Kelet-Magyarország, 1969. január (26. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-16 / 12. szám
m/6 PROLiTÁRJAI.EGYESÖLJCTEK! snm EVFOI YAM 12. SZÄM ÄRA- 70 FITIpR 1969. JANTJÄR 16. CSÜTÖRTÖK LAPUNK MRTAMMR<H.| Különjárat a tudomány titkaihoz (3. oldal) Olvasóink leveleiből (5. oldal) Jelentéseink íz átigazolásokról (5. oldal) „Jó üzlet” — ráfizetéssel (6. oldal) Kiemelkedő hísf>rwe1$oro%a1 a világűrben Síét szovjet űrhajó kering a Fold kórul Szerdán reggel három asztronautával a fedélzetén felbocsátották a Szojuz—5 űrhajót is B. Volinov J Hruno* A. Jeliszejev V. Satalov Moszkva (TASZSZ); Magyar idő szerint szerdán reggel 8,14 órakor a Szovjetunióban Föld körüli pályára juttatták a Szojuz—5 jelzésű űrhajót, amelyben három főből álló személyzet tartózkodik. Az „űrhármas” tagjai: Borisz Volinov alezredes, örhajőspílóta, az űrhajó parancsnoka, Alekszej Jeliszejev fedélzeti mérnök, a műszaki tudományok kandidátusa és Jevgenyij Hrunov alezredes, kutatómérnök. A Szojuz—5 űrhajót az előre kiszámított pályára vezérelték. A pályaadatok a következők: A Föld körüli fordulat ideje 88,7 pere, a Föld felszínétől való legnagyobb eltávolodása (apogeum) 230 kilométer, a Föld felszínétől mért legkisebb távolság (perigeum) 200 kilométer. A pálya síkjának az Egyenlítő síkjához viszonyított hajlásszöge 51 fok 40 perc. A Szojuz—5 pályára juttatása után Borisz Volinov űrhajóparancsnok kétoldalú rádióösszeköttetést létesített a Földdel, továbbá a Szojuz—4 űrhajóval. Az űrhajóparancsnok jelentése szerint a személyzet egészségi állapota jő. az űrhajó belsejében a légnyomás és a hőmérséklet normális. A Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrhajó parancsnokai, Vlagyimir Satalov« illetve Borisz Volinov űrhajópilóták jelentették, hogy megkezdték közös kísérletsorozatuk végrehajtását a világűrben. Az űrírió parancsnokénak nyilatkozata 1. Borisz Volinov, a Szojuz—5 űrhajó parancsnoka, a start előtt kijelentette: — A szovjet űrtudomány és technika tervszerűen oldja meg a világűr kutatásának bonyolult feladatait. Tegnap búcsúztattuk Satalov elvtársat, aki a Szojuz—4 fedélzetén űrutazásra indult, ma pépedig nekem és űrhajós társaimnak Jeliszejev elvtársnak és Hrunov elvtársnak jutott az a megtiszteltetés, hogy a Szojuz—5 többszemélyes űrhajón űrrepülést hajtsunk végié. Büszkék vagyunk arra, hogy részt vehetünk a világűr meghódításában és az emberiség gyakorlati céljainak szolgálatába állításában. A Szojuz—5 személyzetének nevében biztosíthatom az SZKP Központi Bizottságát, kormányunkat és a szovjet népet, hogy becsülettel teljesítjük a haza által ránk bízott felelősségteljes feladatot. * Borisz Volinov 34 éves alezredes, a Szojuz—5 űrhajó parancsnoka Irkutszk szibériai városban született. 1956-ban a volgográdi katonaiskola elvégzése után egy repülőegységhez került 1958-ban lépett be az SZKP-ba. Volinov több mint 8 évvel ezelőtt került az űrhajósok egységéhez, ö volt s tartalék Valerij Bikovszkij 1963 júniusában és Georgij B eregovoj 1968 októberében véghez vitt űrrepülése ideién. Az új szovjet űrhajó parancsnokának felesége — Tanara, kohászati mérnök, egy gépgyárban dolgozik. Két gyermekük van: a 10 éves Andrej és a 3 éves Tatjana. Jevgenyij Hrunov alezredes, a 35 éves kutatómérnök a tulai területen született. Mezőgazdasági technikumot végzett. A repülés iránti szeretet azonban felülkerekedett, s elvezette őt a revülőiskolába. Később különböző légi alakulatoknál szolgált. 1959-ben lett az SZKP tagja. Az űrhajósok egységéhez Hrunov szintén 1960-ban került, s a tartalék űrpilóta feladatát bízták rá 1965 márciusában, amikor Alekszej Leonov a Voszhod—2 űrhajóból először lépett ki a világűrbe. Tavaly Hrunov alezredes sikerrel befejezte tanulmányait a moszkvai katonai repülőmérnöki akadémián. Felesége — Szvetlána, tanárnő. Van egy 8 esztendős fiúk — Valerij. A Szojuz—5 személyzetének harmadik tagja Alekszej Jeliszejev, 34 éves fedélzeti mérnök. Jeliszejev 1951-ben iratkozott be a moszkvai „Bauman” műszaki főiskolára, majd egy tervezőirodában dolgozott. Disszertációjának megvédése után kapta meg a műszaki tudományok kandidátusa címet Jeliszejev 1966 óta tartozik az űrhajósok egységéhez, ö is tagja az SZKP-nak. Felesé, ge, Larisza, ugyancsak mérnök, tervezőirodán dolgozik. Kislányuk Jelena 8 éves. Tv-riport a Szojuz ~ 5 indulásáról A szovjet televízió a baj- konuri űrrepülőtérről szerdán képmagnóról riportot adott a Szojuz—5 elindulásáról. A képernyőn megjelent a hatalmas rakéta, csúcsán az űrhajóval. A Szojuz—5 három utasa autóbuszon érkezett a repülőtérre. Az űrhajósgárdában részt vevő társaik, barátaik, fotóriporterek kíséretében az állami bizottság elnöke elé léptek, majd Borisz Volinov, az űrhajó parancsnoka jelentette: a legénység készen áll az útra. Az állami bizottság elnöke jó utat és szerencsés visszatérést kívánt az űrhajósoknak. A felvonó szállította az úrpilótakat az űrhajó tartó- szerkezetére. Borisz Volinov és társai itt újból búcsút vettek kísérőiktől. Az indulásig már csak néhány perc van hátra. A képernyőn premier plánban látható a rakéta csúcsán az ezüstösen csillogó Szojuz—5 űrhajó. A rakéta indításra készen áll. Begyújtják. Fehér lángnyelv csap fel és a rakéta útnak indul. A Szojuz—5 kabinjában elhelyezett kamera közvetítési adott az űrhajósokról az indulás utáni első percekben Élénk beszélgetésükből, fesztelen mozdulataikból ítélve a Szojuz—ő utasai, akik útjuk során a ..Bajkál” fedőnévre hallgatnak, jól elviselték a túlterhelést és a túlnyomást „Némi remegéstől eltekintve kitűnően érezzük magunkat űrhajónk fedélzetén minden teljes rendb« van” — jelentették. (Folytatás a %. oldalon) Focit Jenő, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke, aki Józef Cyran- kiewicznek, a Lengyel Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására szabadsága egy részét Len- gyelorszában tölti, feleségével Varsóba érkezett. A vendégeket a pályaudvaron Józef Cy- rankiewicz és felesége, valamint Jedrychowski külügyminiszter, Motyka művelődés- ügyi miniszter és Hrynkte- wicz gépipari miniszter fogadta. Jelen volt Némety Béla, a Magyar Népköztársaság lengyelországi nagykövete és felesége is. Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság minisze tertanácsának elnöke szerdán délután fogadta Fock Jenőt, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét. A megbeszélésen jelen voltak: P. Jaroszewicz. a minisztertanács elnökhelyettese, M ■rian Dmochowski, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködés bizottságának első elnökhelyettese. Jelen volt Némety Béla varsói magyar nagykövet is. A találkozót szívélyes légkör jellemezte. Befefeződölt a magyar-szovjet kormányközi bizottság ülésszaka Egyezményt írtak aíé st kuauráns egyUttmüköné&tőf Moszkva (MTI): Szerdán Moszkvában befejeződött a magyar—szovjet kulturális együttműködési kormányközi bizottság 4. ülése, amelyen megtárgyalták az irodalom, a könyvkiadás, a nyomdai kiadványok terjesztése és a könyvkereskedelem területén megvalósítandó együttműködés kérdéseit a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 50., Magyarország felszabadulásának 25. és Lenin születése 100. évfordulójával kapcsolatos jelentősebb közös rendezvények tervét, továbbá a rádió és a televízió területén való együttműködést, valamint a kormányközi bizottság 1969— 1970 évi munkatervét. Megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a Magyar Tanácsköztársaság 50., Lenin születésének 100., a fasizmus felett aratott győzelem és Magyarország felszabadulása 25. évfordulójával kapcsolatos közös kiadványok előkészítésének és megjelentetésének. Rendszeresebbé és tervszerűbbé kell tenni a magyar és a szovjet irodalmi művek fordítására és kiadására való kiválasztásával kapcsolatos közös munkát és e célból rendszeres konzultációkat kell folytatni. A jubileumi rendezvényekkel kapcsolatban a bizottság részletesen foglalkozott a Szovjetunióban és a Magyar Népköztársaságban rendezen. dó kiállításokkal, szimpóziumokkal, fesztiválokkal, valamint művészegyüttesek vendégszereplésével. A bizottság jóváhagyta az 1969—1970-re vonatkozó munkatervét, amely tovább bővíti és új vonásokkal gazdagítja a két ország gyümölcsöző, kulturális együttműködését A magyar—szovjet kulturá. lis együttműködési kormány közi bizottság 4. ülésszakánál jegyzőkönyvét magyar résa ről Uhu Pál művelődésügy: miniszter, a magyar küldött ség vezetője, szovjet részről Jekatyerina Furceva műve lődésügyi miniszter, a szovjet delegáció vezetője írta alá Az ünnepélyes aláírásnál jelen volt Szipka József, s Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Az aláírás után Ilku Pál hangsúlyozta, hogy a kormány, közi bizottság eredményes jó munkát végzett Mini mondotta — ennek alap.,a: pártjaink, államaink és népeink egysége, barátsága és kölcsönös megértése. Köszönetét mondott a szovjet tárgyaló partnereknek azért az előzékenységért és figyelemért amelyet a kérdések meg- tanácskozásánál tanúsítottak. Aláhúzta, hogy mind a tárgyalásokon, mind pedig azokon kívül, elvtársi, baráti légkör uralkodott, majd kifejezte azt a meggyőződését, hogy az aláírt jegyzőkönyv tovább erősíti a két ország kulturális kapcsolatait s azokon túlmenően a magyar és a szovjet nép barátságát Jekatyerina Furceva rendkívül fontosnak értékelte a két ország kulturális együttműködését, s hangsúlyozta, hogy az első ülésszak óta a kormánybizottság nagy, eredményes munkát végzett amely tovább erősítette a két ország kulturális kapcsolatait bővítette a szovjet és a magyar kulturális együttmukö- ködés formáit Ezt a fejlődést örvendetesnek minősítette a két ország barátsága szempontjából, amely mint hangsúlyozta, nagyon messzire nyúlik vissza Nagyra értékelte a kulturális együttműködést annak a harcnak a szempontjából is, amely az új, a kommunista ember kialakításáért folyik. Fock lend Lengyelországban
