Kelet-Magyarország, 1967. június (24. évfolyam, 127-152. szám)

1967-06-08 / 133. szám

APRÓHIRDETÉSEK

SPORT

APRÓ HIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA:

HiikSzilÄp: 9 szóig 10,— Ft, minden további szó I,— Ft Vasárnap: 9 szóig 20,— Ft. minden további szó 2.— Ft

Skoda 445-ös sürgősen eladó. Kórház u. 44. (2288)

Bontásból kfo. 1200 db vályog eladó. Cím a Kiadóban. (2286) Nem tesz gondja e hajára, ha bideg-me* leg dauerét, haj testé *et Marika hölgyfod- rasz garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19 Telefon: 35—08 Eladó 600-as Trabant kitűnő állapotban. Zrínyi Ilona 3—a Sza’ay.

(2260)

Német fordítást, gépírást vállalok. Baditz Pál Miskolc, Augusztus 20. U. 3. (2275)

Pannónia motorkerékpár igényesnek eladó. Megtekinthető délelőtt 12-ig, du. 6-tól. Nyíregyháza, Búza tér 9. (2264)

Szentendrei beton - árugyár, Szentendre, Dózsa György u. 34. azonnali belépésre felvesz magasnyomású kazánfűtő vizs- i gával rendelkező dolgozókat. Munkás- szállás és üzemi étkezés van. Tanácsi igazolás szükséges. Felvétel személyes jelentkezés esetén, a gyáregység munkaügyi osztályán, a fenti címen.

Az ÄM—Bm Állami

Építőipari Vállalai

felvesz

kubikosokat,

férfi

segédmunkásokat

és

ács

szakmunkásokat.

Munkásaink részére munkásszállót. napi háromszori étkezést, kedvezményes hazautazást biztosítunk. Jelentkezni lehet a vállalat munkaerőgazdálkodási csoportjánál

Pécs,

Rákóczi át 56 alatt.

(P 57433)

HIRDESSEN

a Kelet- Magyarország

HASÁBIÁIN!

ÉM. Budapesti

Betonárugyár

Budapest XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel,

jó kereseti lehetőséggel felvesz mozaiklap és betonelemgyártói munkára férfi és női segédmunkásokat.

A bérezés teljesítményben történik 100%-os norma ki- teljesítése esetén 8,50—12,— Ft/ó. alapbér. Azon kívül nagy gyakorlattal és kiváló képességgel rendelkező

villanyszerelő, géplakatos, autószerelő, láng és elektromos hegesztő szakmunkásokat

A bérezés időbérben történik a gyakorlati évtől függően 6—10,50 Ft-ig. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételre jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál.

(Bp. 4879)

Mérlegképes oklevéllel, vagy több éves gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt keresünk

FŐKÖNYVELŐI MUNKAKÖRBE.

Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a KISZÖV személyzeti főelőadójánál Nyíregyháza. Báthori u. 5 vagy a Kis- Várdai Cipész Ktsz-nél.

(x)

Az GM. Budapesti Lakásépítő Vállalat ipari tanulók 1967 szeptemberi beiskolázására felvételt hirdet az alábbi szakmákban:

1. villanyszerelő, víz-gázsze- relő, központifűtés-szerelő, festő-mázoló, melegpadló- műanyagburkoló, bádogos, asztalos, lakatos.

2. kőműves, ács, általános épületgépész, hidegpadló.

Az 1. csoporthoz tartozó szakmákra kintlakásos, a 2 csoportba tartozó szakmákban bentlakásos elhelyezéssel. Korhatár a be nem töltött 16 év Jelentkezés módja: 1. A tanulók Iskolai jelentkezőlapját az Iskola vállalatunknak megküldi 2. Az iskolába nem járók iskolai bizonyítványt, orvosi igazolást, anyakönyvi kivonatot és szülői beleegyező nyilatkozatot kötelesek az írásbeli vagy személyes jelentkezés alkalmával csatolni. 8. ösztöndíj a tanulmányi előmeneteltől függően. Jelentkezni lehet az ÉM Budapesti Lakásépítő Vállalat, Budapest. V.. Kossuth L. tér 13-15. V emelet szakoktatási előadójánál. (50)

15 évet betöltött lányokat fonó vagy szövő szakmunkás tanulónak egyéves képzési időre felveszünk. A képzési év 1967. szeptember 1-én kezdődik. Felvételi feltételek: betöltött 15 év, 8 általános iskolai végzettség, budapesti vagy Pest környéki lakás, mert a gyár lakást nem tud biztosítani. Érdeklődni és jelentkezni a Kelenföldi Textilgyár szakoktatásán lehet. Bp. XI. Budafoki út 111 sz. Telefon- 258—900, 191-es mellék.

