Kelet-Magyarország, 1968. szeptember (25. évfolyam, 205-229. szám)
1968-09-18 / 219. szám
i. oraái KELET-MÄGYARORSZAC 1968 szeptember 18. Súlyos harcok Vietnamban Újabb amerikai felderítő repülések Hanoi környékén Saigon, (MTI): Dél-Vietnamban hétfőn a harci cselekmények tovább folytatódtak. A leghevesebb összecsapásra a kambodzsai határnál, Saigontól 64 kilométernyire északnyugatra került sor. Ahol a hazafias erők automata fegyverekkel és gránátokkal támadták az amerikaiak egy páncélos konvoját. A megtámadott amerikai egység támogatásá- i ra helikopterek is közbelép. »tek. Az amerikaiak bevallott I vesztesége 9 halott és 16 I «ebesült volt. ( A Mekong deltájában folyó harcokkal kapcsolatban az AFP idézi a dél-vietnami kormányhadsereg egy jelen, tését. A jelentés szerint a felszabadító hadsereg most arra törekszik, hogy a del- 1 tavidéket gazdaságilag és katonailag elvágja az ország többi részétől. A hazafias erők minden erőfeszítésüket a 4. számú országútra összpontosítják. A főváros nyersanyag. és élelmiszerellátásának fő útvonalára. Ezen az útvonalon zajlott le a napokban a Saigontól körülbelül 70 kilométernyire délnyugatra az a csata, amelyben a felszabadító hadsereg két zászlóalja vett részt. Saigoni katonai forrás kedd délelőtti közlés szerint a fegyvermentes övezettől délre a hazafias erők 10 órás harcot vívtak amerikai lövészek Da Nangtól 16 kilométernyire délre fekvő táborának védőivel. A támadást a tábor ellen erőteljes akna- tűzzel kezdték meg a szabadságharcosok még hétfő éjjel, az amerikai katonák helikopterek támogatásával viszonozták a tüzet. Hírügynökségi jelentések szerint az amerikaiak 47 halottat és 206 sebesültet vesztettek, a hazafiak vesztesége 27 halott volt. Amerikai B—52-es óriásbombázók, helikopterek és vadászbombázók — mint Saigonban közölték — a hétfői nap folyamán 1658 bevetésben támadták Észak- és Dél-Vietnam területeit. Ebből Észak-Vietnamra 129 bevetés esett. A rossz időjárás okozta 15 napi szünet után az amerikai légierő folytatta felderítő repüléseit Hanoi környékén. A „Szonda— 5" Mars-repülést készít elő ? Berlin, (MTI): Herbert Pfaffe, az NDK egyik űrkutatási szakértője a Tribüne című lapban méltatja a „Szonda—5” szovjet műhold jelentőségét. A tudós két szempontból tulajdonít nagy fontosságot a szovjet űrkísérletnek: 1. A műhold nyilvánvalóan a napkitöréseket és a kozmikus sugárzásokat vizs. gálja olyan időpontban, amikor a naptevékenység már elérte a maximumot. Ez kiemelkedő jelentőségű újabb űrrepülések, köztük a Holdra vezető emberi űrrepülések előkészítése szempontjából. 2. Kipróbálják a fedélzeti berendezéseket a jövő évre tervezett Mars-kísérlet előkészítésére. A tudósok feltehetően kísérletet tesznek majd arra, hc^y a Marson szovjet űrhajó sima leszállást hajtson végre. A kínai kérdés az ENSZ napirendjén Néw York, (MTI): Tizenegy ország hétfőn hivatalosan kérte, hogy az ENSZ közgyűlése tűzze napirendre a kínai kérdést. A 11 ország: Albánia, Algéria, Kambodzsa, Kongó (Brazza- i vilié), Kuba, Guinea, Mali ’ Románia, Szíria, Mauritánia 1 és Dél-Jemen az őszi ülésszakón határozati javaslatot terjeszt majd élő a népi Kína törvényes ENSZ-jogainak helyreállítására és a tajvani képviselő eltávolítására. Mint ismeretes, az ENSZ közgyűlésén tavaly Kína ENSZ jogáról előterjesztett határozati javaslatot 58 szavazattal elutasította. Akkor a határozati javaslat mellett negyvenötén szavaztak, tizenhéten pedig tartózkodtak. LAPZÁRTAKOR A CSKP KB elnökségének illése Prága, (MTI): Kedden Prágában Alexander Dubceknek, a párt első titkárának elnökletével ülést tartott a CSKP Központi Bizottságának elnöksége. Az elnökség a moszkvai egyezmény végrehajtásáról tárgyalt és pozitívan értékelte O. Cernik miniszterelnök Moszkvában folytatott megbeszéléseit. Az ország belpolitikai helyzetének elemzéséből kiindulva javaslatokat fogadtak el a fejlődés további útjáról, valamint a legközelebbi időben folytatandó kétoldalú tanácskozások előkészítéséről. Ismételten megerősítették a szerződésekben vállalt kötelezettségek végrehajtására irányuló készséget s gyakorlati javaslatokat fogadtak el arról, hogyan lehet leküzdeni az e politika útjában álló akadályokat, visszautasítani azokat a kísérleteket, amelyek a jelenlegi helyzet néhány népszerűtlen problémájának megkerülését célozzák és elriasztanak egyes égető kérdések megmagyarázásától. Az elnökség a továbbiakban a pártélet belső ügyeivel foglalkozott Részletes tervet vitattak meg a CSKP szervezeteinek jövőbeli munkájáról. Konkretizálták a feladatokat gazdasági, politikai, ideológiai és külpolitikai vonatkozásban és elfogadták az e területen október végéig végzendő munka főbb elveit. Az elnökség szükségesnek ítéli a CSKP XIV. rendkívüli kongresszusának olyan előkészítését, hogy az teljesen megszabhassa a jövő időszak politikai irányvonalát, tárgyilagosan értékelhesse a XIII. pártkongresszus óta végbement fejlődést, meghatározhassa a januárban megkezdett fejlődés folytatásának reális feltételeit, értékelhesse a társadalom és a párt sajátos helyzetét. A XIV. kongresszus előkészítésének időszakában ezek a legfontosabb feladatok, amelyeket még a Központi Bizottság ülésén is meg kell vitatni és a kongresszusi küldöttek munkájának középpontjába kell állítani. Az elnökség foglalkozott Csehszlovákia új államjogi elrendezésével Is. Végül személyi kérdésekkel foglalkozott és tudomásul vett néhány nemzetközi tanácskozással kapcsolatos jelentést Szovjet—bolgár közlemény a két ország tárgyalásairól Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke és Zsivko Zsivkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a miniszterelnök első helyettese szeptember 16-án megbeszéléseket folytatott Moszkvában Leonyid Brezs. nyevvel, az SZKP KB főtitkárával, Alekszej Koszigin miniszterelnökkel és Konsz- tantyin Katusewel, az SZKP KB titkárával. A tárgyalásokról kiadott közlemény szerint a felek nagy figyelmet szenteltek annak a feladatnak, hogy a jövőben is egyesítsék a Szovjetunió és Bulgária, valamint a többi szocialista ország erőfeszítéseit a szocializmus pozícióinak erősítése, az imperializmus kísérleteinek visszaverése céljából. A megbeszélések egyik fontos témája volt a Szovjetunió és Bulgária gazdasági együttműködésével kapcsolatos kérdések megvitatása. Egyebek között elvi megállapodást kötöttek arra nézve, hogy a Szovjetunió olaját, gázt és elektromos energiát szállít Bulgáriának. A Szovjetunió késznek nyilatkozott arra, hogy részt vesz Bulgáriában vegyipari, valamint közszükségleti cikkeket gyártó üzemek felépítésében. Ugyanakkor