Kelet-Magyarország, 1967. október (24. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-15 / 244. szám
A jelennek és a jövőnek »A magyar—csehszlovák barátság ma olyan, amilyennek két szocialista ország viszonyának lennie kell” — ezeket a szavakat Kádár János mondotta a prágai nagygyűlésen. A tömör megfogalmazás, jelzők és felsőfokok nélkül is kifejezi, hogy a két szocialista szomszéd-ország kapcsolatai a közös elvi alapon, a közös érdekek alapján fejlődnek és virágoznak. Ez a barátság az élet minden területén érezteti jótékony hatását. Azonosan ítéljük meg a nemzetközi élet valamennyi lényeges problémáját, váll-váll mellett ott állunk a békéért küzdők táborában, amelynek legfontosabb támasza közös szövetségesünk, a Szovjetunió. Szolidaritásunkról biztosítjuk az anti- imperialista harc első vonalában helytálló vietnami népet. Népeink saját bőrükön tanulták meg, mit jelent a német militarizmus veszélye, érthető tehát, ha nem vagyunk közömbösek az iránt, ami ma német földön történik. Ezért egyaránt örömünkre szolgál, hogy barátként és szövetségesként magunk mellett tudhatjuk a szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságot Nyu- gat-Németországgal kapcsolatban viszont kénytelenek voltunk leszögezni: nem elegendő egy finomabb, taktikusabb hang, hanem új, a realitásokat elismerő politikára, tettekre van szükség. A két ország marxista—leninista pártjai pedig azonos elveket vallanak a nemzetközi kommunista mozgalom egységét illetően, s mélységesen elítélik a kínai vezetők szakadár tevékenységét. Kedvezően fejlődnek kétoldalú kapcsolataink is. A kölcsönös árucsereíorga- lom másfél évtized alatt csaknem ötszörösére emelkedett, s most már azon munkálkodhatunk, hogy túl a szokásos export—iport tevékenységen, magasabb szintre emeljük a tudományos és műszaki együttműködést a kooperációt és a szakosítást A gyakorlat nyelvére fordítva a szót: különösen nagy lehetőségek nyílnak a két ország együttműködésére a gépgyártás, a vegyipar, a gépkocsigyártás, valamint a könnyű- és az élelmiszeripar területén. Úgy Magyarország, mint Csehszlovákia a gazdasági mechanizmus reformjának bevezetésén, illetve finomításán dolgozik, s ha bizonyos sajátosságok eltérőé! is, tudunk mit tanulni egy mástól. A kapcsolatok valóban jók minden hivatalos szinten, és ugyanakkor valóságos népvándorlásként milliók látogatnak egymás országaiba, a barátság megannyi követeiként A prágai tárgyalások erről a biztos alapról indultak ki, s a barátság további gazdagításainak programját vázolták fel. A közös nyilatkozat újabb lehetőségeket újabb feladatokat tár fel az elkövetkezendő hétköznapok számára. Pártós kormányküldöttségünknek pedig alkalma volt termékeny eszmecserét folytatni úgy a legmagasabb csehszlovák vezetéssel, mint a szomszéd ország közéletének és társadalmának legkülönbözőbb képviselőivel. A felvillantott pillanatképek is magukért beszélhetnek: látogatás a hírneves Skoda-gyár tízkilométeres futószalagjánál; találkozás a kutatóintézetben a műanyag prof esszor j aival; vidám percek a gyermekpalotában; a kenyér és só átadásának meghitt aktusa a Kassa melletti faluban; a szlovák iparosítás büszkeségének megtekintése... S talán idézzünk még egy mondatot a nagygyűlésen elhangzottakból. Ugyancsak Kádár János emelte ki: „Virágzó barátságot akarunk örökül hagyni a jövő nemzedékeinek.” Ez a szándékunk annál is inkább fennáll, mert mi nehéz örökséget vettünk át. A két ország uralkodó osztályai soviniszta fertőzést, gyűlöletet vetettek. A szocializmus korszaka azonban új lapot nyitott a szomszéd népek viszonyában, életében, lezárhattuk a múltat, rendeztük végre közös dolgainkat. S a jövő nemzedékeinek nyugodt lelkiismerettel hagyhatjuk majd gazdag örökségként népeink barátságát. De ez a program nemcsak a jövőnek, hanem a jelennek is szól, a gyümölcsöket már mi is szüretelhetjük. A látogatás piros betűs ünnepnapjai lezárultak, de barátságunk ügye tovább teljesedik a munkás hétköznapokon. XXIV. ÉVFOLYAM, 844. SZÁM ARA: 80 fiilé» 1961. OKTOBER 15, VASÁRNAP Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség Csehszlovákiából Szombaton közös közleményt adtak ki a tárgyalásokról Kassa, (MTI): A magyar párt- és kormányküldöttség, amely a CSKP Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány meghívására október 10-től baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodott, szombaton délelőtt 10 órakor a kassai pályaudvarról haza- indult Magyarországra. Kassa utcáin és terein a dolgozók ezrei szívélyesen integetve búcsúztak a magyar küldöttségtől. A pályaudvar előtti téren is nagy tömeg üdvözölte