(Bp. 4846)

A Láng Gépgyár felvételre keres

vidéki szerelési munkákhoz

csőszerelő lakatosokat,

szerkezeti lakatosokat,

géplakatosokat,

villany* és autogénhegesztőket,

továbbá segédmunkásokat. Munkásszállást a vállalat biztosít.

JELENTKEZÉS: Láng Gépgyár Budapest, XIII. Vád út 152. Munkaerőgazdálkodás.

AS KM. ORSZÁGOS SZAKIPARI VALLALAT

azonnali belépéssel alkalmaz festő-mázoló, hidegburkoló, ács-állványozó, bádogos, szigetelő szakmunkásokat, raktári, telepi és egyéb segédmunkásokat, valamint szállító, rakodómunkásokat A felvétel — a raktári, telepi és szállítómunkások kivételével — változó munkahelyre történik. Szállást, étkezést térítés ellenében biztosítunk. A teljesítménybéren kívül külön- élési pótlékot is fizetünk.

Felvétel csak személyes jelentkezés esetén

Budapest, V., Báthori u. 12.

II. 229. Munkaerőgazdálkodás.

(Bp. 4984)

AUTÓSZERELŐ,

AUTÓVILLANY SZERELŐ AUTOGÉN ÉS ELEK. T ROMOS HEGESZTŐ

VIZSGÁVAL RENDELKEZŐ LAKATOS ÉS VEZETÖSZERELÖ

beosztásra alkalmas szakmunkásokat ZIL és dömper szereléshez felveszünk budapesti és változó vidéki munkahelyekre, valamint a vándor patkoldához lópatko- ló kovácsot

Vidéki munkahelyeken kiküldetési átalányt fizetünk

Jelentkezés helye: 21. sz. Autóközlekedési Vállalat 1. sz. Budapesti Főnökség, Budapest, XIII., Jász u. 38.

(Bp. 5209)

Termelőszövetkezetek Járási Építőipari Vállalkozása, Mátészalka azonnali belépéssel felvesz

KŐMŰVES SZAK- ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT.

Jelentkezni lehet a vállalat központjában: Mátészalka, Jármi űt.

(x)

A Nyírbátori Gépjavító Állomás

azonnali belépéssel felvételre keres állandó munkakörbe

esztergályos,

marós,

koszorús

szakmunkásoka t

Fizetés megegyezés szerinti órabér, a szakmai képzettség és gyakorlati időtől függően. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a vállalat igazgatójánál, vagy főmérnökénél.

Megyei ti. osztály:

Baktalórántháza két ponttal

vezet

A megyei n. osztályú labdarúgó-bajnokság A-csoportjában Ibrány idegenben is megszerezte a győzelmet, így egy pont előnnyel változatlanul vezet Tiszavasvári előtt. A csoport másik eseménye az, hogy a Megyei Labdarúgó Szövetség elnöksége a Kó- taj—Gyulaháza mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal Gyulaháza javára írta.

A B-csoportban a két nagy rivális egyaránt idegenben játszott. Baktalórántháza győzött Nyírbogáton, Tunyogmatolcs viszont elszenvedte első vereségét, s mivel három döntetlenje van — két pontra leszakadt a baktai együttestől. Érdekesség, hogy a csoportban a Mátészalkai VM és Tyúkod egyaránt nyolc gólt lőtt ellenfelének.

A megyei ifjúsági bajnokságban a Mátészalkai MEDOSZ kereken egy tucat gólt lőtt az eddig jól szerepelt Nyírbogdány- nak. Ugyancsak 11 gól esett a Kinizsi—Balkány találkozón, s a Kinizsi csak eléggé keservesen tudta megnyerni a mérkőzést. Különösen feltűnő, hogy az NYVSC is egyre inkább magára talál. Míg az első három mérkőzésén pontot sem tudott szerezni — addig az utolsó nyolc fordulóban nem szenvedett vereséget, s feljött a táblázat negyedik helyére.

