. POZSONY A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya legutóbbi rendes ülésén megvitatta azt a beszámolót, amelyben a mezőgazdasági és élelmezés- ügyi minisztérium ismertette a szlovákiai öntözőrendszer 1980-ig tervezett kiépítését. VARSÓ A lengyel államtanács Eugeniusz Kulagat nevezte ki az ország állandó ENSZ- képviselőjévé. Kulaga eddig a lengyel külügyminisztériumban főosztályvezetői tisztséget töltött be. LONDON Görögország 30 millió font sterling értékű 350 megawatt teljesítményű atomerőművet szándékozik vásárolni Nagy-Britanniától. A megrendelésre nem kerülhet sor, mert görög részről dohánynyal akarják kiegyenlíteni a vételárat, az angol dohánygyárosok viszont azzal érvelnek, hogy „az angol dohányzók nem kedvelik a görög dohány illatát.” SAIGON A dél-vietnámi hazafias erők csütörtökre virradó éjjel Dél-Vietnam egész területén fokozták tevékenységüket: támadást intéztek 34 amerikai és dél-vietnami állás ellen. A Dák Tó melletti Ben Ket-i különleges tábor ellen irányul a hazafiak legerősebb tüzérségi csapása, amely idestova már másfél hónapja tart. A demilitarizált övezettől délre az amerikai ténge- rész'—"logosok Vendergrift nevű támaszpontját egy hét alatt már három támadás érte: a Mekong folyó déltavidé- Mcérr'S 9. aSííéHkái0’ gyalogos 'hadógzfály"főhádi SSá 1 tását lövi a hazafiak tüzérsége. New York (TASZS2): Ótto Winzer, az NDK külügyminisztere levélben fordult U Thant ENSZ-főtitkár- hoz. Ebben hangoztatja, hogy a Német Demokratikus Köztársaság támogafiq az ENSZ minden olyan intézkedését, amely a világbéke megőrzését és messzilárdítását szolgálja. Winzer ismét kijelenti, hogy országa kész csatlakozni a háború és az emberiség (Folytatás az 1. oldalról) értésben lehetővé tettük, hogy szinte együtt éljen a tanácskozással. Ezt nagyon fontosnak tartottuk. A kommunista mozgalmat ugyanis szinte egész története során végigkísérte az osztályellenségnek az a vádja és rágalma, hogy titkos, összeesküvő céljai vannak. Valójában mozgalmunk kezdettől fogva nyílt. A mi céljaink már azért sem titkosak, mert nem csupán a kommunisták céljai, még kevésbé csak a Kommunisták érdekeit szolgálják, hanem a nemzetközi munkás- osztálynak, valamennyi dolgozónak, mindazoknak az érdekeit, akik emberi módón akarnak élni. Közvéleményünket érthetően érdekli — hangzott az újabb kérdés —, milyen munkát végzett az MSZMP küldöttsége a dokumentumok kimunkálásában, a testvérpártok küldöttségeivel folytatott megbeszéléseken. Kádár János erre ezt mondotta: — Pártunk képviselői az előkészítés folyamán és a tanácskozáson egyaránt aktívan részt vettek a munka minden mozzanatában, valamennyi okmány megfogalmazásában. Ott voltak a szerkesztő bizottságban és a titkárságban. Ez utóbbi négy társelnökének egyike delegációnk'tagja volt. Csaknem minden testvérpárt képviselője elismerését és köszönetét fejezte ki az MSZMP-nck az előkészítésben magára vállalt — és amint hangoztatták — becsületesen végzelt munkájáért. Megtisztelő, hogy testvérpártjaink úgy értékelték — ránk bízhatják az előkészítő munka szervezését. Munkánkat úgy tekintjük, mint az internacionalista kötelezettségeinkből adódódéi adatot,-,az- ».