bolgár segítséggel a Szovjetunióban is építenek olyan vállalatokat, amelyeknek gyártmányaiban Bulgária érdekelt. A megbeszélések baráti és szívélyes légkörben folytak. Algir, (MTI): Hamani Diori, a Niger Köztársaság elnöké Algírban újságíróknak beszámolt arról, hogy Mahmud Riad, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminisztere üzenetet intézett az Afrikai Egységszervezet csúcsértekezletéhez. Az üzenet hangsúlyozza, hogy a2 Egyesült Arab Köztársaság kormánya továbbra Párizsi A mozaik kövekből áll óhatatlan tehát, hogy a figyelő turista szem elsősorban a párizsi „köveket” kereste. A francia főváros augusztusa azonban álmos volt, kevesebb érdeklődő külföldivel, s kevesebb belföldi életkedvvel. Csak a külvárosokban — híres vörös övezetben — emlékeztettek a feliratok, a plakátok és jelszavak, no meg az emberek a nagy nyári ösz- szecsapásra. Építkezések és bontások idézik a hazai képet, a nyolcmilliós nagyváros hétköznapjait éli, akárcsak otthon lennénk. A mindenütt magasodó új lakóházak ellenben üresek. Az építkezési vállalkozók lassan romló pénzüket „készáruba” fektették, s a kisembereknek ma nincsen lakásra pénzük. A szokásos félmilliós munkanélküli sereg megnőtt, s akiknek maradt még pénze — a jövőre ku- porgat. A lapok — hetente többször is — a közeljövőben életbe lépő áremelésekről tudósítanak. Az üres és méregdrága lakások hiába várnak az új lakókra... „Szíri phar mi ne...“ lehetne az összefoglalója a Place-Pigalle életének. A hangulatos, de ellentmondásos összetételű szórakozónegyed több tucatnyi vetkőző bárjánál kikiáltó legények csalogatják a turistát: csak két és fél frank a belépő, s itt láthatók a legszebb lányok! („A múlt hónapban még a szemben lévő bárban dolgoztam uram, de ott is a legszebbek voltak a lányok...”) A belépő díj és a fényképes előcsarnok valóban hívogató: két liter ölesó bornak az ára. De a pénztárnál a fogyasztási tariis tiszteletben tartja a Biztonsági Tanács által a közel- keleti kérdésben hozott határozatot és arra törekszik, hogy politikai eszközökkel érje el a tisztességes közel- keleti békét. Diori újságírókkal azt is közölte, számos afrikai kormány ajánlotta fel U Thant ENSZ-főtitkárnak, hogy kész közreműködni a közel-keleti válság elsimításában. mozaik fa: a 80 centimos Coca-co- la csaknem harmincszorosába 22 frankba kerül, a pezsgőről már nem is szólva. S keveseknek ér ennyit a „közös” mulatság... Köveket keresve jártunk a külvárosokban, ahol még mindig ott él az ellenállás szelleme. Auber- villierstől az Északi pálj-a- udvarig terjedő kirakodó vásár színes forgatagában meg is találtuk — noha meghökkentő formában. A zajos és olcsó piac egyik pultján hevertek a kopott, szűrke, eladó gránitkockák. Önkéntelenül kézbe kaptuk, s majd eldőltünk a váratlan fordulattól — pehelykönnyű műanyagból készültek... Emlékeztetőnek, párizsi szuvenírnek. Mellette a tábornok- elnök jellegzetes portréjával faragott golyóstóllak. „A nyakát foghatják, úgy használhatják...” Demokráciát követel a japán turista, miközben a Louvré katonás és kérlelhetetlen teremőrei zárás előtt fél órával terelni kezdik a soknyelvű népet a kijárat felé. A kép Válóban a vonuló mezei nyájra emlékeztet, zabolátlan ifjak és felnőttek ragaszkodnak a sok ezer éves kultúra kincseinek megtekintéséhez, de mordak és erősek az őrök, a múzeumban rendnek kell lenni. Az egyiptomi kiállítás egyik sarkában azért még sejtelmésen megmutatják: itt járt Belphegór, s úgy hírlik visszajön. A háttérből fehérén világít a Miloi Vénusz. „Vasfüggönyt“ talál a meglepett magyár, ha itthoni hírekre vadászva a párizsi lapokat böngészi. A Paris Jour a hó végén fényképes tudósításban közölte: Budapestről jött a hír, a vasfüggöny (rideon de fér) mögé mflszálas és gyapjú kivitelben betört a bikini,, amely nem . csak a nőknek, de a férfiaknak is tetszik... Egyebekben a lapók gyorsan, de felelősség nélkül, uszító hangnemben tárgyalják Közép-Európa zajló hétköznapjait. Ez a tendenciózus magyar hír viszont csodálatosképpen öreg. A két főváros között vonaton is csak 22 órás az út. A magyár bikini híre mégis több év alatt tette meg ezt a földrajzilag csekély távolságot... Jurmics László Egyiptom ragaszkodik a Biztonsági Tanács határozatához 3. ' Priéditisz azonban nem mondott igazát testvérének. Hiszen senkinek sem jutott eszébe, hogy kiállítást rendezzen képéiből. Az egészet csak testvére kedvéért találta ki. Es nemcsak ebben hazudott neki. Prieditisz sehol sem dolgozott. Hogy honnan volt mégis pénze? i Már égy évé abból élt, «mit régi ismerőse, Vera Knikszon házivarrónő adott heki. Hiszen kihez is fordulhatott volna? Ki is emlékezné ebben a nagyvárosban, ahol az emberek mindig sietnek, és mindenki saját ügyeivel Van elfoglalva, ki Is emlékezhetne rá, az eltűnt ' világcsavargóra? Csak egyvalaki nem felejtette el, az a nő, aki lányságát adta neki. Tizenöt évé történt. A vékonyka varrólány már az esküvői ruháját is megvarrta, de ő becsapta Verát s eltűnt, mint akit a föld nyelt el. Most hirtelen újra belépett az életébe. Azt hazudta, hogy tizenöt éven át csak őt szerette s rá gondolt szüntelenül. A nőben új reményeket ébresztett. Prieditisz eldobta az ecsetet és odébb rúgta az állványt. Hány évig kell még bujkálnia, lopakodva járnia az utcán, összerezzennie minden zörejre...? Méreg az övben A rossz előérzet már akkor hatalmába kerítette Priedi- tiszt, amikor egy évvel ezelőtt átlépte a szovjet határt Az első lépéseket úgy tette meg lett földön, mintha szakadék szélén járna. Elásta rádióját. Csak azt tartotta magánál, ami az övébe volt varrva, a legfon- tceabbat. Címeket, a kódot, a rádióadások menetrendjét, a mérget, felszerelést a titkosíráshoz, másfél ezer rubelt és a Petrisz Janóvics Prieditisz névre szóló papírokat Pénz is volt nála tehát, de nem mert betérni a falvakba, mert félt a lebukástól. A Rigáig vezető úton — egy hétig tartott — csak sárgarépán és céklán élt. Prieditisz makacsul kitartott amellett, hogy nővérénél száll meg, jóllehet főnökei kategorikusan megtiltották, hogy rokonainál mutatkozzék. Nem mert elmenni a Cull által adott címekre. Félt az ismeretlen emberektől, fáradt volt s összetört. Az utcán játszó kisgyermekekben is kémelhárítókat látott. Érdemes lett volna megtennie ezt a nehéz utat, erdőkön, mocsarakon át, bujkálnia a katonák elől, nyers zöldségen élnie, ha mindjárt az elején lebukik? Félt az emberektől és nem hitt nekik. Senkinek. Ezért bújt el nővérénél. Rigától a határszéli ligetig vezető utat, ahol a rádiót elrejtette, azóta tizenkét alkalommal tette meg Prieditisz. Minden hónap tizennyolcadik napján kiásta a vevőt az öreg nyárfa alól és meghallgatta a kémközpont adását. Végül is elhatározta, hogy hazahozza a rádió adó-vevőt az erdőből. Ez természetesen kockázattal jár, de nem veszélyesebb-e minden alkalommal az erdőben dolgozni? A ház pincéjében egy, több évtizede ott heverő és már szétesett dívány mögött készített rejtekhelyei. Kényelmesebb és veszélytelenebb lesz itt tartani a rádiót. Hiszen Mildának is feltűnhet, hogy egyetlen tizennyolcadikára virradó éjszaka sem alszik otthon... A döntés kétségtelenül logikus volt, s ő megkérte Cullt, hogy az adásokat tegyék át a nappali órákra. De vajon lesz-e valami haszna ennek? .. .Már egy éve, hogy leveleket küld a központnak és hallgatja a válaszukat az éterben. Majd egy éve, hogy Prieditisz első jelentését elküldte az óceánon túlra. Kivárta, míg Milda munkába megy, majd övéből elővett egy titkosírás-tablettát és egy fény- képnegatívot. A képen csendes tengeri táj látszott. Prieditisz nagyítóját közel vitte a lemezhez. A hullámok között egyszeriben láthatóvá váltak a betűk: a cím, amelyre a kémközpontnak írt leveleit kellett elküldenie. Elővett egy ív papírt, golyóstollat, s hozzáfogott a levélíráshoz. Egy bizonyos Annát igyekezett rávenni arra, hogy térjen vissza hazájába. Az ilyen és ehhez hasonló tartalmú levelek az amerikai instruktorok szerint kitűnően megfelelnek a célnak. Prieditisz ezek után a tablettát egy pohár forró vízbe dobta, majd kihúzótollal felkavarta az oldatot és a sorok közé a következőket írta: „Szerencsésen eljutottam Rigába. Bejelentkeztem, senki nem gyanakszik rám. „Imanttal” és „Borisszái” nincs kapcsolatom. Küldjétek pénzt, enélkül nem tudom megkezdeni a munkámat.” Cull bizonyára meglepődik azon, hogy ilyen hamar nyakára hágott a pénznek. De azt mégsem vallhatja be, hogy ijedtében még a határszéli erdőben elszórta a kapott bankjegyeket. A levelet néhány percig a gőzölgő teáskanna fölé tartotta, hogy a titkos szöveg láthatatlanná váljék, majd betette egy könyvbe s nehezékül ráhelyezte a vasalót. A borítékra, a feladó helyére egy lakáscserét hirdető nő nevét írta ki az újságból. Tizennyolcadikára virradó éjjel Prieditisz ismét a rádió mellett ült. Az adás pontosan a megjelölt időben kezr dődött. Prieditisz feljegyezte a rádióüzenetben közölt számoszlopot majd elrejtette a berendezést. „Gratulálunk szerencsés megérkezéséhez. Kezdje meg a feladat végrehajtását A haza hálás lesz önnek” — hangzott az üzenet. Néhány nap múlva alig hogy lábát betette a lakásba, a társbérlőnő előperdült a szobájából. A nőt Prieditisz ki nem állhatta. Kíváncsi volt és beszédes természetű. A társbérlőnő titokzatoskod va mosolygott: — Petrisz Janóvics, levele van. No nem, nem adom csak úgy oda. Mit kapok érte? Prieditisz ijedten nézett a nőre. Nincs ebben valami csapda? — Levél, nekem? — kérdezte meglepetten. Prieditisz valóban nem tudta elképzelni, ki írhatott neki. — Igen, magának, Moszkvából. Anderszon polgártárstól. Tessék, itt a feladó neve a borítékon. Prieditisz megrántotta a vállát: — Valami tévedés lesz. Ilyen nevű embert én nem ismerek. Az asszony hirtelen elkedvetlenedett: — Akárhogy is, itt Van, — nyújtotta át a levelet. — Látom, úgysem kapok érte semmit. (Folytatjuk) J. Satunovszkij: Fordította: Szántó András
