Kelet-Magyarország, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-08 / 134. szám
A Jugoszláv szocialista szövetség tanácskozása Beígrád (MTI): Kedden délelőtt Belgrádban a szakszervezetek székházénak nagytermében megkezdte munkáját a jugoszláv dolgozó nép szocialista szövetségének VI. kongresszusa. A kongresszust Lazar Koli- sevszki, a szövetség országos bizottságának elnöke nyitotta meg, aki üdvözölte a több mint nyolcmillió tagot számláló szervezet küldötteit és a vendégként jelenlévő 70 európai, ázsiai, afrikai és SZÓFIA Kedden délelőtt a szófiai egyetem dísztermében megtartotta első munkaülését a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség VII. kongresz- szusa. A DÍVSZ Végrehajtó Bizottsága által előterjesztett napirendet változtatás nélkül fogadta el a kongresszus. DJAKARTA Medani (Észak-Szumátra) jelentés szerint a KAMI szélsőjobboldali diákszervezet tagjai megszállták a Kínai Népköztársaság konzulátusát, majd az épületet átadták a katonai hatóságoknak. A KAMI ugyanakkor nyilatkozatban sürgette, hogy Indonézia szakítsa meg diplomáciai kapcsolatait a Kínai Népköztársasággal. NEW YORK A Tennessee állambeli Hernandó városka közelében merényletet követtek el James Meredith, a néger polgárjogi mozgalom ismert harcosa ellen. Meredithet, aki a lábán és a hátán sebesült meg, a memphisi kórházba szállították. Az orvosok véleménye szerint minden remény megvan fel- gyógyulására. A merénylőt letartóztatták. FASADENA A Surveyor nevű amerikai automatikus űrállomás, amely csütörtökön hajnalban szállt le a Hold felszínére, eddig 2970 felvételt továbbított a földi rádióvevő- állomásokhoz. Működött a Surveyor kamerája a déli 120 Celsius fokos hőségben is. STOCKHOLM Megkezdődtek a lengyel— svéd hivatalos tárgyalások, amelyeken a lengyel küldöttséget Rapacki, a svéd fél képviselőit pedig Torsten Nilsson külügyminiszter vezeti. Mint a PAP jelenti. Nilsson az első tárgyalási nap után újságíróknak kijelentette, hogy megvitatták a nemzetközi helyzetet, különös tekintettel a vietnami fejleményekre. latin-amerikai párt, illetve haladó mozgalom képviselőit, köztük Bandaranaike asz- szonyt, Ceylon volt miniszterelnökét, a Ceyloni Szabadság Párt elnökét és Szabrit, az Arab Szocialista Unió főtitkárságának tagját. A szocialista szövetség kongresszusán részt vesz hazánk népfrontküldöttsége is Erdei Ferencnek, a Hazafias Népfront főtitkárának, a Magyar Tudományos Akadémia alelnökének a vezetésével. Á brit matrózok totális hajózási sztrájkot akarnak London, (MTI): Kedden összeült Londonban a tengerészszakszervezet 48 tagú végrehajtó bizottsága a 23. napja tartó matrózsztrájk felmérésére és a további taktika megvitatására. A tengerészek helyi szervezetei gyakorlatilag a totális hajózási sztrájk kimondását követelik, amely kiterjedne a világ bármely kikötőjében horgonyt vető brit hajókra és a sztrájkot kijátszó külföldi „kalózhajókra” is. Wilson miniszterelnök kedden Jenkins belügyminiszterrel találkozott. A belügyminiszter hatáskörébe tartozik a szükségállapot alapján foganatosítandó intézkedések végrehajtása, ha a miniszterelnök úgy dönt, hogy igénybe veszi a haditengerészetet a kikötők „megtisztítására”. Felbocsátották az 0G0—3-at Cape Kennedy, (MTI): Hétfőn este helyi idő szerint 22,48 órakor egy Atlas Agena rakéta segítségével a Cape Kennedy rakétakilövő állomásról Föld körüli pályára bocsátották az OGO—3 geofizikai obszervatóriumot. AzOGO mesterséges holdcsalád legújabb tagján elhelyezett tudományos apparátus a Föld sugárzási övezeteinek ionizált részecskéit, a mágneses mező viharait, az atmoszféra felsőbb rétegeiben végbemenő lumineszkálást, és az atmoszféra sűrűségének változásait tanulmányozza majd. fl CSKP a nemzetközi kommunista mozgalom kérdéseiről Pillanatképek az NiSSi-kól A Szász-Svájc csúcsain III. Prága, (MTI): Kedden este tették közzé Prágában a Csehszlovák Kommunista Párt XIII. kongresszusának nyilatkozatát a nemzetközi kommunista mozgalom kérdéseiről. A XIII. kongresszus — hangzik többi között — fő feladatának tekinti a haladó és az imperialistaellenes erők egységének és együttműködésének megszilárdítására irányuló törekvéseket. Elutasítja mindazokat a lépéseket és tetteket, amelyek a szolidaritás bomlasz- tására irányulnak, — hangsúlyozza bevezetőben a nyilatkozat, majd megállapítja, hogy a kongresszus jóváhagyta a párt Központi Bizottságának politikai irányvonalát és tevékenységét, mindazt, amelyet a XIII. kongresszus óta a Baracs Dénes, az MTI tudósítója jelenti: Kedden délelőtt tíz órakor a brüsszeli városháza színpompás gót termében hivatalosan is megnyílt a NATO miniszteri tanácsának brüsz- szeli értekezlete. Boeynants belga miniszter- elnök kijelentette, hogy az atlanti szolidaritáson kívül nincs lehetséges politika, ilyesmiről beszélni álmodozás. Leszögezte, hogy a NATO struktúráját késedelem nélkül alkalmazni kell az új helyzethez. A szóbeli szolidaritás — mondta Párizsra célozva — nem elegendő. Ugyanakkor Boeynants azt is hangoztatta, hogy elő kell segíteni a kelet—nyugati közeledést, de természetesen „a szövetség keretén belül összehangolt akcióval.” Paul Martin kanadai külügyminiszter, a brüsszeli értekezlet tiszteletbeli elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a NATO megőrzi „védelmi és elrettentő” erejét. Martin, akárcsak Boeynants, szintén emlegette az úgynevezett keleti „katonai veszélyt”, amelyet — úgymond — a NATO léte ellensúlyoz. de rögtön utána kénytelen volt elismerni, hogy a Szovjetunió nem akar nukleáris háborút és az összes NATO-országok kapcsolatokat építenek ki a kelet-európai országokkal. A kanadai külügyminiszter a továbbiakban hangoztatta, hogy a NATO-országoknak szándékaikban egységet kell mutatni. Manlio Brosio NATO-főtit- kár arról beszélt, hogy a NATO történelmében „fonkülpolitikában és a nemzetközi kommunista mozgalom kérdésében megtett. A nyilatkozat hangoztatja: „Pártunk támogatja az SZKP-nak a XXIII. kongresszuson kifejtett álláspontját, amely elvtársi kezet nyújt a Kínai Kommunista Pártnak és tanácskozást javasol a kölcsönös kapcsolatok rendezésére”. A nyilatkozat elítéli a Szovjetunió és az SZKP elleni támadásokat és a sértő dúrva módon folytatott vitát a testvérpártok között. Az ilyen jellegű vitát károsnak és megengedhetetlennek tartja és teljes beszüntetését javasolja. A nyilatkozat befejező része méltatja a CSKP és az SZKP, valamint a CSKP és a többi testvérpárt szoros testvéri együttműködését. tos és kényes” szakaszába lépett és a jelenlegi megbeszélések komoly hatást gyakorolhatnak a további fejlődésre. A főtitkár volt az egyedüli a három szónok közül, aki célzott arra, hogy előreláthatólag Belgiumban lesz a NATO európai főparancsnokságának székhelye. A három megnyitó beszédre egyaránt rányomta bélyegét a kényes egyensúlyozás a nemzetközi helyzet realitásai és az idejétmúlt integrált katonai gépezet fenntartásának indokolása között. A másik jellemző vonása a három beszédnek az volt, hogy átsütött rajtuk az aggodalom a Franciaország és a szocialista országok közötti politikai enyhülés miatt. Ulánbátor, (TASZSZ): Kedden Ulánbátorban a Mongol Népköztársaság nemzetgyűlésének üléstermében megnyílt a Mongol Népi Forradalmi Párt XV. kongresszusa. A kongresszust J. Ceden- bal, a Mongol Népi Forradalmi Párt első titkára nyitotta meg. A küldöttek megválasztották az elnökséget, a titkárságot, a határozatszövegező és a mandátumbizottságot, majd elfogadták a tanácskozás napirendjét. Eszerint a kongresszus megvitatja a Központi Bizott— És vajon mit csinál majd, ha szerencsésen felér? — Hát mit csinálna? Ott, fenn a csúcson van egy kis szekrény, abban pedig egy vendégkönyv. Aki felmászott, az beírja a nevét „elődei” közé. Bizony, sokan már háromszor—négyszer is szerepelnek az albumban. A kissé furcsa beszélgetés a Drezda közelében lévő Kőnigstein vár aljában zajlott le német barátom és köztem, miközben aggodalommal figyeltem az artista produkciót is megszégyenítő „hadműveletet”. Hiszen a vár közelében lévő teljesen merőleges sziklán a szó szoros értelmében szögről- szögre kúszott felfelé a vakmerő hegymászó. A gyengébb nemhez tartozó társát pedig ezúttal udvariasságból nem engedte előre, hanem amikor ő már meghódította a csúcsot, kötéllel húzta fel maga után. A sok izgalom után bizony jólesett a pihenés. Ráadásul elmesélték a kedves, romantikus legendát, amelyet a vár egyik magas bástyafokáról őrzött meg a hagyomány! Valamikor reges-régen volt egy hatalmas szász király, aki nagyon szerette a dús lakomákat, a hatalmat, de mindennél inkább a selymes szőke hajú fiatal lányokat. Nos, a legszebb szőke haj és a legbájosabb kék szemek tulajdonosa Elfriede volt, akit, ahogy mondani szokták, meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt. És így Elfriede hamarosan elköltözött a kis falusi házacskából, elcserélte régi lakóhelyét a vár egyik toronyszobájával. A király boldog volt. De, mint minden uralkodónak, neki is nagy volt az udvartartása. A sok délceg katona, a kevésbé délceg udvari méltóságok, a csinos apró- dok között volt egy különöság és a Központi Revíziós Bizottság beszámálóját, elfogadja a párt új programját, megvizsgálja és jóváhagyja az 1966—1970-es népgazdaság- és kultúrfej- lesztési 5 éves terv irányelveit és megválasztja a párt központi szerveit. A kongresszuson 48 570 párttagot és tagjelöltet, 752 küldött képvisel. A mongol kommunisták kongresszusán 39 ország kommunista- és munkáspárt küldöttei vannak jelen. A Központi Bizottság beszámolóját J. Cedenbal, a párt Központi Bizottságának ■ első titkára terjesztette elő. | sen jóképű ifjú, aki egy óvatlan pillanatban belopó- zott a szőke leánykához és bizony egyhamar nem is akaródzott neki elmenni, igaz, hogy nem is nagyon küldték .. . A kedves románc azonban majdnem tragikusan végződött. A vár kanyargós lépcsőjén dörgő léptek visszhangoztak, megcsörrent egy hatalmas kard, egyszóval, közeledett a hatalmas király, akiről mellesleg az a hír járta, hogy az alkalmatlan vetély- társakat minden bonyolult eljárás mellőzésével a vár legmagasabb tornyáról szokta a mélységbe dobatni. A szerelmeseknek nem sok idejük volt, másodpercek alatt kellett határozniuk. De ez is elég volt a női leleményességnek, amit a szerelem méginkább sarkallt. Az apród szerencsére karcsú legény volt. Elfriede segítségével átbújt az ablak rostélyán és a szédítő szakadék felett meghúzódott a keskeny párkányon. A szőke lány pedig még arra is gondolt, hogy biztonsági eljárást alkalmazzon. Szerelmesét egy dús, selymes hajfonatával odakötözte a rácshoz, hogy le ne szédüljön a mélységbe. A király, amint az néha napjainkban is előfordul másokkal, nem vett észre semmit. Ismét helyreállt a megzavart boldogság. Dé a történelem mást is feljegyzett a vidék múltjáról. Nem romantikusát, nem' költőit, sőt... Itt, ezen a környéken, az egyik várkastélyban rendezték be a náci Németország egyik legnagyobb börtönét. A politikai foglyok ezrei sínylődtek az ódon falak között, a rideg tömlöcökben. Az ő történetük bizony többnyire másként végződött, mint a mondabeli alakoké. Csodálatosan szép, mosolygó vidék volt egykoron a Szász-Svájc. Képletesen szólva, a barna pestis barna vihara elborította egy időre szépségét. Azóta azonban — amiként Drezda is újjáépült — megifjodott a Szász-Svájc is. Űj emberek, új alkotókedve és új szellemisége lépten-nyomon megnyilatkozik az új alkotásokban. A várbörtön megszűnt, a gyászos emlékeket elsöpörte az idő. A szabadságért helytálló hősök és a szabadsággal élni tudó új nemzedék tettei eggyé válnak. A mai NDK fiataljai a Szász-Svájc csodái között, boldog kék ege alatt — nemcsak üdülnek, hanem „történelmi képeskönyvet” is forgatnak. A nagy tanulságok vidéke ez — a béke és a munka visz előre minden népet... Föl, a csúcsra... S. E. Aggodalntak cs NATO-értekezleten Megkezdődött a mongol pártkongresszus Tade.usr Kostecki: Egty vanéivilla titka (Bűnügyi regény) Fordította: Szilágyi Szabolcs 48. — Megtagadom a válaszadást. Kostrzewa felállt. — Ez esetben kénytelen vagyok megkérni önt, hogy kísérjen el engem. — Hová? — A rendőrkapitányságra, Ha ott is megtagadja a vallomást, kényszerítő eszközökhöz folyamodnak majd. — Vagyis? — Zárka. — Nonszensz. — öklével rácsapott a Íróasztal felületét borító üveglapra. — Maga talán nem tudja, kivel van dolga. — Természetesen tudom: egy tanúval, aki eltagadja az általa ismert tényeket, s ezzel megnehezíti a vizsgálat folytatását. — Sehova se megyek. — Ellenkezőleg: egész biztos, hogy jönni fog. — A galléromnál fogva cipel el? Ez... több, mint nevetséges. — Ah, nem... Az ilyen látványt nem kedvelem. Egyszerűen rendőröket hívok a kapitányságról, ök... kérem, higyje el, nekik megvannak a legeredményesebb módszereik, amelyekkel megtörik az ellenszegülőket Elsápadt. Feje kopasz felületét apró verejtékcseppek borították el. A halántékán kidagadt erek gyorsuló pulzusa ütemére vonaglottak. — Mit képzel maga? Telefonálok a miniszternek... — a kagyló után nyúlt. Kostrzewa nem mozdult egyáltalán, hogy megakadályozza. —Parancsoljon. Bátorkodom mégis kételkedni, hogy a miniszter magára vállalja a felelősséget a nyomozás normális menetének meggátlásában. Az elnök nem tárcsázott. — És ha elmondom? — a kagyló továbbra is a kezében volt. — Vajon abban az esetben nem visznek el a rendőrségre? — Már kissé alázatosabb lett. — Persze, hogy nem. Nekem csupán arról kell információt szereznem, ami bennünket érdekel. — Tehát jól van: Rustec- ki professzor kért arra, hogy szerezzek munkát Go- liknak. — De... gondolom, nem Karol Rustecki? — Ö — erősítette meg győzedelmesen — az elektronokról híres Rustecki. Vajon a rendőrség véleménye szerint, nem elegendő ez az ajánlás? Rustecki? Most Kostrzewa lepődött meg. Ennek a névnek súlya volt. Egyike azon kis számú specialistáknak az országban, akik a kibernetikával foglalkoznak. Sőt még a határokon túl is ismert. Kétségtelenül a tudomány dísze, fénye ő. Mi köze lehetett Golikhoz és ehhez az egész sötét esethez? — Meggyőződök róla — mordult fel Kostrzewa — de miért nem beszélt róla azonnal? — Az első pillanatban igazán nem tudtam visszaemlékezni erre a Golikra. Az ilyen beosztásban lévő embernek, mint én, annyi minden van a fejében... Az eset még hagyján, de a név... — És később, amikor már emlékeztettem önt? — Ugyanis — még egy pillanatnyi habozás — a professzor a teljes diszkréció megtartására kért... ami őt illeti ebben az ügyben. — Miért? — Azt nem tudom. De, ha egyszer ő kérte... egy ilyen híresség, aki csaknem több, mint egy miniszter. Meg aztán olyan szerteágazó ismeretsége van... Neki egy szava is mérhetetlenül sokat tehet. Különösen a ml vonalunkon. Maga meg. Kostrzewa kimérten fejet hajtott. — Köszönöm. Egyelőre ez minden. — Kényszerített engem — lassan visszanyerte az energiáját — fenyegetőzéssel. Én ezt nem hagyom ennyiben. Ne gondolja, hogy a rendőrségnek mindent lehet. Megengedhetetlen módszerek! Tudni kell, kivel, mit lehet... Kostrzewa már a küszöbön volt. — Panaszt teszek — hangján újra érződött a korábbi tónus — a saját bőrén érzi meg, mit jelent, ha kikezd... Becsukta maga mögött az ajtót. Nem tesz ő semmiféle panaszt. A szerepe ebben az egészben... Na, és ha tesz is? Váljék egészségére! Érdektelen figura. Jó, hogy Zaczek lemondott erről a beszélgetésről. Nem boldogult volna vele. Tudni kell, kivel, mit lehet — igen, ebből a szempontból az elnök őnagyságának volt igaza. Zaczek pedig nem tudta volna kiválasztani a megfelelő módszert. A titkárnő olyan tekintettel nézett, mintha bármely pillanatban a torkának akarna ugrani. Kétségtelen, hogy a főnök emelkedett hangja a fülébe jutott. Kostrzewa feltűnően udvarias meghajlással köszönt el tőle. — Köszönöm, hogy lehetővé tett számomra egy ilyen kedves társalgást! XXXIII. Rustecki — ő már túl kényes anyagnak látszott. Fékezetten indulatosságáról sokkal gyakrabban esett szó, mint tudományos munkáiról. Igaz, ez a téma sokkal kézenfekvőbb. A kibernetika az emberek több- ségénék, még a művelteknek is úgy hangzott, mint valami mese az elvarázsolt kastélyról. Nehéz olyan valakivel beszélgetni, aki bármi miatt izgatott lesz: különösen, ha egy nem éppen kellemes ügyről van szó. Az esetleges véleménykülönbség — figyelemmel a professzor személyére — egy zajos botrány kellemetlen mellékízét kölcsönözhetné az ügynek. (Folytatjuk)