-MSZMP becsületbeli, adósság^jrak-Aör- léatéset. azért a "szolidaritásért és támogatásért, ameellen elkövetett bűntettek el- évülhetetlenségéről szóló nemzetközi konvencióhoz, amelyet az ENSZ-közgyű- léS 23. ülésszaka fogadott el. Ezzel öszefüggésben felhívja a figyelmet a nácizmus újjáéledésének veszélyére az NSZK--ban. A Lengyel Népköztársaság állandó képviseletének kérésére Winzer levelét az ENSZ- közgyűlés hivatalos Okmányának minőségében tették közzé. A Minisztertanács ülése Oltó Winzer levele U Thantltoz lyét egy kritikus időszakban élveztünk a testvérpártok részéről. — Küldöttségünk Moszkvában megbeszéléseket folytatott több testvérpárt képviselőivel a napirenden lévő problémák megoldása céljából, valamint a pártok közötti kapcsolatokról. A magyar delegáció az SZKP, a szovjet állam és a szovjet nép iránt érzett tiszteletének kifejezéseként Vlagyimirban, Szuzdalban is járt. Ezenkívül küldöttségünk nemzetközi sajtóértekezletet tartott. Milyen fő feladatok állanak pártunk és a nemzetközi kommunista mozgalom előtt, hogy az. elfogadott dokumentumokban megjelölt célokat elérjük? . — Küldöttségünk első teendője. hogy híven beszámoljon pártunk Központi Bizottságának és kérje delegációnk munkájának jóváhagyását. A Központi Bizottság eddig is nagy felelősséggel foglalkozott a nemzetközi kommunista mozgalom kérdéseivel, és bizonyára megfelelően értékelni fogja magát a tanácskozást is. — Úgy gondolom, hogy a mi pártunk és valamennyi testvérpártunk fő feladatait az imperializmus elleni harcban az elfogadott dokumentumok tartalmazzák, amelyek igen jó elvi politikai alapot adnak ahhoz, hogy a testvérpártokkal együtt továbbfolytassuk a harcot. A Moszkvában töltött két hét, találkozás öt világrész forradalmáraival, bővelkedett ritkán adódó élményekben. Mi tette Kádár elvtársra a legnagyobb benyomást a tanácskozáson? — így szólt az utolsó kérdés. — Nehéz erre válaszolnom — mondotta Kádár János. — Annyiféle benyomás és hatás ért, hogy mindazt még rendezni kell magamban. >=Megkgpott ■ a. tanácskozás légköre, az a nyílt elvtársi lég- Í<ör, amelyet valamennyi testvérpárt küldöttsége nagyra értékelt. Meggyőződésem szerint, egyetlenegy delegáció sem utazott el megbántva, vagy olyan érzéssel, hogy itt valakire is rá akartak volna kényszeríteni számára elfogadhatatlan véleményt. Ez azért nagy jelentőségű, mért ha ebben a szellemben dolgozunk tovább, megtalálhatjuk minden nézeteltérés tisztázásának nyitját. így közelebb kerülnek egymáshoz a vélemények, s így erősödik a nemzetközi kommunista mozgalom — mondotta befejezésül Kádár János. Arkagyij Veiner — Georg// Veiner: sAlycmozás magánügyben Fordította: Kassai Ferenc 26. — Igaz, nálunk nem építenek felhőkarcolókat, mint a Kalinyin sugárúton, és második éve épül a tisztítóüzem. De önök, fővárosiak, mindig kacérkodnak egy kicsit a vidéki élettel. „Ez az állandó rohanás, ez a vad életritmus!” Nem a ritmuson múlik. Már régen másféle kate- g'Hára. másféle meghatározásra lenne szükség. Véleményem szerint a mai életet elsősorban tartalmi telítettsége határozza meg. Nézze meg a gyerekeinket: okosabbak nMunk. többet akarnak tudni az életről. Egyszer azt mondja nekem a fiam — tizenkét éves —: „Apa. hol juthatnék hozzá Prusthoz?” „Ott van a szekrényben, öt kötetben — mondom neki leereszkedően — Kezdd a Fáraóval, kitűnő kön'-w!” Elhallgat az én Aljókám, azután újra megszólal: „Apu, Boleszláv Prust már olvastam, én Marcel Proustra lennék kíváncsi”. Püff néki! Majdnem elsüllyedtem a szégyentől. Pedig nevelnünk kell őket. De ahhoz, hogy ezt meglehessük, nekünk magunknak is tanulnunk kell. Hol vegyük rá az időt? Nekem például olyannyira zsúfolt volt a programom, hogy egyetlen egyszer jutottam el a Nagyszínházba. Éppen aznap, amikor azt az asszonyt megölték A szobalány mesélte, amikor megjöttem. Úgy emlékszem múlt hét keddjén volt? — Nem. Hétfőn — válaszol- la Tyihonov. — Hétfőn? Szérintem kedden történt. De mit találgas. sam. valahol mjsg kell lennie a jegynek, mindjárt meg nézem. Lagunov elővette kiszolgált, alaposan megkopott disznóbőrtárcáját. erős. kövér ujjaival, matatni kezdett