Kelet-Magyarország, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-17 / 111. szám
f oldal KEtET-MACYARORSZAfl 1969 május IT. Megnyílt a BNV Külpolitikai összefoglalónk ^Folytatás az X. oldalról) és még hatékonyabb formáit alakítsuk ki. Ugyanakkor egyetértünk más országoknak azokkal a kezdeményezéseivel is, amelyeket a kereskedelmi és a tágabb értelemben vett gazdasági kapcsolatok fejlesztése érdekében kifejtenek. Fontos kereskedelempolitikai feladatunknak tekintjük, hogy bővítsük kapcsolatainkat a fejlődő országokkal. Éppen ezért örömmel üdvözlöm, hogy az ENSZ ipari fejlesztési szervezete, az Unido a nemzetközi vásárok közül elsőként a bu- dapestin jelentkezik, hogy kereskedelmi kapcsolatok közvetítésével is elősegítse a fejlődő országok gazdaságfejlesztési céljainak megvalósítását. Ugyancsak örömmel üdvözlöm a Budapesti Nemzetközi Vásáron először kiállító Kolumbiát és Kanada Ontario államát. — A vásár természetesen nemcsak a nemzetközi kereskedelem fontos találkozóhelye, hanem egyben szemléltető tanúságtétele népünk eredményes alkotómunkájának. Erről győződhetnek meg azok a százezrek, akik a következő napokban az ország minden részéből ide látogatnak. Megragadom az alkalmat, hogy köszönetemet fejezzem ki mindazoknak, akik a vásár előkészítésében, a kiállított hazai termékek tervezésében, szerkesztésében, előállításában részt vettek. — Meggyőződésem; a vásár magyar kiállításai a külföldi vendégek számára is jelképezik, sőt bizonyítják békés szocialista építőmunkánkat, azt a törekvésünket, hogy állandóan javítsuk az ország népének életkörülményeit, s itt szerzett tapasztalataik alátámasztják, hogy gazdaságpolitikánk alapvető célja szocialista társadalmunk fejlesztése, a lakosság jólétének növelése és hogy ebben elért eredményeink alapján népünk nyugodtan és bizakodva néz a jövőbe. Kedves vendégeink! Kívánom, érezzék jól magukat és érjenek el jó eredményeket. Kívánom, hogy a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlesztésére irányuló közös munkánk sikeres legyen. Ezzel az 1969. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitom. Dr. Biró József megnyitó beszéde után a vendégek a vásárvárosban körsétára indultak. Körséta a vásárvárosban Első útjuk az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság pavilonjába vezetett, ahol a vendégeket Kiss Árpád miniszter, az OMFB elnöke fogadta és kalauzolta. Nagy érdeklődéssel szemlélték a korszerű elektronikus berendezéseket, köztük az egyik számítógéppel, az Elektronikus Mérőkészülékek Ggyárá- nak konstrukciójával a helyszínen bonvoiuk matematikai feladatokat ia elvégeztek. A Magyar Tudományos Akadémia pannonjában Ligeti Lajos, az Akadémia aL elnöke fogadta a látogatókat, akik itt megismerhették pék dául a nagy tísetaságö, vékony fémszalagok eBSfflftá- sára alkalmas éf beaendeaést. Ezután a kBunyüSpari pavilonba tátogattak» abol Nagy Jáesefné könnyűipari miniszter fogadta a vendégeket. Először az élőképnél időztek, ahol balett-táncosok bemutatták a különböző korok öltözködési divatját. wta_ na azonban a mai divatból kaptak bőséges ízelítők A pavilonba Fock Jenő külön- is érdeklődött egyes vállalatok munkája, várható fejlődése iránt. A Petőfi-csarnok bejáratánál dr. Horgos Gyula kohóés gépipari miniszter üdvözölte a vendégeket, akik elsősorban a szerszámgépipari, a híradástechnikai és műszeripari részlegeket keresték fel. Fock Jenő tájékoztatást kért a korszerű miniatűr, úgynevezett integrál áramkörök gyártásának hely. zetéről. Németh Károly pedig a várható üzletkötések Iránt érdeklődött Ezután a vendégek a nemzetek pavilonját keresték fel. Szíriái kiállítást Musszaed al Kudszi pavilonigazgató mutatta be. Kuba kiállítási térségében