Kádár Jánost, a küldöttség vezetőjét, valamint Fock Jenőt, Kedves Lenárt elvtárs, kedves Dubcek elvtárs, kedves elvtársak, barátaim! — Nagyszerű élményekben gazdagodva, a jól végzett közös munka tudatában búcsúzom küldöttségünk valamennyi tagja nevében vendéglátóinktól, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságától, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányától és népétől, szlovák barátainktól, kedves kassai házigazdáinktól. — Örömet szerzett és nagy hatással volt ránk mindaz, amit e rövid néhány nap alatt országunkban láttunk és tapasztaltunk. Ami a legfontosabb, ismét és ismét meggyőződtünk arról, hogy népeink egymás iránti érzései kölcsöErdélyi Károlyt, dr Heténvi Istvánt és Kovács Imrét. A feldíszített pályaudvaron a magyar küldöttséget kísérő csehszlovák párt- és állami vezetők búcsúztatták vendégeiket. Ott volt: Jozef Lenárt, a CSKP Központi Bizottságéi, elnökségének tagja, miniszterelnök; Vladimir Koucky, a CSKP KB titkára és a küldöttségünket kelet-szlovákiai útján kísérő más személyiségek. Megjelentek a búcsúztatáson : Alexander Dubcek, a CSKP KB elnökségének tagja, Szlovákia Kommunista Pártjának első titkára, Mi- chal Chudik, a CSKP KB nősen barátiak, elvtársiak. Jólesett az az érdeklődés, amely hazánk, népünk, munkánk iránt mindenütt megnyilvánult. S mivel ez az érdeklődés a mi népünkben sem kisebb, elmondjuk majd otthon, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei bizakodva, öntudatosan, fegyelmezetten építik szocialista hazájukat, s hű, megbízható barátai, szövetségesei a magyar népnek. Híven továbbítjuk a magyar kommunistákhoz, a magyar dolgozó néphez azokat az üdvözleteket, amelyeket vendéglátóink ránk bíztak. JOZEF LENÁRT: elnökségének tagja, a szlovák nemzeti tanács elnöke; Jan Koscelansky, a CSKP, kelet-szlovákiai bizottságának első titkára, Jozef Gab- riska, a kerületi nemzeti tanács elnöke és sokan mások. Jelen volt Sztankó Pál pozsonyi magyar főkonzul is. • A két himnusz elhangzása után Kádár János, Jozef Lenárt kíséretében fogadta a katonai díszegység parancsnokának jelentését, majd üdvözölte az alakulatot. Ezután Kádár János és Jozef Lenárt mondott nagy tapssal fogadott rövid beszédet. — Együtt végzett néhány napos munkánk hasznos és gyümölcsöző volt. Tárgyalásainkat, megbeszéléseinket a teljes egyetértés jellemezte, áthatotta az őszinte, meleg barátság, a testvériség légköre. Bizonyos, hogy országaink jelenleg is mintaszerűen jó, minden zavaró tényezőtől mentes, testvéri viszonya tárgyalásaink eredményeképpen mélyül, tovább fejlődik, s együttműködésünk politikai, gazdasági, kulturális téren és az élet minden más területén még szorosabb, még hatékonyabb lesz. — Abban a biztos tudatban veszünk búcsút önöktől és szép országuktól, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság — mint eddig — ezután is vállvetve, szoros szövetségben halad nagy. közös ügyünkért, a békéért és a szocializmusért vívott harcban, a munkában és az építésben, kölcsönösen megbecsülve, tisztelve és segítve egymást. Biztosak vagyunk abban, hogy tárgyalásaink és az azokat jellemző teljes egyetértés a szocialista országok és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységéért vívott küzdelmet is segíti. Áthat bennünket az a meggyőződés, hogy mindezzel nemcsak a két ország népeinek javát, hanem minden nép szabadságát ts boldogulását í.s szolgáljuk. — Kedves elvtársak, barátaink! — Baráti látogatásunk végéhez érve .még egyszer köszöntjük csehszlovák testvérpártunk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőit, mindazokat a dolgozókat, akikkel közvetlenül találkoztunk; köszöntjük az egész csehszlovák dolgozó népet, fogadják még egyszer forró köszönetünket a szíves vendéglátásért, amiben ittlétünk alatt részünk volt. Jó egészséget, sok sikert kívánok mindnyájuknak országépítő munkájukhoz. — Éljen, erősödjék szüntelen a csehszlovák—magyar barátság! — A viszontlátásra kedves elvtársak, barátaink! Barátságunk a szocialista internacionalizmusra épült KÁDÁR JÁNOS: Országaink testvéri viszonya tovább fejlődik Közlemény a SZOT elnökségének üléséről A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége legutóbbi ülésén megvizsgálta a dolgozók keresetének alakulását, az életszín- \ »fonalra különösen kiható árak helyzetét Az áruk minőségének alakulását és az áruellátást Megállapította, hogy 1967-ben a dolgozók keresetének színvonalemelkedése egészében a tervezettnél valamivel nagyobb, a kiskereskedelem forgalma a tervezettnél magasabb volt, számos árufajtánál bővült a választék. A SZOT elnöksége azonban megállapította azt