Kelet-Magyarország, 1967. október (24. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-19 / 247. szám
Vennsra szállt a szovjet űrállomás MOSZKVA A SZKP Központi Bizottsága részvéttáviratot küldött a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának Ernesto „Che” Guevara halála alkalmábóL A szerdai Pravdában Leonyid Brezs- nyev, Alekszej Koszigin, Nyi- kolaj Podgornij és a Politikai Bizottság más tagjainak aláírásával megjelent Guevara nekrológja. SZÓFIA Todor Zsivkovnak, a bolgár minisztertanács elnökének a meghívására kedden a késő esti órákban hivatalos látogatásra Szófiába érkezett Josef Klaus osztrák szövetségi kancellár. Kíséretében van Toncic külügyminiszter és több osztrák hivatalos személyiség. A vendégeket Todor Zsivkov és más Bolgár vezetők fogadták a repülőtéren. Szerdán délelőtt megkezdődtek a hivatalos tárgyalások a bolgár és az osztrák küldöttség között. BANGKOK Praphasz Csaruszathien thaiföldi belügyminiszter szerdán bejelentette, hogy kormánya csapatokat irányított az ország északi körzeteibe. A csapatmozdulatok oka az, — mondotta —, hogy a jelentések szerint Kína jelentős haderőt küldött a thaiföldi határra. PHENJAN A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya kijelentette: szükségesnek tartja leleplezni az egész világ előtt az amerikai imperialisták cselszövéseit, amelyeknek célja újabb háború kirobbantása Koreában. Ezt a kijelentést a kormány szerdán közzétett emlékirata tartalmazza. Mint az emlékirat kifejti, az amerikai imperialisták Dél-Koreában fokozott háborús készülődéseket tesznek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen és a fegyverszüneti egyezmény dúrva megszegésével nukleáris fegyvereket szállítanak Dél-Koreába, növelik a délkoreai bábhadsereg fegyveres erőit, militarista vágányokra állítják a dél-koreai gazdasági életet, egyre több katonai objektumot építenek. SAIGON Az amerikai gyalogság az utóbbi hónapok egyik legsúlyosabb veszteségét szenvedte el kedden, amikor Saigontól 66 kilométerre északkeletre a szabadságharcosok támadást intéztek egységei ellen. A hadijelentés szerint az elkeseredett dzsungelharcban az amerikaiak 58 halottat és 61 sebesültet vesztettek. A partizánerőket egy ezredre becsülték. A saigoni parancsnokság bevetette a helikoptereket és a taktikai légierőt is, amely 35 ízben támadta a partizánokat. Nyikolaj Amoszov : Szív és gondolat Regény 25. Ma azonban úgy fogok verekedni, mint egy vadállat- Nem mulasztok el semmit sem. Mert különben nem folytathatom tovább... De miért vagyok ilyen szigorú? Látom, Szima él. Hej, Szima, Szimácska! Olyan melegséget érzek erre a névre! Mintha tulajdon lányom volna. Képek. Vizitálok a kórteremben- Egy szép fiatal lány. Tekintetében szenvedés és remény. Félelem. Szóval nem fejezhető ki. Mitrá- lis elégtelenség, erős de- kompenzációval. Majdnem egy esztendeje, hogy nem hagyhatja el a kórházat. Tud mindent. Ha én nem vállalom, ez azt jelenti, hogy vége! No és én? Mit mondhatok? Négy műtét, kettő halálos. Ha a billentyűvitorlák jók, akkor tudunk valamit csinálni, node hegesek, meszesek? Kísérlet — elégtelen eszközökkel. Teljes billentyüprotézisre volna szükség. Megmondjam-e Szitádnak? Igaz, Misa már (Folytatás a» 1. oldalról) a szovjet címerrel a Venus—3 juttatta erre a bolygóra, amikor 1966, március 1-én becsapódott a Venus felületére. A Venus—4 szovjet automata űrállomás által végzett tudományos kísérletek a szovjet tudomány