A-CSOPORT:

1. Ibrány li

9

— 2 SS: 6 18

2. Tiszavasvári

11

6

5

— 22: 7 17

3. Demecser

11

5

5

1 25: 8 15

4. Tiszabercel

11

6

1

4 23:18 13

5. Asztalos SE

11

5

2

4 16:15 12

6. Nyh. MED.

11

5

1

5 17:13 11

7. Üjfehértó

11

2

7

2 14:16 11

8. Vaja

11

5

1

5 20:30 11

Gyulaháza

11

4

3

4 14:21 11

10. Nyírszőlős

11

4

2

5 20:19 10

11. Dombrád

11

3

3

5 9:15 9

12. Nyírtass

11

3

2

6 17:20 8

13. Kemecse

11

2

I.

8 12:24 5

14. Kótaj

11

1

1

9 6:28 3

Eredmények,

n.

osztály, Acsoport: Nyírtass

rbrány 0:1,

Tiszavasvári.—Asztalos

SE 1:0,

Vaja—Nyíregyházi

MEDOSZ 3:1,

Kemecse—Kótaj 2:1

Gyulaháza

—Dombrád 2:0, Demecser—Üjfehértó 1:1, Tiszabercel—Nyírszőlös 3:1.

B-CSOPORT:

L Bl.-háza

11

9

1

129: 6 19

2. T.-matolcs

11

7

3

1 21:11 17

3. V.-namény

11

6

3

2 28:14 15

4. Nyírbogát

11

6

1

4 28:16 13

5. öpályi

11

5

3

3 20:13 13

6. Tyúkod

11

6

1

4 24:17 13

7. Nagyecsed

11

5

3

3 22:17 13

8. Hodász

11

4

4

3 23:21 12

9. Tarpa

11

4

3

4 13:13 11

10. M. VM.

11

3

4

4 21:19 10

11. Nábrád

11

3

1

7 12:26 7

12. C.-dányád

11

2

1

8 7:33 5

13. Ny.-meggy.

11

1

2

8 15:36 4

14. K.-tótfaiu

11

1

—

10 6:27 2

II. osztály, B-csoport: Nyírbogát—Baktalórántháza 0:2, Náb- rád—1Tunyogmatolcs 3:2, Mátészalkai Vörös Meteor—Cégény- dányád 8:1, Tyúkod—Nyírmegy- gyes 8:1, Tarpa—Nagyecsed 2:2, Hodász—Vásárosnamény 3:3, Öpályi—Komlódtótfalu 3:0.

IFJÜSÁGI BAJNOKSÁG:

1. Nyh. Kinizsi

11 10

1

41:12 21

2.

Vencsellő

11

6

3

2

23:10

15

3. Balkány

11

7

1

3

25:22

15

4.

Nyházi VSC

11

6

2

3

17 H2

14

5.

Nagykálló

10

6

1

3

23:10

13

6. Nyb. Spart.

II

5

2

4

23:12

12

7.

Csenger

11

6

—

5

21:15

12

8.

Rakamaz

11

5

1

5

25:31

11

9.

Nyirbogdany

11

5

1

5

16:28

11

10.

Mátészalka

10

4

2

4

28:11

10

11.

Nyh. Dózsa

11

4

2

5

13 ;2l

10

12.

Tiszalök

11

3

3

5

15:22

9

13.

Tuzsér

11

3

3

5

9:14

9

14.

F.-gyarmat

11

1

3

7

12:18

5

15.

Nyírtelek

11

1

2

8

10:35

4

16.

Nyírmada

11

3

8

4:32

3

Megyei ifjúsági bajnokság:

Nyíregyházi Kinizsi—Balkány 6:5, Mátészalkai MEDOSZ—Nyírbog - dány 12:0, Tuzsér—Tiszalök 1:0, Csenger—Nyíregyházi Dózsa 1:2, Nyíregyházi VSC—Nyírbátori

Spartacus 1:0, Nyírmada—Ven- cseilő 1:5, Nyírtelek—Nagykálló 0:5, Rakamaz—Fehérgyarmat 4:2.

Szolidaritási Kupa:

Elmarad a mai Veocselíő—Spartacus mérkőzés

A Vietnami Szolidaritási Labdarúgó Kupában ma délután kerülne sorra a Vencsellői Tsz— Nyíregyházi Spartacus viszavá- gó mérkőzés, A nyíregyházi együttes vezetői kéréssel fordultak a kupa rendező bizottságához, hogy a DVSC elleni, hazai bajnoki mérkőzésre való felkészülés miatt járuljon hozzá a vencsellői mérkőzés elhalasztásához.

A rendező bizottság elfogadta a Spartacus kérését, s a mérkőzést a mai napról elhalasztotta. A találkozót június 13-án, kedden délután 16 óra 30 perckor kell lejátszani Vencsellőn.