Floreal Chomon Mediavilla nagykövet és Rafael Iglesias pavilonigazgató adott tájékoztatást a kiállítás anya. gáról. A svéd kiállításon Sig- ge Lilliehöök nagykövet és Síig Anders Cedermark pavilonigazgató üdvözölte a magyar államférfiakat. Az UNIDO, az ENSZ ipari fejlesztési szervezete az idén először rendez be olyan irodát, amely segíti a fejlődő országok megbízottait gazdasági kapcsolatok létesítésé, ben. Fock Jenő miniszterei, nököt dr. Azmi Afifi, az UNIDO helyettes ' igazgatója tájékoztatta. Azmi Afifi közölte, hogy a BNV-n szerzett tapasztalatok felhasználásával kívánnak a jövőben is más nemzetközi vásárokon irodát nyitni. A nemzetek pavilonjának érdekes színfoltja Marokkó bemutatója. A nemzetek pavilonjából a körséta a brazil pavilonba vezetett, ahol a vendéglátók elmondották: a brazil kiállítók elsősorban á brazil kávét szeretnék propagálni. A francia pavilonban Raymond Gastambide rendkí. vüli és meghatalmazott nagykövet üdvözölte a vendégeket, akiknek M. Estardy igazgató mutatta be a sok technikai újdonságot nyújtó pavilont, s a BNV-n többségben először kiállító cégek érdekesebb termékeit. Vaszil Bogdanov nagykövet és Hriszto Grigorov Hrisztov pavilonigazgató fogadta a körséta résztvevőit a tavalyinál kétszer nagyobb bolgár pavilonban. Különösen az elektronikus számológépek és az írógépek keltették fel a vendégek figyelmét. Megtekintették a bolgár Renault személygépkocsikat, a bolgár élelmiszeripari gépgyártás néhány termékét is. A körséta résztvevői következő állomásként az olasz pavilont tekintették meg. ahoi Ludovico Barattieri di San Pietro rendkívüli és meghatalmazott nagykövet fogadta Seek Dr. Ludovico Fttlct pavilonigazgató mutatta be a látogatóknak a kiállí. tást, felhívta a figyelmüket az olasz ipar korszerű műanyag- termékeire, híradástechnikai cikkeire. A román pavilon bejáratánál Dumitru Turcus nagykövet fogadta a vendégeket. A román ipar budapesti seregszemléjén fon Tonceanu pavilonigazgató volt a kalauz. A Szovjetunió kiállításánál F. J. Tyitov nagykövet, valamint A. Csudakov pavilonigazgató várta a látogatókat. A kétezer négyzetméteres pavilon és a mintegy 1500 négyzetméteres szabadtéri kiállítás nagy változatossággal mutatja be a Szovjétunió ipari termékeinek széles skáláját. A látogatók nagy érdeklődéssel nézték meg a kiállított fotóberendezéseket, a rádió. és televízió készülékek sorát, köztük a színes vevőkészüléket. — Láthatók a pavilonban különleges orvosi műszerek és berendezések és egy olyan, a földalatti vasútnál használható „jegyszedőgép”, amely tulajdonképpen nem is ad és nem is szed jegyet, de mégiscsak a megfelelő „obu- dusok” lefizetése ellenében engedi tovább az utast a járműhöz. A pavilon melletti szabadtéri kiállításon a szovjet vendéglátók a különleges járműveket mutatták be. Köztük új típusú univerzális traktorokat, különböző mezőgazdasági gépeket, például a legújabb burgonyaszedő és kukorica-betakarító kombájnt és különféle szőlőművelő gépeket. Az osztrák pavilonban dr. Kurt Enderl nagykövet, Paul Förster, az Osztrák Szövetsé. gi Gazdasági Kamara alel- nöke, dr. Friedrich Hillebrandt, az osztrák kereskedelem- és iparügyi minisztérium osztályvezetője üdvözölte a vendégeket. Fock Jenő a pavilon megtekintése után gratulált az oszt. rák kiállítóknak szép és gazdag árubemutatójukhoz és kijelentette: — Az a tény, § Teljes ülés a párizsi Vietnam- konferencián i Nixon—Thieii találkozó? hogy több cég jött el a Budapesti Nemzetközi Vásárra, önmagában is jelzi az osztrák gazdasági körök érdeklődését a magyar piac iránt, örömmel tapasztaltam, hogy hogy osztrák ioari körök szívesen lépnek kapcsolatba magyar vállalatokkal, és sikeresen valósulnak meg az ipari