és technika újabb kimelkedő győzelmét jelentik, igen fontos szakaszt a naprendszer bolygóira vonatkozó kutatások során. Az űrállomás június 12-én indult el célja felé egy Föld körüli pályára felbocsátott szputnyikról, ugyanúgy, mint három szovjet elődje. Amikor leereszkedett a Venus bolygóra, az körülbelül 80 millió kilométerre volt a Földtől. A Venus bolygóra vonatkozó tudományos kutatások 1961. február 12-én kezdődtek, amikor a Szovjetunió felbocsátotta a Venus—1 jelzésű automatikus űrszondát. Ennek súlya 643,5 kilogramm volt. A Venus—1 a számítások szerint százezer kilométer távolságban haladt el a bolygó mellett. A szovjet tudósok az e kísérlet során szerzett adatok alapján 1966. február 27- én felbocsátották a 963 kilogramm súlyú Venus—2 automatikus űrállomást, s ez már csak 24 000 kilométer távolságban haladt el az Esthajnalcsillag mellett. A Venus—3, amelyet 960 kilogrammos súllyal küldtek fel, három és fél hónapos repülés után 1966. március 1-én elérte a Venust és eljuttatta a bolygó felületére a Szovjetunió címerét. Az Egyesült Államok másfél évvel az első szovjet kísérlet után, 1962. júliusában felbocsátotta a Venus bolygó irányában a Mariner—1 jelzésű űrszondát, de az letért pályájáról és meg kellett semmisíteni. Egy hónap múlva az amerikaiak megismételték a kísérletet és a Mariner—2 1962. december 14-én, 35 000 kilométerre haladt el a bolygó mellett. 1967 június 14-én — két nappal a Venus—4 fellövése után — az amerikaiak útnak indították a Mariner—5 jelzésű űrállomást, amelynek a jelentések szerint október 19-én kell elrepülnie a Venus bolygó mellett. Az első szovjet szputnyik 1957. október 4-én történt felbocsátása óta eltelt tíz év alatt a Szovjetunió körülbelül 250 objektumot juttatott el a Föld, a Nap, a Hold körüli pályára. A hordozórakéták utolsó fokozatát is beleértve, együttes súlyuk meghaladta az 1300 tonnát. Több mint húsz mesterséges égitestet gyorsítottak lel második kozmikus sebességre, ami lehetővé tette kijutásukat a bolygók közötti térségbe. Üdvözlet a Venus—4 űrállomás megalkotóinak Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió minisztertanácsa üdvözölte azokat a tudósokat, tervezőket, mérnököket, technikusokat és munkásokat, akik részt vettek a Venus—4 szovjet önműködő űrállomás létrehozásában, felbocsátásában és biztosították az űrállomás repülését. Az újabb kozmikus győzelem nagyszerű ajándék az októberi forradalom 50. évfordulója alkalmából, szemléletesen tanúsítja a szovjet nép alkotó képességeinek felvirágzását, s a Szovjetunió erejének növekedését, a szocialista rendszer fölényét —■, állapítja meg a szovjet vezetők üdvözlete. Szerdán este a moszkvai utcákon megjelent a Pravda rendkívüli kiadása. A moszkvaiak pillanatok alatt elkapkodták az egyetlen lapból álló újságpéldányokat, amelyek piros címbetükkel hirdetik a világszenzációt: szovjet űrállomás a Venuson. A Pravda ismerteti az első külföldi visszhangokat is. Legérdekesebb közöttük Bemard Lovell professzornak, a Jodrell Bank angliai obszervatórium igazgatójának nyilatkozata, akivel a Pravda londoni tudósítója telefoninterjút készített. „Mi, az obszervatórium dolgozói egész éjjel nem aludtunk, hallgattuk a Venus—4 űrhajónak, a bolygó első szovjet felfedezőjének jelzéseit. Lenyűgöző! Fantasztikus ! Egészen egyszerűen nem akarom elhinni, és mégis, minden azt mu- tartja, hogy ezek a jelzések a Venus felszínéről érkeznek. Ez az ember első bolygóközi