Ifjúsági labdarúgó- torna:

Borsod — Szabolcs .1:2 (2:1)

Kedden délután játszották le Miskolcon a megyei ifjúsági labdarúgó válogatott csapatok országos tornája keretében a Borsod megye—Szabolcs-Szatmár megye találkozót, melyen a hazaiak 2:l-es félidei vezetés után 3:2 arányban győztek.

A visszavágó mérkőzésre pénteken, holnap délután 16 órai kezdettel kerül sor Nyíregyházán, a Dózsa-pályán. A mérkőzésen megyénk ifjúsági válogatottja behozhatja egygóios hátrányát.

Az Újpesti Dózsa biztosan jutott a KK döntőjébe

Ó. Dózsa—Austria 2:1 (0:0)

3500 néző, vezete: Obtu- lovics (csehszlovák).

Góllövők: Bene és Zámbó, illetve Buzek (11-esből).

Az Űjpesti Dózsa labdarúgócsapata szerdán este Bécsben, a Práter stadionban játszotta visszavágó mérkőzését a Közép-Európai Kupa döntőjébe jutásért az Austria ellen. Az újpestiek idegenben is győztek és így biztosan 4 ponttal, 5 :l-es összesített gólarányai kerültek a KK döntőbe, ahol még június folyamán a csehszlovák Spartak Tmava lesz az ellenfelük.

Az első félidőt csaknem végig esőben játszották. Az Austria többet támadott, de az újpesti védelem jól állt a lábán. A félidő befejezése előtt Nowy megsérült és a második félidőben már nem is játszott.

Szünet után élénkült a játék. Az 58. percben Nos- kó a 16-oson kívül fellökte Hickensbergert, a csatár bebukfencezett a 16-oson belülre, a bíró meglepetésre 11-es ítélt és a büntetőt Buzek a bal sarokba lőtte (0:1). A 67. percben Dunai beadását Bene futtából kapásból a hálóba helyezte (1:1). A 78 percben Zámbó átjátszotta a védőket és 8 m-ről a bal alsó sarokba lőtt. (2:1). A hátralévő időben az Austria alig ért labdához. A mérkőzés végén a bécsi közönség ki is fütyülte őket. Jók: Solymosi, Gö- röcs, Dunai, Bene és Zámbó.

Kézilabda NB II:

Nehéz mérkőzés előtt a Kinizsi tézticsapata

A Nyíregyházi Kinizsi NB n-es női kézilabda-csapata Budapesten szép győzelmet aratott az elmúlt vasárnap, s a bajnoki táblázaton — elég jó pozícióban — a 7. helyet foglalja el. Kis szerencsével azonban még közelebb zárkózhat az élmezőnyhöz, ugyanis következő bajnoki mérkőzését idegenben ugyan, de a mezőny leggyengébb csapatával, a III. kér. TTVE-vel játssza, s győzhet.

A Kinizsi férficsapata legutóbbi, Miskolci Bányász elleni vereségével maradt ugyan az ötödik helyen, de az együttes komoly gondok előtt áll. Vasárnap ugyanis a Bp. Testvériség ellen játszik idegenben, s esetleg veresége nyomán akár a hetedik helyre is visszaeshet.

Alábbiakban közöljük a kézilabda NB n. eredményeit, majd a táblázatokat: D. Dózsa—Telefongyár 12:8, Egri HSC—DVSC 7:5, borsodi Bányász—Fésüsfonó 11:4, Miskolci VSC—m. kér. TTVE 11:2, Elzett—DVTK 16:7, Bp. Vörös Meteor—Egri Lendület 6:5 (női mérkőzések), D. GÖCS—DASE 22:14, D. Építők— MÉMTE 17:12, Borsodi Bányász— Férfiruhagyár 24:22, Zalka SE— DVTK 24:24, Budai Nagy SE—

Telefongyár 23:13, Vasas—Testvériség 13:9 (férfimérkőzések).

NŐK

1. Bp. Vörös M.

9

7

2

— 81 .*52 16

2. Miskolci VSC

9

7

—

2 79:57

14

3. D. Dózsa

9

6

1

2 78:55

13

4. Egri Lend.

9

6

—

3 67:49

12

5. Bp. Elzett

9

6

—

3 91:58

12

6. Borsodi B.

9

6

—

3 70:45

12

7. Nyh. Kinizsi

9

5

—

4 55:48

10

8. Fésüsfonó

9

3

2

4 56:65

8

9. Telefongyár

9

4

—

5 61:68

8

10. DVTK

9

3

1

5 66:85

7

11. DVSC

9

1

2

6 51:64

4

12. VM Közért

9

2

—

7 47:71

4

13. Egri HSC

9

2

—

7 53:85

4

14. m. kér. TTVE

9

1

—

8 38:91

2

FÉRFIAK

1. Vasas

9

7

2

— 186:115

16

2. Budai SE

9

7

1

1 196:137 15

3. D. GÖCS

9

7

I

1 169:121

15

4. DVTK

9

6

1

2 204:141 13

5. Nyh. Kinizsi

9

6

—

3 184:162 12

6. Testvériség

9

5

—

4 165:147 10

7. D. Építők

9

4

1

4 136:144

9

8. M. Bányász

9

4

—

5 155:164

8

9. Zalka SE

9

3

1

5 185:206

7

10. F.-ruhagyár

9

3

—

6 135:164

6

11. Borsodi B.

9

2

1

6 147:197

5

12. Telefongyár

9

2

—

7 132:154

4

13. DASE

9

2

—

7 117:180

4

14. MÉMTE

9

1

—

8 120:199

2

Mérleg a nagy rangadó előtl

A „Tirpákok" edzője bizakodik

Mint ismeretes vasárnap délután a nyíregyházi stadion fő mérkőzésén a Tirpákok—Hurkások néven a nyíregyházi és a debreceni újságírók válogatott csapata méri össze erejét. (Ezt követően lesz az előmérkőzés: a Nyíregyházi Spartacus— DVSC NB I. B-s találkozó.)

Bézi Lászlóval, a nyíregyházi újságírók fiatal edzőjével — aki egyébként jobb- összekötőt is játszik a nagy mérkőzésen — beszélgettünk az esélyekről.

— Bár borús előjelek mutatkoznak — mondotta Bézi sporttárs — azért mégis bizakodom. A nyíregyházi újságírók nemegyszer bebizonyították. hogy ha kell odateszik a csülköt, bár igaz, hegy néha luftot is rúgnak.

— Milyenek a« erőviszonyok,

— Az erőviszonyok — feltétlenül a mi oldalunkon vannak. Csapatunk átlagos súlya 87 kiló, messze megelőzzük a debreceni ellenfelünket.

— Beszélt borús előjelekről?

— Igen, kedden kétkapus szoktatótréninget tartottunk és egyik erősségünk Nagy I. a kiváló főkönyvelő, gólhelyzetben sa jnálatos módon megsérült. Jobbfelé nézett az őt lelkesen szurkoló diáklányok felé és ugyanakkor balra igyekezett befejelni a labdát. Természetesen ez neki sem sikerülhetett, csupán egy jóindulatú bokaficamot eredményezett.

■— Farkas 1, a kitűnő középfedezetünk — bár szegre akasztotta a cipőjét, most

a Tirpákok becsületéért vállalta volna a játékot, azonban felettesei jugoszláv tengerparti üdülésre Ítélték, ezért ki kellett vennem, a keretből. Farkas 11, aki hetek óta ragyogó stílusban készült a mérkőzésre, mint kapus és töltött káposztából együltőhelvben 8-ról feltornázta magát 42-ig, most influenzát kapott és orvosi tanácsra, sajnos nem vehetem figyelembe.

— Mit vár a rovatoktól?

— A kulturális rovattól kitűnő dribliket. a belpolitikai rovattól ügyes elfutásokat, a mezőgazdasági rovattól pedig kemény, de sportszerű játékot remélek.

— Valamit a felállásról és a várható egyéni teljesítményekről ?

— Általában a legkorszerűbb WM-rendszerben játszunk, vagyis egy magas sovány és egy alacsony kövér párosításban. Drogos í, csapatkapitány feladata, a pályáról bíztatni a csapatot és szóval zavarni az ellenfelet. Kopka 1. — aki a labdától függetlenül szokott játszani most is kitűnő testi adottságait igyekszik érvényesíteni. Foto Hammel nemzetközileg elismert patinás hátvéd, akárcsak Pallai I. az ismert rádióriporter. Kovács, Kun, Mar- kovics, Bálint, Palovecz erősíti meg csapatunkat és tartalékaink között is olyan ismert menők vannak mint: Seres I, Tóth I. és Lae- kovszki 1. Végül megemlítem és ennek a tv-nézők bizonyára örülnek, a csapatban játszik Angyal is.

O. *