is, hogy jelenleg még mindig tapasztalhatók fogyatékosságok, olyan tendenciák, amelyek károsan hatnak a fogyasztókra. — Nem kapható az fizietekben számos olyan közszükségleti cikk, amelynek árát régebben hatóságilag leszállították és az alacsony keresetű, nagycsaládos dolgozók részéről keresettek. —- Előfordul, hogy kisebb formai, vagy minőségi változásokat aránytalanul nagy áremelés követ. Nem ritka, hogy az alacsonyabb osztályú árut indokolatlanul magasabb osztályba sorolják. Ruházati idénycikkek- ből az ellátás nem kielégítő. Egyes fogyasztási cikkek minősége romlott. Gyakori a panasz egyes élelmiszercikkekre, lábbelikre, elsősorban a gyermekcipőkre. A munkások, a dolgozók megértik, hogy a népgazdaság továbbfejlődése elengedhetetlenül igényli az értékarányos árak kialakulását. Az egyes árak módosítására a múltban is szükség volt és a jövőben is szükség lesz. A dolgozók tudják, hogy a központilag elhatározott árintézkedések a párt és a kormány politikájának megfelelően az életszínvonalat nem csökkentik. A szakszervezetek nem tartják megengedhetőnek az önkényes és indokolatlan áremeléseket, a minőségromlást, • súlycsökkenést. A tisztességtelen eszközök alkalmazásának a mi társadalmunkban nincs helye. A SZOT elnöksége hangsúlyozza, hogy a gazdasági vezetők felelősek a területükön történtekért, beosztottaik cselekedeteiért is. Munkájuk, anyagi és erkölcsi felelősségük megítélésénél a jövőben fokozottabban figyelembe kell venni, hogy irányításuk alatt a termelési egységek milyen minőségű árut, illetve szolgáltatást adtak és milyen áron, s hogy fellépnek-e következetesen a visszásságok megszüntetéséért. A SZOT elnöksége elhatározta, hogy a kedvezőtlen tendenciák ellen fellép és a szükséges intézkedések megtétele érdekében az illetékes szervek tudomására hozza a szakszervezetek tapasztalatait, álláspontját. Szakszervezetek Országos Tanácsa elnöksége Kedves Kádár elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Tisztelt barátaim! Elvtársnők és elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében még egyszer köszönetét mondjak önöknek azért, hogy eleget tettek a meghívásnak és ellátogattak a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. Mindenütt, amerre hazánkban megfordultak, nagy szeretettel fogadták önöket, mint a baráti magyar nép képviselőit. A csehszlovák nép nagyra értékeli a magyar nép barátságát, örül a sikereknek, amelyeket a testvéri magyar nép elért hazája felvirágoztatásában. Kedves elvtársak! Az önök látogatása ismételten bebizonyította, hogy barátságunk megbonthatatlan, együttműködésünk gyümölcsöző, mivel a szocialista internacionalizmus alapelveire épül. Tárgyalásainkon ismét kifejezésre jutott a két párt és kormány szilárd elhatározása, hogy továbbra is sokoldalúan fel kell használni a lehetőségeket az együttműködés kiszélesítésére a társadalmi élet minden területén, a két ország népeinek javára. Eredményes tárgyalásaink során véleményt cseréltünk a legfontosabb nemzetközi kérdésekről, valamint a kommunista- és munkás- mozgalom egységének kérdéseiről. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a mindkét küldöttséget érdeklő kérdések megítélésében azonosak a Csehszlovák Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, valamint a két kormány nézetei. Ezért az önök látogatásának eredményei egyszersmind hozzájárulást jelentenek a szocialista országok egységének erősítéséhez, a béke és a haladás ügyének győzelméhez. Kedves barátaim! Látogatásuk során közelebbről megismerkedtek népünk odaadó munkájával, életével. Meggyőződésünk, hogy a dolgozóinkkal lezajlott találkozások és beszélgetések, az őszinte és szívélyes légkör, amellyel találkozhattak, jól jellemzik a magyar barátaink iránti elvtársi érzelmeket. A sűrűsödő találkozások, népeink életének, munkájának, sikereinek és eredményeinek mind behatóbb megismerése nagyon hasznos, mert kölcsönösen ösztönzést adnak. A magunk részéről szeretném biztosítani önöket arról, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és kormányunk minden erővel támogatja a szocialista együttműködés haladó formáinak alkalmazását és az eddiginél is hatékonyabb együttműködéshez vezető új utak keresését. — Befejezésül arra kérem önt, kedves Kádár elvtárs, adja át a testvéri magyar népnek, jó barátunknak és szomszédunknak elvtársi üdvözletünket és a csehszlovák dolgozó nép forró kívánságát, hogy szocializmust építő munkájukban további sikereket érjenek el. Még egyszer köszönjük a látogatást és szerencsés utat kívánunk. (Folytatás a 8. oldalon! VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKt
