Kelet-Magyarország, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)

1966-04-27 / 98. szám

Az osstályharc frontjai: Ciliié: a terror sem töri meg a munkásokat Kozmasz-lfB j Moszkva, (TASZSZ): A Szovjetunióban az 1962 március 23. programnak megfelelően végrehajtották a soron lévő műholdkísérle­tet: felbocsátották a Koz­mosz 116-ot. A szputnyikon elhelyezett | berendezés szabályszerűen; működik. A koordinációs számítóközpont feldolgozza az érkező adatokat. y Thant Londonban London, (MTI): U Thant ENSZ-főtitkár kedden Londonba érkezett. Tíznapos európai látogatása során Párizsban, Genfben és Strasbourgban is meg­fordul. Az angol vezetőkkel sor­ra kerülő megbeszélések fő témája előreláthatólag a rhodeslai kérdés lesz, de va­lószínűleg szóba kerül a vietnami háború problémája is. A brit kormány szeretne időt nyerni az ENSZ-ben, hogy folytathassa bizalmas diplomácia konzultációját a dél-afrikai Verwoerd-kor- mánnyal a rhodesiai olaj­embargó ügyében. A BKP plénuma Szófia, (MTI): Kedden reggel Szófiában megkezdte munkáját a Bol­gár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának plénu­ma. A bolgár párt legfelső irányító testületé fontos kérdést vizsgál meg: a nép­gazdaság tervezésének és vezetésének új rendszerét, amelyet kísérletképpen né­hány üzemben már több mint két éve alkalmaznak, s amelyet tavaly áprilisban egész iparágakra is kiter­jesztettek. Djakarta, (MTI): Az Antara indonéz hír- ügynökség jelenti, hogy Su­karno elnök feloszlatta 10 tagú legfelső tanácsadó tes­tületét és helyette új, 66 főnyi tanácsot alakított. A régi tanácsadó testület sok tagját ismét kinevezték, a baloldaliak azonban egytől egyig kimaradtak belőle. A djakartai rádió jelenté­se szerint a parlament, az indonéz ideiglenes népi ta­nácskozó gyűlés vezetősége úgy határozott, hogy a tör­vényhozó testületet május 2-ra összehívja és meghall­gatja1 a szakminiszterek gazdasági és pénzügyi jelen­téseit, de ugyanakkor — fűzte hozzá a híradás — Vietnami Washington: A New York Daily News kedden azt je­lentette. hogy az Egyesült Államok légiereje „el akar­ja vágni Hanoit a külvilág­tól”. Az amerikai repülők szisztematikus támadások­kal arra törekednek, hogy elzárják az út- és vasútvo­nalakat. amelyek a VDK fővárosát az ország többi részével összekötik. A lap szerint a megnövekedett arányú légitámadásokkal Washington „növelni akar­ja a Hanoira nehezedő nyo­mást”. állítólag annak ér­dekében. hogy a VDK ad­ja fel álláspontját és az Egyesült Államok elképze­lései szerint megoldást fo­gadjon el. Amerikai hivatalos kö­rökben egyébként növekvő idegességgel fogadták, hogy a VDK légiereje az elmúlt napokban akciókat hajtott végre a támadók ellen. Ka­tonai szakértők szerint a VDK rendelkezésére álló szovjet gyártmányú szuper­szonikus vadászgépek „min­den szempontból azonos ér­tékűek” a hasonló USA- típusokkal és bevetésük sú­lyos veszteségeket okozhat. A légitámadások megnö­velésével egyidőben az USA erőfeszítéseket tesz a szá­razföldi akciók kiterjeszté­sére is. A közeljövőben újabb egységeket indítanak Vietnamba. Egyes hírek szerint a csapatok összlét- száma mintegy 320 ezer fő lesz. Saigon: A saigoni ame­rikai katonai szóvivő kedden bejelentette, hogy hétfőn a VDK terü­lete felett légicsata zaj­lott le az amerikai légierő vadászbombázói és a VDK szó esik majd az általános választások kitűzéséről is. A parlament legközelebbi ülésén a kormányt Malik és Hamengku Buwono dja­kartai szultán képviselik majd, miniszterelnök-he­lyettesi minőségükben. Az Antara hírügynökség jelentéséből kitűnik, hogy Sukamo elnök különböző körök részéről példátlan tá­madássorozat céltáblája lett. Jobboldali csoportok Su­karno alkotmányjogi hatás­körének csorbítását igye­keznek elérni. Legutóbb az indonéz pedagógusok csatlakoztak azokhoz, akik követelik: „vizsgálják fe­lül” Sukamó élethossziglan tartó elnöki megbízatását. jelentés légvédelmének gépei között. A szóvivő nem mondott részleteket a harcról. Tu­domása szerint — mondotta — egyik fél részéről sem volt repülőgépveszteség Az amerikai légierő egyes kötelékei mintegy 30 „missziót” hajtottak vég­re a VDK területe fölött és szokásos célpontokat bom­báztak. Az Uj Kína hírügynökség jelenti, hogy Singapore-ban két nap óta Amerika-elle- nes falragaszok jelentek meg amelyek elítélik az Egyesü’t Államok imperia­lista agresszióját Vietnam­ban. Az Amerika-ellenes röpiratok ezreit terjesztik a város lakói között felszó­lítva a népet, támogassa a vietnami nép ellenálló har­cát. Bonn, (TASZSZ): Bonnban közzétették az NSZK belügyminisztériumá­nak emlékiratát a rendkívü­li törvényhozás kérdéseiről. A memorandumból kitű­nik, hogy a nyugatnémet alkotmány rendkívüli módo­sításainak elfogadása után a bonni kormány rá akar tér­ni az „állampolgári enge­delmesség” bevezetésére (azaz: foglalkozásán belül mindenki olyan munkára irányítható, amely a nyu­GENF: Kedd délelőtt Genfben zárt ajtók mögötti tárgya­lásra összeült a 17 hatalmi leszerelési értekezlet. A fel­szólalók listáján van Olasz­ország, Lengyelország, az Egyesült Államok és Ro­mánia. BUKAREST: Maurice Couve de Mur- ville francia külügyminisz­tert, aki a román kormány vendégeként hétfő óta Ro­mániában tartózkodik, ked­den fogadta Alexandru Bir- ladeanu, a román minisz­tertanács első elnökhelyet­tese. Este ugyancsak Bir- ladeanu vacsorát adott a francia külügyminiszter tiszteletére. ÚJDELHI: A Naga és Mizo törzsek támadásai következtében kialakult helyzetről folyik a vita az indiai parlament­ben. Indira Gandhi kor­mányfő az alsóház viharos ülésén arról biztosította a képviselőket, hogy a ható­ságok legszigorúbb intézike­Gromiko Borogat elnöknél Nápoly, (MTI): Sikeres olaszországi tár­gyalásai után Gromiko szovjet külügyminiszter most magánemberként ide­genforgalmi nevezetessége­ket látogat. Hétfőn Firen­zéből Nápolyba utazott, kedden megnézte Pompei romjait és később a nemze­ti múzeumot is megtekintet­te. Mint turista, járt már a Szent Péter bazilikában is, de — nyugati sajtójelenté­sek szerint — lehetséges, hogy visszatér a Vatikán­ba. Rómában azt is rebes­getik, hogy magánszemély­ként meglátogatja VI. Pál pápát. A szovjet külügyminisz­ter kedden este Rómában együtt vacsorázott Saragat köztársasági elnökkel. gatnémet állam adott „ér­dekeinek” éppen megfelel. A szerk.) A tervek éle elsősorban a munkásosztály és a szak- szervezetek ellen irányul. Céljuk ugyanis az, hogy a nyugatnémet munkásokat „védelmi érdekek” alapján mozgósítottnak tekinthessék és a hatóságok, valamint a vállalkozók számára megte­remtsék a munkásszerveze­tek feletti teljes ellenőrzés lehetőségét déseket teszik, a Calcuttá­tól északkeletre végrehaj­tott a Naga-terroristúknak tulajdonított legújabb sú­lyos merényletek után. A vonatok ellen intézett me­rénylet közel száz halálos áldozatot követelt. ATHÉN: Hajnalba nyúló viharos ülés után a görög kormány átvészelte a bizalmi szava­zást. A szavazásra hajnal­ban került sor. A kormány — néhány centrista hon­atya átállásával — megsze­rezte ugyan 151 szavazat ré­vén a szükséges többséget, de a 147 ellenszavazat helyzetének ingatagságát bizonyítja. NEW YORK: Mint a New York Times madridi tudósítója közli, a spanyol kormány újra en­gedélyezte az amerikai stra­tégiai légierő atomfegyve­reket szállító bombázógé­peinek. hogy újra átrepül­jenek Spanyolország terüle­te fölött, illetve, hogy az ország légiterében üzem­anyagot vegyenek fel. Nemrégiben Chile északi részén, az Andes Copper Mining amerikai társaság­hoz tartozó el Salvador réz­bányában tragikus esemé­nyek játszódtak le. A ve­zénylő tiszt parancsára a katonák tüzet nyitottak a szakszervezeti helyiségükben összegyűlt munkásokra Nyolc halott volt és 37 se­besült — csak azért, mert szolidaritásukról akarták biz­tosítani az ugyancsak ame­rikai tulajdonban lévő el Teniente bányában sztrájko­ló társaikat. A fegyvertelen salvadori munkások agyonlövetése is­mételten azt bizonyítja, hogy a chilei dolgozók és az amerikai társaságok közötti gazdasági konfliktusban a kormány a külföldi mono­polisták érdekeit védi. Eduardo Frey chilei elnök a vérengzés napján mondott rádió- és televízióbeszédé­ben kijelentette: „a katonák csupán kötelességüket telje­sítették.” Az el Teniente ércbányá­ban még a múlt év október elején robbant ki a konf­liktus, amikor hétezer mun­kás és alkalmazott béreme­lési követelést terjesztett az igazgatóság elé. A salvadori ércbánya igazgatósága és a kormány, amely közvetített a munká­sok és a cég között, nem kívánta a rendezést. A rézárak a nemzetközi piacon valóban hallatlanul magas szintet értek el. Ezen azonban — gyakran a Frey- kormány álláspontja követ­keztében — nem az ország, hanem a Kennekott és az Anaconda amerikai mono­póliumok nyernek, amelyek Chile réztermelését ellenőr­zik. Maga a chilei kormány nemrégen 42 centről 36 centre csökkentette az Egyesült Államokba szállí­tott réz súlyárát fontonként. Az amerikaiak pedig 80 centért „vesztegetik” a vi­lágpiacon! Itt kell keresni a nemzeti érdekek károsodá­sát. A külföldi monopóliu­mok tehát az ország még féktelenebb kirablásával nö­velhetik mesébe illő jöve­delmeiket, s a dolgozóknak ugyanakkor nincs joguk a külföldi kapitalisták extrá- profitjának rovására köve­telni nyomorúságos béreik felemelését. A Kennekott (amelynek az el Teniente lelőhelyeket feldi^.zó Breden Copper a leányvállalata) 1965. évi jö­vedelme, 1964-hez viszonyít­va, 70 százalékkal növeke­dett. Feltehető, hogy a növekedés ebben az évben sem lesz alacsonyabb. Kö­vetkezésképpen a Breden * Coppernek lett volna a le­hetősége a munkások köve­teléseinek kielégítésére. Es minden bizonnyal rá is lett volna erre kényszerülve, ha a chilei kormány nem lép közbe. A chilei rézbányászok szlrájkmozgalma nem vala­miféle küllőiül parancsra robbant Ki, ain.roi a our- zsoa sajtó unitil, ntuietii az anyagi neiyzet rosaZüwuó- uasa ide&te e,o. csupuil ez ev eiso 55 napja alau 32 féle koZaZÚKact^eii cura es szolgáltatás árat, töob adót emeltek. A mege.n^i.si kö.tségek csupán ez ev ja- nuárjaoan es leinuai jáoan hivatalos adatok szenht 6 százalékkal növekedtek A kormány nemrégen 12—21 százalékkal emellé a cukor, a szövet, á dohány és né­hány más cikk árát. A drágulás már előre fel­falta a bárpót.ékot, amit a kormány egyébkent még meg sem erősített. A kor­mány állítása szerint a 25,9 százalékos bérpótlék megfe­lel a megélhetési költségek múlt évi emelkedése ará­nyának. De ha így is van, egyáltalán nem kompenzál­ja azt, amit a dolgozók az idei áremelkedéseken vesz­tenek, nem Is beszélve a legújabb áremelésekről. Ki­számították például, hogy egy havi 100 excudot kereső munkás vagy alkalmazott vesztesége az áremelések miatt évente több mint 200 excudot tesz ki. Más­képpen, a dolgozó kéthavi fizetését veszíti el. Ezt sen­ki sem adja vissza. A chilei dolgozók egységes szakszervezeti központjának tehát az a véleménye, hogy a csökkenő vásárlóképesség teljes kompenzálásához leg­alábbis 40 százalékkal kel­lene emelni a béreket. Sem a golyó, sem a iél- bujtással vádolt szakszerve­zeti vezetők letartóztatása nem tudta a bányászokat u harc beszüntetésére kény­szeríteni. A cég a munká­sok kitartása és más bá­nyák szolidaritása következ­tében kénytelen volt újra felvenni a tárgyalásokat a sztrájkotokkal. A sztrájk 77. napján, március 2Ó-án, a2 igazgatóság beleegyezett a bérek 25 százalékos emelé­sébe. A bányászok elfogad­ták ezt a javaslatot, bár éz kevesebb, mint amennyit követeltek. Természetesen, ha figyelembe vesszük á chilei kormány által támo­gatott arperikai cég kérlel- hetetlenségét, mondhatjuk, hogy a bányászok elérték követeléseik részleges kielé­gítését. A béremelési köve­telések folytatódnak. Ugyan­akkor a bányászok követe­lik, letartóztatott társaik szabadon bocsátását és visz- szavételét a munkába. Jobboldali támadások Sukamo ellen Szükségállapot-törvények Tadnusr Kostecki: máMúl úttá, titka, (Bűnügyi regény) Fordította: Szilágyi Szabolcs 14. _ Az! — kiáltott rá So- becki, hogy megijessze Go- likot. De észrevette, hogy a kiáltás önmagára nagyobb hatással van, mint a ki- hallgatottra. Valahol a ko­ponyája mélyén lüktetett a fájdalom. Az utóbbi idő­ben minden hangosabb zajt kalapácsütésnek fogtak fel az idegei. Hangját mégsem halkította le. — Egyik ítélet a másik után. Azt állítja, hogy val­lomása nem volt hamis? Golik felsóhajtott, fut­kosó szeme valahová az ablakon túlra tekingetett. — Nem mondtam el a teljes igazságot. De úgy hallottam, hogy senkinek sem kötelessége elmondani azokat a körülményeket, amelyeket fel tudnak hasz­nálni ellene. És, hogy az ilyen elhallgatásért nem le­het senkit sem felelősségre vonni. Zaczek a szemét meresz­tette. Arcán olyan kifejezés ült, mintha Golik helyett hirtelen egy viperára pil­lantana. Sobecki mélyen a tüdejére szívta a levegőt. Jómadár. Hiába próbált a kihallgatott arcába tekinte­ni; az meg se mozdult, to­vábbra is az ablak felé fordult. — Ilyen alaposan járatos ebben a kérdésben? — ér­deklődött csípősen. — ...Ha az embernek a bírósággal van dolga, egyet s mást meghall. Ugyanis voltak ügyvédeim és... Zaczek összeszorított aj­kait különös hang hagyta el. Nehezen tudott uralkod­ni magán. Sobecki nem vette le szemét a jegyző­könyv lapjáról. Nem. a kiabálás itt nem segít. Go- Íík kihívó viselkedése sem hozta ki sodrából. Nem volt dühös. Egyáltalán fel se fogta érzéseit, olyan volt, mintha meleg fürdőben ül­ne, melynek hőmérséklet» megszüntette idegeinek in­gerlékenységét és reakció- képességét. Csupán a feje fájt, átkozottul. Cigaretta után nyúlt, s szórakozott tekintettel né­zegette, majd az asztal lap­jára helyezte. Nem kívánta a rágyújtást, semmit sem kívánt. Gyatrán érzem ma­gam — gondolta. — Felolvassam a bűn­lajstromát? — Kérem. Mert lehet, hogy valamit elferdítették A bürokratáktól minden ki­telik. — Ezerkilencszázharminc- nyolcban — Sobecki ujja lassan vándorolt az írás sorain — fél év börtön be­töréses lopásért — Valóban, volt valami ilyesmi. De a büntetést fel­függesztették, tehát» — Harminckilencben egy év börtön ugyanazért. Ez­úttal felfüggesztés nélkül. Golik hallgatott. — Volt ilyen ítélet? — Unszolta Sobecki. — Mondjuk, volt — Vá­gott vissza és a szőnyegre pillantott. — De számit ez valamit? Ültem talán egy hónapot, épp jött a kiürí­tés... Beléptem a hadsereg­be és véremet ontottam a haza védelméért. Csodálom, hogy a priuszomból ezt ki­felejtették. — Szolgált a hadsereg­ben? — Már hogyne... Szeret­ném, ha annyi pénzem len­ne, amennyi friccet szét­vertem és akkor. Bárcsak mindenki... — Milyen alakulatnál volt? A kérdés meglepte! — Ki törődött ezzel akkor? Az önvédelmi szabadcsapat­nál. Mindenki, aki csak ké­pes volt fegyvert fogni... Tomeczek hitetlenkedve Rittyentett. De nem szólt egy szót sem. Sobecki sem hitte el. Mégis megállapo­dott ennél a témánál. Vég­ső soron ennek a körül­ménynek semmi jelentősége nem volt az ügyben. — Negyvenben — foly­tatta újabb ítélet, Lopásért. — A megszállás idején volt., na és aztán? — Hogy érti ezt? Lengyel bíróság ítélte el, és bűncse­lekményének semmi köze sem volt a politikához. — Talán mégis volt. A földalatti szervezet számá­ra kellett pénzt szerezni, amelynek tagja voltam. — Milyen szervezetnek? Hosszas hallgatás követ­kezett. Sobecki sejtette, hogy Golik valamit hirte­len ki akar találni, látszott, nem volt felkészülve erre a kérdésre. — Erről nem kívánok be­szélni. — Miért? — Hát... — habozása is tettetett volt — ez a szer­vezet nem a legjobb most a hatóságok szemében. — Aha... az más. Negy­venhétben két év börtön. Ez is lopásért, és betöré­sért. Igaz, vagy nem? Be­széljen! — Igen... De azóta már tíz éve tisztességesen dol­gozom. A legkisebb csor­ba nélkül. Tíz év — ismé­telte kissé elérzékenyült hangon — ez vajon nem elég ahhoz, hogy ne emle­gessék nekem a régi bűnö­ket? Tíz év. A priuszón ezer­kilencszáznegyvenhét óta, nem volt semmiféle meg­jegyzés. Az olyan ember, aki ilyen hosszú ideig be­csületes életet él, nem sze­ret visszaemlékezni régi botlásaira. Csakhogy Való­ban becsületes-e? A priusz még nem minden. Sobecki tekintete a sorok között kó­szált. — Minden ügye kassza­fúrás volt? — kérdezte is, meg állította is, s olyan ar­cot vágott, mintha ez kife­jezetten ott lenne a jegy­zőkönyvben. — Miért hallgat — tá­madt rá — beszéljen! Fog­lalkozott kasszafúrással? — Na és aztán! — Go­lik jobb szemhéja ideges rángatózásba kezdett. — Leültem már érte a ma­gamét, és már tíz éve. A százados nyelt egy na­gyot. Tehát igen. A asszo­ciáció váratlanul jutott eszébe, bár ebben az eset­ben már régen gondolni kellett volna erre. Csak el ne engedjük ezt a szá­lat. Talán épp ez a helyes szál? — Ott a Sole utcai szö­vetkezetben is, ahol azelőtt dolgozott, mc| Túrták a kasszát. Bizonyosan azért lépett le!? (Folytatjuk)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents