Kelet-Magyarország, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-23 / 173. szám

HÁZ-INGATLAN

Háromszobás kertes

családi ház beköltözhetően eladó. Öszőlő utca 26.

(103305)

Beköltözhető szoba konyha kertes ház eladó. Kagyló u. 13. Repülőtér mellett.

(1776)

Egyszoba összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Cím a Kiadóban.

(1804)

Kétszobás kertes családi ház áron alul eladó. Belső körút 37.

(1805)

Engels utca 17 számú nagyméretű kertes ház eladó. Érdeklődni: Szabó, Nagykálló, Somogyi Béla u. 3.

(1783)

Egyszoba konyha speizos lakást keresek megegyezéssel. Kiss Ernő utca 49.

Í1782J

Egyszobás mellékhelyiséges főbérletet keresek sürgősen megegyezéssel. Cím a Kiadóban.

(1779)

Elcserélném nagyméretű szoba konyha speizos KUK lakásomat mellékhelyiséggel bérházira. Cím a Kiadóban.

(1795)

Hétszoba konyhás lakásomat elcserélném bérházi kétszobás vagy egyszooasra. Címet „Megegyezés’* jeligére Kiadóba.

(1794)

Nagy szoba konyha speizos főbérleti lakásomat kisszobás lakással elcserélném. Malom utca 6.

(1789)

Szoba konyha speizos új téglaépület 400 öl telekkel Sóstón Kertész utca végén balra eladó. Érdeklődni a sóstói KISZ tábor szakácsánál minden nap 5 óráig. Vétel esetén azonnal beköltözhető.

(1777)

Szoba, konyha mellékhelyiséges ház beköltözhetően eladó. Kert utca 64.

(103362)

Központban kétszoba, konyha kertes ház lakóval olcsón eladó. Bocskai utca 4. Érdeklődni 5 órától.

(103377)

Egyszoba, konyha nvárikonyhás ház 1200 négyszögöl kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Nyírszőlős Toldi utca 71 sz.

(103363)

Vllágosfcanyán 1200 négyszögöl építkezésre alkalmas telek eladó, Érdeklődni: Nyírpazony, Vasvári Pál utca 13.

(103365)

Kétszoba, konyhás mellékhelyiséges házrész beköltözhetően eladó. Damjanich u. 9. Állomás mentén.

(103375)

Bakamazon 430 négy- izögöl telek, szoba konyhás mellékhelyiséges ház részben beköltözhetően minden elfogadható áron sürgősen eladó. Érdeklődni : Román Ferencivé, Budapest, XVII. kerület Tápiószele u. 25. Rákoskeresztúr.

(103355)

Nyíregyháza Salain onbokor 35 sz. ház beköltözhetően eladó. Llskánv.

(10336*)

Toldi utcai első

emeleti egyszobás szövetkezeti lakás eladó. „Megegyezés” jeligén cím a Hirdetőben.

(103379)

Nyírbátorban Kos

süth u. 55. számú ház fele része eladó. Érdeklődni : Debrecen,

Darabos u. 34. Első a} tó.

(D. 10556) Elcserélném kétszoba, konyha speizos lakásomat egyszooa.' konyha speizosért, lehet bérházi is első emeletig. „Csendes” jeligén cím a Hirdetőben.

(103381)

JÁRMŰ

407-es Moszkvics kifogástalan állapotban eladó. Fülesdi, Mátészalka Rácz kert. Megtekinthető hétköznap.

(1766)

Jő állapotban lévő kék színű Skoda Spartak sürgősen 40 ezer forinton alul elaaw Oros. Deák Ferenc utca 9. Megtekinthető vasárnap egész nap, hétköznap reggel 6—7 órakor.

(1784)

Wartburg de Luxe személykocsi eladó. Kótaji út 42. Nyíregyháza.

(1801)

Skoda Furgont ge- nerálozott olcsó áron nagyrakterületű, szállításra alkalmas eladó. Bodnár Antal taxisofőr Nyíregyháza, Ke- snecsei u. 13/a.

(1785)

Pannónia motorkerékpár eladó. Cseh Zoltán Tokaj, Váradi u- 2. du. 17 órától.

(1764)

ÄPROHIRDETESEK

Kenderátvevőnek

CH-s Wartburg eladó. Bethlen Gábor u. 82.

(1814)

403-as Moszkvics eladó. Nyírpazony, Petőfi u. 45.

(1813)

350-es IZS motorkerékpár oldalkocsival eladó. Mojzer, Szabolcs u. X.

(1799)

Piros Danuvia eladó. Rózsa u. 32.

(1800)

125-ös Csepel Danuvia eladó. Holló utca 24.

(103349)

Jó állapotban lévő Simson Mopedet, vagy Jawa Pionirt vennék. Nagy Sándor helyben Csályi Ferenc utca 7.

(103356)

Pannónia motorkerékpárt megvételre keresek. „Kifogástalan” jeligére cím a Hirdetőben.

(103364)

HANGSZER

Orgona, zongora, harmónium javítást, hangolást vidéken is vállalok. Farkas hangszerkészítő, Nyíregyháza, Róka utca.

(1637)

ADAS-VETEL

Tollat, bőrt veszek, Nyíregyháza, Soltész Mihály út 13. Kristóf.

(19407)

Keritésfonógép sok

alkatrésszel NOVA- LUX villanytűzhely eladó. Gombita Vásáros- namény.

(103338)

Papagájok és költőpárok kalitkákkal együtt eladók. Nyíregyháza, Szarvas utca 8.

(1773)

Rózsatöveket és rózsaszemeket már most rendeljen 130 fana gyönyörű újdonságból őszi szállításra. Kérje dfi tálán árjegyzékünket. Garamvölgyi rózsakertészet Gárdos. Békés megye.

(Szt. 59574) Gyümölcsfavédő dróthálókötőgép, villany- motorral eladó. Gombita, Vásárosnamény.

(103337)

Szép diófa hálószobák, kombinált szekrény, rekamié, garnitúrával, konyhák, olcsó barna háló, ruhásszekrény, toalett tüköi* rekamié, kárpitozott székek, három- Ait.ós szekrény, ágyak, ágyneműtartó eladók. Használt bútorokat ve- í szék. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38-25.

(6)

Szép hálószobabútor konyhaszekrény eladó. Bethlen u. 77.

(1793)

Bordó rekamié és 2 szék eladó. Puskin u. 16.

(1787)

2 db fényezett ágy,| gyermekágy, székek,! képkeretek eladók. Kí-| gyó utca 2.

(1796)

Alig használt csehszlovák gyermek sportkocsi eladó. Érdeklődni: este 7-tŐl. Véső utca 4.

(1790)

Uj állapotban lévő mély gyermekkocsi eladó. Rózsa Ferenc utca 25.

(1793)

Kiss Bálint permetezőballon új gumival, csővel, szórófejjel, csehszlovák női kerékpár, szívó nyomó kút- szivattyú, kútfedő betonlemez és keret eladó. Árpád utca 29.

(1786)

Szőlődarálót, disznóetető vályút utánvéttel küldi: Herczku lakatos Pócspetri.

(1788)

Eladó 2 ablak, 2 betongerenda. Dózsa György utca 66.

(1791)

Bádoglemez hajtogatógép eladó. Vasvári Pál utca 87. házmester.

(1792)

Rózsatövek kiváló fajták és Rosaconina kapható. Kérjen árjegyzéket. Homoki József rózsakertészete, Endrőd, Békés megye.

(Gy. 126051) Állatbarátnak gyönyörű kis macskát ajándékozok. Felszabadulás útja 8. Hátul az udvarban.

(1774)

Nád eladó. Korányi Frigyes u. 60. (Volt Kemecsei út).

(1802)

Féderes taliga eladó. Kereszt utca 12.

(1780)

Saját termésű bor eladó. Bocskai u. 5. az, udvarban.

írógép olcsón eladó. Kálvin tér 2. Molnár fodrász.

(103367)

120 kilós sertés eladó. Gulyásné, Kótaji út 64.

(103371)

Nagyon szép kombinált szekrény új állapotban eladó. Puskin utca 11.

(103361)

Cseh modern gyermek sportkocsi eladó. Toldi utca 34. HL 13.

(103366)

Szép diófaháló tálaló szekrény, konyhabútor, nagy szabóasztal eladó. Rózsa u. 37.

(.03373)

Keveset használt nagyon szép hálószobabútor eladó. Kórház utca 3.

(103368)

Modern hálószobabútor, konyhabútor,

egyéb bútordarabok

eladók. Vasvári Pál u. 31. délután 6 órától.

(77895)

Kombinált szekrény, bárszekrény, íróasztal, fotelek, francia rekamié eladó. Bocskai u. 84.

(1811)

Diófa hálószobabútor eladó. Lenin tér. 5. Bokor Antal.

(1809)

Használt bútorok eladók. Érdeklődni délután 16 órától. Kölcsey u. 29.

(1808)

Egy cserépkályha eladó. Rigó u. 14.

(1806)

Tizenkét NB méhcsalád kaptárral együtt eladó. Megtekinthető Nyírj ákó, Ady Endre u. 13. Tiszáéknál.

(1807)

EGYÉB

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése Dózsa György utca 20. Telefon: 31—37.

(1620)

A város belé vagy

külterületén

raktárhelyiséget

bérelnénk!

Zárható pajta, vagy

nagyobb istálló is megfelel. Nyíregyházi földművesszövetkezet. Búza tér 6. Kereskedelmi osztály.

Útépítésben jártas

kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u- 2. szám alatt.

(M. 93047)

Albérleti szoba üresen vagy bútorozva fürdőszoba használattal kiadó. Cím a Kiadóban.

(1778)

Üres utcai szoba igényesnek albérletbe kiadó. Cím a Kiadóban.

(1803)

Szövőtanulókat 16—

17 éves kortól azonnali belépéssel felveszünk. Betanítási idei 6 hét. Lakhatási lehetőséget magánosok részére biztosítunk. Címünk: Lenfonó és

Szövőipari Vállalat Budakalászi Szövőgyára. Pest megye. Budakalász. Szentendrei út 1—3. Jelentkezés: Círr a munkaügyi osztályán.

Szoba, konyhás

mellékhelyiséges főbérletem elcserélnérr Guszevi lakásért. Sóstó, Kemecsei út 17.

(103378)

Kora tavasztól kése őszig állandóan szobák kaphatók, előre lefoglalással. Balogh- né, Fonyód Mandulás utca 19.

(103369)

Különbejáratú bútorozott szobába égi férfi lakótársat keresek. Szarvas utca 81.

(103374)

Nyelvtanár, oroszból általános, közép- iskolást pótvizsgán előkészít. „Megbeszélés szerint” j elígér cím a Hirdetőben.

(103348)

Jó állapotban léví hálószobabútor ú;

kombinált szobabútoi és egyéb bútordarabok igényesnek eladók Megtekinthető: 5 őré

után Irinyi János úi 45. I. 4.

(103385)

Házfelügyelői lakásom főbérleti joggá! 950,— Ft. jövedelemmel elcserélném megegyezéssel. Dózsa Györgj u. 2. Házfelügyelő.

(103383)

Bútorozott szoba kiadó. Kert utca 62.sz.

(103384)

Igényesnek szép hálószobabútor eladó. Gunyecz öz köz 9.

(103386)

Bútorozott szoba családosnak kiadó. „Különbejáratú” jeligér címet a Kiadóba.

(1«2)

NŐI FÉRFI dolgozókat alkalmazunk. Jelentkezéseket önéletrajzzal Kendergyár Nagyhalász cimére kérjük.

Kútgyürü

gyártásban

jártas

dolgozókat felveszünk. Nagykálló, Kemecse, Tisza- lök, baktalórántházi telepeinkre.

Jelentkezés: Nyíregyházi

TÜZÉP Vállalat Irodaház 13 szoba.

Felhívjuk kedves megrendelőink figyelmét, hogy cipész javítóműhelyünket a Makarenko u 48 alól a Makarenko u 56 alá helyeztük át, ahol változatlanul mindennemű cipész javítási munka elvégzését vállaljuk. Nyíregyházi Cipész Ktsz.

(228)

Kismotor és Gépgyár 2. sz. gyáregysége felvesz: lakatos, öntő, csiszoló

szakmunkásokat és betanuló munkásokat.

Betanulási idő: 3—6 hónap, ennek leteltével teljesítménybért fizetünk. (Begyakorlás esetés korábban is)

Kizárólag férfi és lehetőleg nőtlen dolgozók jelentkezzenek.

Munkásszállást és napi egyszeri étkezést biztosítunk. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk. Jelentkezés a Kismotor- és Gépgyár 2. sz. gyáregység Budpest, XV., Rákospalota, Ság- vári E. u. 14. sz. alatt az üzemgazdasági osztályon.

(226)

Ma rajtol az országos vidéki ifjúsági atlétikai bajnokság mezőnye

Kétnapos rangos atlétikiai eseménysorozat kezdődik ma Nyíregyházán, a a stadionban. Mint arról korábban hírt adtunk, a Magyar Atlétikai Szövetség először rendezi meg az országos vidéki ifjúsági atlétikai bajnokságot, amelynek rendezési jogát a Szabolcs- Szatmár megyei atlétikai szövetség kapta.

Kétszeresen is bizonyíthat megyénk ezen a versenyen: a nyíregyházi — elsősorban a sportiskolái és

NYVSC-beli — atléták eddig elért ragyogó eredménysorozata megyénk atlétasportjának fellendülését jelzik. Ugyanakkor megyénk egyik legszebb sportlétesítményében, a korszerű hangosító berendezésekkel felszerelt nyíregyházi sportstadionban megyénk szakem. herei már nemcsak helyi versenyek lebonyolítására, megrendezésére vállalkozhatnak, hanem a rangos hazai és a nemzetközi versenyeknek is helye van városunkban.

A versenyen 27 számban küzdenek a helyezésekért a legjobb vidéki ifjúsági atléták. Az ország negyven sportegyesületének több mint 450 versenyzőjétől 468 női és 480 férfi nevezés érkezett a rendezőkhöz. A versenybírók ugyancsak felkészültek: negyvenen irányítják majd a vetélkedőket.

Szombaton 15 órakor ünnepélyes megnyitóval veszi kezdetét a műsor. A szakemberek a futó és az ügyességi számokban is nagyszerű eredményeket várnak úgy a szabolcs- szatmári versenyzőktől, mint a városunkba érkezett vendégektől.

A kétnapos eseménysorozat kezdetén megyénk sporttársadalma nevében köszöntjük az I. országos vidéki ifjúsági atlétikai bajnokság valamennyi

résztvevőjét, versenyzőjét és szakvezetőjét.

Sportrovatunk postájából

OSJ\ nap Nyírlugoson

Szinte példátlan az az eset, amelyet járásunk nagy községe, Nyírlugos az Országos Sportnapok keretében produkált. Július 17-én már a harmadik egésznapos sportműsort szervezték meg a sportkör vezetői.

Ezúttal Hortobággyal szerveztek páros műsort. A szervezés és lebonyolítás a község tanácselnöke, Babály Sándor érdeme.

A délelőtti órákban férfi és női röplabda, valamint férfi és női kézilabda-mérkőzéseken tapsolhatott a nagy számú közönség. A kora délutáni órákban színvonalas atlétikai versenyszámokat rendeztek férfi és női versenyzők részvételével.

A legfőbb eseményt a két község labdarúgóinak küzdelme jelentette. Nagyszerű mérkőzésen a hortobágyiak nyertek 7:5-re (kézilabda,

röplabda, atlétikai számokban a nyírlugosiak győztek.) A labdarúgó-mérkőzés szünetében jól sikerült kerékpárversenyt rendeztek.

Az egésznapos műsort mintegy 1200 néző szurkolta végig.

A sportnap sikerére jellemző, hogy a lakosság kérte a sportkör vezetőit: még több ilyen napot szervezzenek ebben az évben!

Szabó László

JTS elnök

Ifjúsági labdarúgó Báthori Kupa

A nyírbátori járási TS labdarúgó-szövetsége szom. baton és vasárnap rendezte meg az ifjúsági labdarúgó Báthori Kupát négy csapat — a Debreceni Kinizsi, Bak- talórántháza, Nyírbogát és a Nyírbátori Spartacus — részvételével.

A mérkőzések váratlanul nagy sikert hoztak. A kétnapos küzdelmeket többen nézték végig, mint a bajnoki mérkőzéseket. Vérbeli kupaküzdelemben óriási meglepetés született A nyírbogáti fiatalok előbb a Nyírbátori Sparta- cust, majd a döntőben a Debreceni Kinizsit verték meg, s lettek kupagyőztesek.

Eredmények: Nyírbogát— Nyírbátori Spartacus 1:0, Debreceni Kinizsi—Baktaló- rántháza 3:2, a harmadik helyért: Baktalórántháza—

Nyírbátor 6:2, a döntőben: Nyírbogát—Debreceni Kinizsi 3:1.

FELHÍVÁS

a földadó fizetési kötelezettség teljesítésére

A földadó fizetésére kötelezett adózók a részükre kézbesített adóívekből már értesültek földadó fizetési kötelezettségük mértékéről. Azok, akik a földadót terményben kötelesek megfizetni, e kötelezettségüknek elsősorban búzában tartoznak eleget tenni. Ha a terméseredményből levonható tételek figyelembevételével elegendő búza nem áll rendelkezésre, úgy a földadó fizetési kötelezettségnek rozzsal, árpával, vagv borral is eleget lehet tenni a felsorolás sorrendje szerint. Ez esetben a helyettesíthető terményeket búzakilogrammra kell átszámítani.

A terményben fizetendő földadó július hó 1-én esedékes és búzával, illetve egyéb gabonával történő fizetés esetében szeptember hó 30.

napjáig, borral történő fizetés esetén pedig november hó 30. napjáig kamatmentesen fizethető. A terményt az adózóknak kell beszállítani a felvásárló vállalat átvevő helyére. A fizetési határidő elmulasztása adópótlék felszámítását vonja maga után.

Aki a terményben fizetendő földadót önhibájából nem terményben egyenlíti ki — az a mázsánkén ti 250 forintos búzaáron felül — az igazolatlan terményhiány minden búzakilogrammja után 1,— Ft pótlékot tartozik fizetni.

A földadónak az előírt határidőben terménnyel történő kiegyenlítése fontos nép. gazdasági érdek, és teljesítése állampolgári kötelezettség!

Városi Tanács VB pénzügyi osztálya (227)

Házfelügyelő! lakásom elcserélném főbérletiért megegyezéssel, vagy olcsóbb házat vennék. Rákóczi út 4.

(103388)

Egész napra gyermek mellé megbízható nőt felveszek. Északi Alközpont 12. épület IV. emelet 12. Érdeklődni: 5 után.

(103387)

Drohoka biztoshatású tyúkszemtapaszt 3,60- ért utasítással küldi Horváth drogéria

Szombathely.

(1706)

Modern menyasszonyi, vőlegényi, koszorúslány! ruhák, gyermekjelmezek, kölcsönözhetők Nyíregyháza, Kossuth tér 2. József Attila Művelődési Házban.

(77380)

Diák fiú részére jól fűthető, lehetőleg különbejáratú szobát keresek. Címet „Központ” jeligére Kiadóba kérek.

(1810)

Nem lesz gondja a

hajára ha hideg-meleg dauerét hajfestését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

(5)

Fővárosi ÜtVasútépítő

Vállalat

Budapest VII. Akácfa ut ca 15. IV. emelet felvesz kubikos,

felépítményes és segédmunkásokat budapesti munkahelyre. Munkásszállás és étkezés I biztosítva. I,

Járási labdarúgó- bajnokság

Mátészalkai járás. A 12. forduló eredményei: Sza- mosszeg—Mátészalkai Vasutas 5:1, Nagyecsed II— Nyírcsaholy 4:0, Ököritó- fülpös—Fábiánháza 3:3, Fül- pösdaróc—Kántorjánosi 1:1, Kocsord—Nagydobos 3:2,

Győrtelek—Vállaj 3:0.

A BAJNOKSÁG ALLÄSA;

1.

Győrtelek

12

10

—

2 27:14

20

2.

Kocsord

12

9

1

2 42:16

19

3.

Nagydobos

12

8

2

2 29:14

18

4.

Szamosszeg

12

7

2

3 27:19 16

5.

Jármi

11

6

1

4 21:15

13

6.

Vállaj

12

5

2

5 31:36

12

7.

Nyírcsaholy

11

5

1

5 23:19 11

8.

F.-daróc

12

5

2

5 16:28

10

9.

M. Vasút

12

2

4

6 17:27

8

10.

ököritófülp.

12

2

3

7 20:22

7

11. Fábiánháza

12

1

4

7 11:34

6

12. Kántorjánosi

12

—

2 10 7:29

2

IS. Nagyecsed n

13

9

3 33:18 19

HA ISKOLASZERT MÁR MOST VÁSÁROL

ALFA az ideális diák töltőtoll 17,— Ft

Űj előnyős

bútorvásárlási lehetőség!

o

Már 2000 forintért vásárolható kárpitozott és fényezett bútor OTP részletre, az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat

bútorszaküzleteiben

Nyíregyházán, Kisvárdán és Mátészalkán

(103266)

Állami gazdaságok, termelőszöve l.ezetek! Eladjuk, vagy könyvjóváírással átadjuk alig használt német gyártmányú járva bálázónkat. Megtekinthető a tsz központjában. Rákóczi Mg. Tsz Tornyospálca.

(222)

Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatom, hogy felejthetetlen drága jó férjem

PÁSZTOR ANDRÁS folyó hó 2l-én elhunyt. Temetése július 23-án délután 3 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából.

Gyászoló felesége (103372)