kooperációkkal kapcsolatos kezdeményezések. Az angol pavilonban, ahol Nagy-Britannia 239 nagy vállalata jelentkezik. G. E. Millard nagykövet és a cégek képviselői üdvözölték a körséta résztvevőit. A kalauz egyben a háziasszony szerepét G. Dumvoody kereskedelmi minisztériumi államtitkár töltötte be. A finn pavilonban Érdem Olavi Raustila nagykövet és Johann Lagus pavilonigazgató üdvözölte a vendégeket. A pavilonigazgató azzal a megjegyzéssel mutatta be a kiállítást, hogy a magyar nyomdaipar is használ finn papírt, s ezért szeretnék tájékoztatni a magyar közönséget, hogyan is állítják elő Finnországnak ezt a fontos export- termékét. A háziasszonyoknak is hoztak látnivalókat, újszerű fürdőszoba-berendezéseket. Kolumbia, amely első ízben vesz részt a Budapesti Nemzetközi Vásáron, fotósorozattal tájékoztat életéről, iparáról, gazdasági helyzetéről. Bemutatja a világhírű inka aranytárgyak — például maszkok, szobrok — mását is, hogy tájékoztatót nyújtson egy évi kultúráról. A lengyel pavilonban a vendégeket Marian Dmo- chowski külkereskedelmi miniszterhelyettes, Jan Kiljan- czyk nagykövet és Jan Fu- larski pavilonigazgató fogadta. A cseh ipar különösen értékes textilgépeket hozott a BNV-re, mivel a magyar textilipar érdeklődik ezek iránt a produktumok iránt. A legnagyobb érdeklődést a csehszlovák járműipar termékei váltják kÍK. A vendégek ezután megtekintették a Német Szövetségi Köztársaság információs pavilonját, ahol dr. Hardo Brückner, az NSZK budapesti kereskedelmi képviseletének vezetője és Heinz Steimetz paviionigazgató üdvözölte őket. Ezután a jugoszláv pavilonba látogattak el a körséta részvevői, majd a belga pavilonban megtekintették a holland együttműködéssel készült beton és üvegvágó megmunkáló gépeket, amelyek már a magyar szakemberek tetszését is megnyerték. Innen a látogatók útja az NDK pavilonjába vezetett. Ezután Kanada Ontario állam kiállítását tekintette meg a vendégsereg. Különleges érdeklődést váltott ki a fagyasztott cikkek között a „televíziós vacsora” az a tálalásra kész étel, amelyet a képernyő figyelése közben is fel lehet melegíteni. A körséta utolsó állomásán, az Amerikai Egyesült Államok pavilonjában hangoztatták, hogy idei kiállításuk célja az amerikai csomagolástechnika bemutatása A körséta a kora délutáni órákban ért véget. Ezután megnyílt a BNV a nagyközönség számára. Hétfőn a Szovjetunió Kár- pátontúli területéről egy 32 tagú. kereskedelmi szakemberekből álló csoport látogatott el hazánkba. A csoport Pannit Iván Romanovicsnak, a Kárpátontúli Terület Kereskedelmi Felügyelőségének he. lyettes vezetője vezetésével Budapesten és Gyulán tett tapasztalatcsere-látogatást. Ezt követően csütörtökön este Nyíregyházára érkeztek. A küldöttség tagjaként érkezett városunkba Sugada Iván Pavlovics, az állami és szövetkezeti kereskedelmi dolgozók szakszervezete területi bizottságának titkára is. A kereskedelmi tapasztalat- cserére Nyíregyházára érke_ zett vendégeket pénteken Változatlanul a vietnami kérdés áll a nemzetközi közvélemény figyelmének középpontjában. Az utóbbi napokban ez a téma viszonylagosan háttérbe szorította a továbbra is rendkívül feszült közel-keleti helyzetről érkező jelentéseket is. Annak, hogy a vietnami probléma visszahódította elsőségét a nemzetközi érdeklődés ranglistáján, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front nemrég beterjesztett tízpontos javaslata az oka, amely mozgásba hozta a tárgyalások eddigi akadozó gépezetét és amelyre Nixon elnöknek is reagálnia kellett. Az amerikai elnök javaslatát a párizsi tárgyalásokon résztvevő USA-delegáció vezetője, Henry Cab'>t Lodge ma hivatalosan is beterjesztette — ugyanakkor a DNFF- küldöttség vezetője, Tran Buu Kiem is megismételte a tárgyalóasztalnál azt, amit delegációja egy nappal korábban már hivatalos nyilatkozatban leszögezett. „A DNFF Központi BiMoszkva, (MTI): Szovjet és román párt és állami vezetők megállapodása értelmében pénteken baráti látogatásra Moszkvába érkezett Nicolae Ceausescü, a Romén KP Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke és Ion Gheorghe Maurer, a Román KP Központi Bizottsága állandó elnökségének tagja, a reggel a KPVDSZ rendezésében az SZMT székházában a megye és a város állami és szövetkezeti kereskedelem vezetői fogadták. A vendégeket Buzsáki László, a KPVDSZ megyei, titkára köszöntötte, majd a szovjet küldöttség vezetője ismertette a terület kereskedelmének jellemző tevékenységét, Elmondotta, hogy a terület elmúlt évi forgalma elérte a 470 millió rubelt; s a több mint 1 millió lakost 30 ezer kereskedelmi dolgozó látja el áruval. Hangsúlyozta, hogy a meleg, baráti légkörben lezajlott látogatásuk során különösen az önki- szolgáló rendszerű boltok, áruházak ötletessége ragadzottsága megbízásából előterjesztett javaslatot — hangsúlyozta a párizsi Vietnam- konferencia tizenhetedik teljes ülésén Tran Buu Kiem — az egész világ közvéleménye nagyra értékelte. Amerikai részről viszont — Rogers külügyminiszter és maga Nixon elnök is — úgy reagáltak rá, hogy a javaslatok számos pontja „elfogadhatatlan.” Kijelentéseik részletesebb vizsgálatából kiderült, hogy számukra éppen azok a pontok az elfogadhatatlanok, amelyek a leglényegesebbek ahhoz, hogy véget vessenek az amerikaiak agresszíós háborújának és helyreállítsák a békét Dél-vietnamban” — hangoztatta a DNFF-delegá- ció vezetője. Xuan Thuy, a VDK-kül- döttség vezetője beszédében ugyancsak rámutatott, hogy Nixon egyenlőségjelet tesz az agresszor és áldozata között és ami a VDK-t illeti, egyértelműen támogatja a DNFF tízpontos javaslatát. Érdekes és jellemző, hogy számos nyugati kommentáminisztertanács elnöke. Kíséretükben több román párt és államj vezető személyiség érkezett a szovjet fővárosba. A vnukovói repülőtéren a vendégeket Leonyid Brezs- nyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Alek- szej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke és több más vezető személyiség fogadta. ta meg a figyelmüket. A baráti hangulatban lezajlott beszélgetések után a vendégek, vendéglátóik kíséretében a nemrég megnyílt Búza téri szövetkezeti áruház, ba látogattak el. A kereskedelmi turistacsoportot itt Holló Ferenc, a nyíregyházi fmsz igazgatóságának elnöke kalauzolta. A vendégek megelégedéssel szemlélték az áruház egyedi tervezésű árugondoláin ízlésesen elrendezett cikkeket, élelmiszerféleségeket, s azt, hogy az áruházban csak a hús korszerű tárolására egy vagonnyi hűtőtér áll rendelkezésre. A csoport pénteken utazott haza megyénkből. tor ha más szavakkal is — ugyanarra a következtetésre jut, mint a DNFF. — illetve a VDK-delegáció vezetői. Megállapítják, hogy a Nixon-beszéd legfőbb problémája, hogy gyakorlatilag nem folytatja a DNFF-javas- Tat által megkezdett párbeszédet, hanem mintegy attól függetlenül hangzott el. Az amerikai elnök beszéde akkor lett volna valóban lényeges haladás, ha tárgyalási alapnak fogadja el a front tíz pontját, nem pedig — mint tette — mindössze „üdvözli a DNB'F-javasiatok tényét.” Tekintettel Nixon belpolitikai helyzetére és a vietnami háború állására — tehát arra. hogy a kezdeményezés változatlanul a szabadságharcosok kezében van — köny- nyen lehet, hogy az amerikai elnök még nem mondta ki a végső szót. Lehet, hegy erre utal az a hír is, amely szerint a Dél-Vietnamban tartózkodó Rogers külügyminiszter Nixon—Chieu találkozó létrehozásán munkálkodik. Malaysia! helyzetkép A maláj és a kínai nemzetiség villongásai pénteken minden eddiginél nagyobb méreteket öltöttek és átterjedtek vidékre is. Malacca kikötővárosban heves összecsapás zajlott le. Újabb gyújtogatás! hullám söpört át Kuala Lumpuron. Az esti órákban három fafeldolgozó üzem hatalmas lánggal égett Közben azonban a kivezényelt katonaság is erélyesebben lépett fel a kijárási tilalom- megszegőivel szemben. A letartóztatottak száma pénteken a fővárosban 305- re emelkedett. Az őrjáratok parancsot kaptak, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül is nyissanak tüzet azokra, akik a kijárás! tilalmat megszegik. A Reuter jelentése szerint a fővárosban rohamosan fogynak az élelmiszer-tartalékok. Hivatalosan közöltek, hogy segélyközpontot szerveztek, amelynek feladata a segélyszolgálatok koordinálása és az élelmiszerellátás biztosítása. Ennek a központnak az élére, Alidul Razak miniszterelnök-helyettest nevezték ki. Razakot egy nappal előbb azzal is megbízták, hogy irányítsa az úgynevezett országos akciótanácsot, amely a polgári és a katonai tevékenységet hozza összhangba. Razak pénteken sajtóértekezletet tartott. Leszögezte, hogy sem az új kormányban, sem az országos akciótanácsban nem kapnak helyet ellenzéki személyiségek. Razak megerősítette, hogy az új vezetésben „teljhatalommal rendelkezik”, de hozzáfűzte: „Még mindig felelős vagyok a tunkunak”. (Abdul Rahman miniszterelnöknek.) Vietnami harcok A DNFF fegyveres alakulatai péntekre virradó éjjel Dél-Vietnam különböző területein 12 ellenséges célpontot vettek rakéta- és gránáttűz alá. Csütörtökön ismét kemény harcok bontakoztak ki a laoszi határ közelében levő Shau völgyében. Egy amerikai közlemény szerint a harcokban az amerikaiak 35 halottat és 128 sebesültet veszítettek. A kommüniké a szabadságharcosok veszteségét 127 főben jelöli meg. Saigonban pénteken közölték, hogy a DNFF tüzérségi egységei csütörtökön újabb három amerikai helikoptert semmisítettek meg. Az amerikaiak a vietnami háború során eddig 2644 helikoptert veszítettek. Barátsági gyűlés / Phenjanban Phenjan (TASZSZ): Podgornij látogatása alkalmából Phenjanban pénteken barátsági gyűlést rendeztek, amelyen négyezren vettek részt. Az elnökségben helyet foglalt Coj Jen Gen, a KNDK legfelső népi gyűlése elnökségének elnöke és Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke. A szocialista országok gazdasági együttműködése, elvtársi kölcsönös segítségnyújtása az általános haladásnak, a szocialista építés növekvő ütemének legfontosabb tényezőjévé válik, — hangoztatta beszédében Podgornij szovjet államfő. Szólt arról, hogy a szovjet emberek mély megértéssel és szolidaritással figyelik a koreai nép igazságos harcát hazája békés egyesítéséért, a koreai nép önrendelkezési jogának biztosításáért. Podgornij a továbbiakban hangoztatta, hogy a Szovjetunió figyelemmel követi a távol-keleti helyzet alakulását. Éberségre intenek és erélyes tiltakozást váltanak ki a térségben végrehajtott veszélyes mesterkedések: az Egyesült Államok fegyveres erőinek összevonása Dél-Ko- reában, a provokációs hadgyakorlatok. A szovjet államfő rámutatott, hogy a távol-keleti feszültség enyhítéséhez kétségkívül hozzájárulna az is, ha Japán megtagadná a külföldi fegyveres erők befogadását területére, hiszen ezek a csapatok részt vesznek a vietnami nép elleni agresszíós háborúban és provokációkat követnek el a KNDK ellen. Podgornij ezután arról beszélt, hogy az általános békéért és biztonságért vívott harc jelentős frontszakasza továbbra is az európai kontinens, ahol a legnagyobb veszélyt a nyugatnémet vezető körök revanspolitikája jelenti. Szovjet kereskedelmi szakemberek látogatása Nyíregyházán Remén vezeték látogatása Moszkvában