összeköttetése. Mi, itt a Jodrell Bank-ben, mindannyian teljes szívünkből gratulálunk a szovjet tudósoknak, mérnököknek és munkásoknak, akik részt vettek a felemelő tudományos és műszaki hőstett végrehajtásában. Szerencsekívánata- inkat fejezzük ki az egész szovjet népnek, újabb óriási győzelme alkalmából.” Az Aurórától a csillagokig (9) M inszk, a nácik kivonulása után. Romok, romok. A hitleristák leromboltak és kifosztottak 1710 várost. Több mint 70 000 falut rommá lőttek, vagy felgyújtottak. Részben vagy teljesen megsemmisítettek 37 000 ipari üzemet, 65 000 kilométernyi vasutat, kifosztottak 98 000 kolhozt, leromboltak sok kórházat, iskolát, technikumot, főiskolát és könyvtárat. A szovjet nép anyagi vesztesége a háború során mintegy 2600 milliárd rubel. £ 1 s ez az egyik minszki üzem — ma. Üzem, emberek nélkül. Automaták látják I el az emberek feladatait. Itt már csak mérnökökre és technikusokra van szükség. Számos ilyen gyár épült a Szovjetunióban a legutóbbi két évtizedben. Szüntelenül fejlődik a termelés, a technika. A kommunizmus építésének útjára lépett szovjet technika megkönnyíti az emberek dolgát. elkészített egy műbillentyűt, kifogástalant. Mégis a kutyák, amelyekbe megpróbáltuk belevarrni, mind elpusztultak. Egészséges szív nem bírja el. Előbb a rendellenességet kell létrehozni, ez pedig igen nehéz. Nem is tudom, hány hónapra lenne szükségünk, amig megtanulnék: Utána további hónapok a várakozásra: meg kell győződnünk róla, hogy valóban oda- nőtt-e. Ehhez kísérletek is kellenek még. Mindent egybevetve — egy esztendő. Szima nem él addig. — Mihail Ivanovics, ugye nem mond nemet?..— Majd meglátjuk... Szülei: idősebb emberek. Mindent elmondtam nekik: nagyon félek, nem akarnám.-. — Mentse meg! Bízunk önben... Csak önben reménykedünk... Éles kés ez: „bízunk-., reménykedünk...” Nos, mit tehetek? Halálra van ítélve. Fájdalmas, de így van. Úgy azonban — van némi eshetőség. Tehát döntöttem. Ugyanígy mondja Szasa is: „Operáljon csak-., nincs mit vesztenem...” Azt senki sem akarja megérteni, hogy én is veszíthetek... Hát igen, Szimácska, veled nem veszítettem, hanem nyertem. Surával viszont-..? Es mi lesz Szásával? Phü, még ez is: „druszák”, Alekszand- ra és Alekszandr... „Nincs itt egyéb csak egy hagy gépezet.” A műtét. Motoros műtét. Mesterséges lehűtés — húsz fokos testhőmérsékletig. A szíve megállt- Feltárom — szörnyű. Billentyűvitorláit szinte felismerhetetlenné torzítják a hegek és a mész. Megpróbálkozom plasztikával. Még rosszabb! Nincs más hátra: így kell bevarrnom. Tudom, a szívét nem lehet majd elindítani. Vad izgalom. Szidom magamat, az egész sebészetet, magát a beteget, „ön engem feltétlenül meg fog menteni.-.” Szitok és nyavalygás nem segít. Be kell varrni. Reménytelenül, mintegy holtesten. És most hirtelen felkiált valaki: — Varrjuk bele a Misa-fé- le billentyűt, mindegy, nincs vesztenivalónk! (Folytatjuk) U krajnában, amelyet náci csizma taposott, aratnak a kombájnok. A gépesített szovjet mezőgazdaság az új ötéves tervidőszakban 1 790 000 traktort és 550 000 gabonakombájnt kap. Ezzel a traktorok és gabonakombájnok száma egyaránt megduplázódik. A szovhozokban és a kolhozokban a legnagyobb munkákat már géppel végzik. 1965-ös adatok szerint a burgonyaültetés 73 százalékát, a kukoricakapálás 97, a cukorrépakapálás 87, a gabonabetakaritás 98, a kukoricabetakarítás 74 százalékát géppel végzik. (Folytatjuk) Fordította: Radó György
