Kelet-Magyarország, 1967. november (24. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-16 / 271. szám
Bensőséges ünnepség «zinhelye volt szerdán délután a Szovjetunió budapesti nagykövetsége: a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége által adományozott kormánykitüntetéseket adott át v F. J. Tyitov nagykövet magyar internacionalistáknak. Az ünnepségen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Péter János külügyminiszter. F. J. Tyitov nagykövet beszéde V. 3. Tyitov nagykövet a , kitüntetések átnyújtásakor beszédet mondott: Megtisztelő feladatom — mondotta, —, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének megbízásából • kormány kitüntetéseket adjak át a magyar állampolgárok nagy7 csoportjának, a forradalmi mozgalom veteránjainak, akik bátran harcoltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméért, a szovjethatalom megteremtéséért és védelméért Oroszországban 1917— 1922 között, örömmel állapíthatjuk meg, hogy az Oroszországban harcolt internacionalisták első soraiban ott meneteltek a magyar nép legjobb fiai, köztük e bátor, önfeláldozó emberek. A szovjet nép sohasem felejti el hőstettüket, amely megvetette szilárd alapját az örök és megbonthatatlan, mélyen internacionalista szovjet—magyaV barátságnak. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri barátsága szakadatlanul fejlődik és erősödik az országainkban folyó kommunista és szocialista építés javára, á béke és a népek közötti barátság érdekében. E barátság a célok azonossága, a megingathatatlan egység, a nézetek teljes egyezése jellemzi a jelenkor valamennyi fontos kérdésében. Kádár elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttség részvétele a nagy' október 50- évfordulójával kapcsolatos moszkvai ünnepségeken újabb bizonyítéka volt a népeink, pártjaink és kormányaink közötti egyre erősödő és fejlődő barátságnak. Újból kifejezzük mély tiszteletünket a magyar nép, a magyar munkásosztály, a Magyar Szocialista Munkáspárt iránt, amelyek, fennen hordozzák a marxizmus— leninizmus, a szocialista internacionalizmus zászlaját. F. J. Tyitov nagykövet ezután felolvasta a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének rendeletét, amelynek értelmében szovjet érdeméremmel tüntetett ki magyar állampolgárokat. Lenin-renddel tüntette ki a Legfelső Tanács elnöksége Garasin Rudolfot, Kiss Lajost. László Aladárt ésMün- ninch Ferencet. Mint tudják — folytatta a nagykövet — Garasin' Rudolf, Kiss Lajos, László Aladár elvtársak a Lenin-rendet Moszkvában vették át. Hadd köszönlsem őket valríTiennyiünk nevében mégegyszer a magas kitüntetés alkalmából. Fokozott örömömre szolgál, hogy most átny'újthatom a Lenin- rendet Münnich Ferenc elvtársnak, a kiváló forradalmárnak, a nemzetközi munkásmozgalom érdemekben gazdag veteránjának, a szovjet nép nagy barátjának. F. J. Tyitov nagykövet ezután átnyújtotta a Lenin- rendet dr. Münnich Ferencnek, majd a Vörös Zászló Érdemrendet és a Vörös Csillag Érdemrendet az egykori harcokban részt vett több magyar internacionalistának. A Szovjetunióban harcolt szabolcsi • internacionalisták közül öten Budapesten vették át a kitüntetést. Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést kapott Szatmári József Gsenger , Vöröß Csillag Érdemrend kitüntetést kapott: Kovács , János Kemecse, Szilágyi Lajos Mánd, Szmolinka János Magy, Körösi János Nyírmada. F. J. Tyitov nagykövet a kitüntetések átnyújtana után jó egészséget, boldogságot, további sikereket és hosszú életet kívánt a kitüntetett internacionalistáknak, majd a kitüntetett veteránok egészségére ürítette poharát. A kitüntetett internacionalisták nevében Vadász Károly mondott köszönetét a megtiszteltetésért. Ezután Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szólt az ünnepség részvevőihez. Kádár János beszéde Kedves Tyitov élvtárs! Kedves elvtársak! Néhány napja, hogy a szovjet nép Moszkvában, az egész hatalmas Szovjetunióban megünnepelte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóját. A világ haladó emberei a szovjet néppel együtt ünnepelték e nagy évfordulót. A magyar nép, amely büszkén és öntudatosan lépett az úttörők nyomába, s október útját követ”e a szocialista tásadalmat építi, szívből, öntudatosan, a szovjet néppel együtt ülte meg e nagy ünnepet, közös ünnepünket. Mi ezen a nagy napon Moszkvában s itt Magyar- országon őszintén és szívünkből virágzást kívántunk a Szovjetuniónak, s új sikereket, békét és boldogságot a nagy szovjet népnek. Népünk egy utón jár, és az idő haladtával mind erősebb, mélyebb és sokoldalúbb eltéphetetlen testvéri barátságot épített ki és ápol a nagy szovjet néppel. Az ünnepi évfordulón is azt mondjuk, amit a hétköznapokon is mondunk: törekvésünk, óhajunk és kívánságunk, hogy éljen örökké a magyar és szovjet nép testvéri barátsága, együttműködése. Kedves elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméről csak úgy emlékezhetünk méltóképpen, ha emlékezünk mindazokra, akik felkeltek a zsarnoki világ ellen, áttörték, szétszakították az imperializmus láncát, győzelemre vitték a szocialista forradalmat és megalapították a világ első munkás—paraszt államát, a Szovjetuniót. Tisztelet, megbecsülés és hála illeti ezért az orosz proletariátusnak azokat az öntudatos, önfeláldozó fiait, akik ötven esztendővel ezelőtt kezükbe vették a zászlót, a kardot, s megvívták a nagy csatit. Nekünk magyaroknak, s nyilván más népek fiainak fe végtelenül jólesett hallani Moszkvában, az ünnepi ülésen, ahogyan a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa és kormánya megemlékezett azokról az internacionalistákról, akik az orosz proletariátussal, a Szovjetunió népeinek élharcosaival együtt küzdöttek a szocialista . forradalom győzelméért. Bizonyára senki sem fogja félreérteni, sem üres dicsekvésnek tekinteni, — mert számunkra nagyon nagy dolog, — hogy mi úgy tekintjük: a magyar munkásosztály internacionalizmusának- megbecsülése, hogy a szovjet forradalomért küzdő külföldiek között megemlékeztek a magyar .internacionalistákról. Végtelenül jólesik nekünk, hogy a külföldi internacionalistáknak adományozott szovjet kitüntetések több mint egyharmadát magyar internacionalisták kapták. — Mi sokszor említjük, hogy a magyar munkásosztály és a magyar nép büszke arra, hogy a szovjet példa nyomán először Magyar- országon volt Tanácsköztársaság. Büszkék vagyunk arra is, hogy- a nagy Oroszországban ötven évvel ezelőtt a szovjet ha latomért harcolók között viszonylag nagyszámú magyar harcos volt. Mi magyarok — ahogy nyilván más népek is — természetesen rendelkezünk bizonyos nemzeti öntudattal, de az is biztos, hogy a magyar internacionalisták nagy száma tudományos világnézetünk fényértél is azt mutatja, hogy az egykori cári Oroszország elnyomott (Folytatás a 2. oldalon) őszi hangulat a nyíregyházi Bessenyei téren. Hammel J. fe**. ünnepélyesen átadták az UNSVERSIL Szilikátipari Vállalat új üvegtechnikai üzemét Gyors iramú fejlődésének jelentős állomásához érkezett el szerdán a Nyíregyházi- UNIVERSIL Szilikátipari ' Vállalat. A sikeres próbaüzemelés után hivatalosan is átadták rendeltetésének csaknem négymillió forint költséggel készült üvegtechnikai' üzemét. Az ünnepélyes átadáson megjelentek a párt-, tanács- és társadalmi szervek képviselői, a beruházó, tervező, kivitelező, áruátvevő és értékesítő szervek, valamint a társvállalatok küldöttei, 'megbízottai. Megjelent az ünnepségen dr. Tatai Zoltán, az Országos Tervhivatal területi - főosztályának osztály- vezetője. Az ünnepségen a megyei pártbizottság és a megyei tanács nevében Cs. Nagy István, az MSZMP megyei bizottsága osztályvezetőhelyettese mondott beszédet, melynek során foglalkozott a megye. iparosításának problémáival, továbbfejlesztésének lehetőségeivel. Hangsúlyozta; az új üveg- technikai üzem létrehozásával megyénk egyik jelentős ipari bázisát hoztuk létre. Ezután Buji Ferenc, a vállalat igazgatója köszöntötte a megjelenteket, és mon- , dott köszönetét mindazoknak, akik segítettek abban, hogy ez a nagyszerű elképzelés valóra válhatott. Buji Ferenc ezután pénzjutalmat adott át az ÉVM Szabolcs Az UNIVERSIL új üzemének avatásán: Cs. Nagy István, a megyei pártbizottság helyettes osztályvezetője, Kocsis László, a megyei tanács osztályvezetője és Buji Ferenc, a vállalat igazgatója. • megyei Állami , Építőipari Vállálat két dolgozójának' — Seres Antal építésvezetőnek és Köles István művezetőnek — az 'építkezésben kifejtett kiváló munkájukért. Ezt követően Kocsis László, a megyei tanács vb tervosztályának vezetője áttörte az új üzem bejáratát jelképesen elzáró üvegláncot, s ezzel üzemeltetésre hivaTeljesítetie éves exportfeladatát a Nyíregyházi Konzervgyár November 14-én a háromezredik exportvagon is elhagyta a Nyíregyházi Konzervgyárat. Ezzel mennyiségben, majd szerdán termelési értékben is eleget tettek éves exportkötelezettségüknek. A gyár ez évben több mint száz változatban, tizenhárom országba — talosan is átadta az új lé- , tesítményt. Az új üvegtechnikai üzem építését 1966 májusában kezdték meg, s határidő előtt 'egy hónappal készült el. Az üzemi épület két nagy - munkateremből, ; nyersanyagraktárból, vágó-, mosó-, csiszoló-, osztó-, kalibráló- és savazó helyiségekből áll. Ezzel együtt épült meg egy 150 személyes szociális épület — öltöző és zuhanyozó — továbbá egy 150 személyes melegítő konyha, 72 dolgozó egyszeri étkezéséhez étterem. , Az új üzemben foglalkoztatott dolgozók szárna 150, az évente előállítható termelési érték eléri a tizenhárommilliót. Mindez azonban csak a kezdet. Az első ütemben készült épület mellett azonos nagyságrendű beruházással már épül a második egység. Ugyanakkor dolgoznak a harmadik ütem távlati tervén. Távolabbi cél egy mintegy félezer dolgozót foglalkoztató üvegtechnikai komplexum létrehozása. T. 4, MXIY. ÉTFOLYAM 271- SZÁM Ära: 50 fillér 1967. NOVEMBER 16, CSÜTÖRTÖK Magyar internacionalisták kitüntetése a szovjet nagykövetségen frills MOtErí«/AÍ, tCYtSOlßtlK 1 Szovjetunió, NDK, Anglia, Svájc, USA, NSZK, Belgium, Hollandia, Franciaország, Ausztria, Ausztrália, Ghana és Egyiptom — exportálja termékeit. Az év hátralévő napjaiban még mintegy 450 vagonnyi túlteljesítés várható exportból. i