benne. — Itt vagy. galamboeskám! így ni, na nézzük csak. Első emeleti páholy, február 14. — Lagunov az ujjain számolta: — Ma huszonkettedike van, tegnap huszonegy... Úgy van! Hétfőn volt tizennegvedike. — Jó volt az előadás? — kérdezte Tyihonov. — Kitűnő! Az Igor herceget játszották. Nagyszerű zene ez, az ember úgy érzi, részese lett valami felemelő eseménynek. Kötelezővé tenném az iskolásgyerekek számára! — Manapság kevés az igazán ió énekes — vetette közbe Sztasz. — Koncsakot ki alakította ? — Vegyernylkov. Jól énekel, de csak azt mondhatja el magáról, hogy személyesen ismeri a poloveci kánt, aki hallotta Makszim Mihajlovot — Lagunov megpödörgette bajuszát. — Ennek ellenére jó volt. Igazi élvezetet szerzett! — Dmitrij Mihajlóvics, mikor hallott először a gyilkosságról? — kérdezte Tyihonov. — Azonnal! Amikor elkértem a kulcsai — 11 körül lehetett —. Hászja, a szobalány rögtön elmesélte. Tíz perccel azelőtt szállították él a holttestet. a lányok az ablakból nézték. — A gyilkosság előtt körülbelül mennyi idővel távozott a szállodából? — De hiszen nem tudom, hánykor ölték meg. Csak később mesélték, hogy nagy feltűnést keltett a szállodában, amikor megtalálták a holttestet. Ha jól emlékszem, kilenc órát mondtak. Mi öt felé mentünk el Lev Alekszeje- viccsel. — Lev Alekszejevics is elment? — Fél hatkor akartunk elindulni. így beszéltük meg. de ötkor felhívták, ezután elsietett. Nem várt meg. Nekem még levelet kellett írnom a feleségemnek. 10—15 perc múlva én is elmentem. — Bezárta a szobáját? — lsen, persze. — Melyik ügyeletesnek adta át’ — Hát kedvesem, erre Bizony nem emlékszem. ítélje meg: rengetegen vannak. Arra emlékszem, hogv este Haniátői vettem át. Érré is csak azéi-t emlékszem, mert áopen A számolt be a gvil- kossági-éj — Kozak hánykor jött meg? — Nem tudnám megmon- deni. Valószínűleg későn. Emlékszem még meghallgattam az éjféli híreket, egy órácskát olvastam, azután elaludtam. — Nem hallotta Kozákot bejönni? — De hallottam. Felébredtem egy pillanatra, még mondta is: ..Ahudjon csak, én vagyok” El is aludtam. T- Nem találta Kozákot izgatottnak? Lagunov felkacagott: — Hát. ami azt illeti, álmomból felriadva, méghózzá sötétben, nemigen tudtam figyelemmel kísérni az ilyen részleteket. Az újságtartó asztalkán. Kozak ágyánál könyv hevert: egy Bradbury-kötet. Tyihonov lustán átlapozta. A címoldalon felírás: „A Csehov könvvtárnak ló emlékezetül hűséges olvasójuktól, Sz. J. Szajkinától”. Tvihonov el- mösolvodett, becsukta a könyvet, felállt; — Ne haragudjon, hogy elraboltam az idejét. — Ugyan, mit beszél! Már nincs semmi dólgom. a vonatjegyem is megvettem. Sietek haza. várnák a teéndőim. — Viszontlátásra. — Minden iőt. Ha mifelénk jár, keressen fel. Olyan őzcombbal kínálom meg, hogy megnyalja mind a tíz ujjat! — Ha lehetőségem lesz rá, feltétlenül, örömmel. Köszönöm. Addig is... A hallban Szavaljev tartott lelkigyakorlatot a gyötrődő Kozákkal. Tyihonov láttán Kozak felállt: — Nem gondolta még? — Egy perc türelmet ké- fék. — Sztasz az ügyeletes pultjához lépett. — Mondja kérem, i-‘ volt szolgálatban múlt hétfőn? — A mi műszakunk. — Nem emlékszik rá. ki adta le este a kulcsot az 58- as szobából? Sajnos nem. Negyven szobám van az emeleten, s több mint egy hét múlt el azóta. — Arra sem emlékszik, mikor jöttek haza? A szobaasszony elgondolkozott, elpirult: — Tudja, aznap kellett leadnom a fehérneműt, alig álltam a lábamon, olyan fáradt voltam. Tízkor lefeküdtem, elszundikáltam egy kicsit — előttem állt még az egész éjszaka. Hanja volt itt őt kell megkérdezni. — Ki az a Hanja? — A szobalány, Hanifja Gafurova. . — Hívassa ide, kérem. (Folytatjuk
