Kelet-Magyarország, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-21 / 93. szám
Haiphong közelében bombáznak az amerikaiak Partizánakció Ati Khe támaszpont ellen Mégis költözik a NATO De Gaulle győzelme a MTO™vitában Saigon, (MTI): A Vietnami Demokratikus Köztársaság területe fölé behatoló amerikai repülőgépek minden eddiginél közelebb szórtáik le bomba- terhüket Haiphong kikötőjéhez. A 7. amerikai flotta Ticonderoga repülőgép- anyahajójának vadászbombázói kedden 18 bevetésben támadták a demokratikus Vietnamot, s eközben bombáztak egy közúti hidat, alig 1G kilométernyi távolságra a kikötővárostól. A gépeket az amerikai parancsnokság közlése szerint helyenkint erős légelhárító tűz fogadta. A Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front harcoló alakulatai szerdán rajtaütöttek az An Khe melletti amerikai katonai repülőtéren a sikeres akciót színlelt tüzérségi támadás vezette be; hazafiak aknavetők és kézifegyverek tüzének fedezete alatt behatoltak a légitámaszpont területére és robbanó tölteteket erősítettek két Hercules típusú csapatszállító repülőgép testére. Az őr- személyzet észrevette a szabadságharcosokat, akiknek azonban a hajnali szürkületben sikerűit épségben visszajutni társaikhoz. Kisvártatva robbanás reszket- tette meg a levegőt — a robbanó töltetek üzemképtelenné tették a Hercules repülőgépeket. Az An Khe-i repülőtér 416 kilométernyire északra fekszik Saigontól, s katonai szakértők szerint a világ egyik legnagyobb helikopter támaszpontja. A környékén elterülő táborban állomásozik az első amerikai légi gyorshadosztály 18 000 katonája. A támaszpont ellen két hónap leforgása alatt ez volt a második támadás. A partizánok legutóbb február 20-án aknavetőtüzet zúdítottak a helikopterekre s többet közülük súlyosan megrongáltak. A hivatalos Washington igyekszik olyan benyomást kelteni, hogy komolyan foglalkozik Mansfield szenátornak. a demokrata párt szenátusi többsége vezetőjének hétfőn elhangzott javaslatával. Mansfield indítványozta, hogy Burmában vagy Japánban tartsanak ázsiai békeértekezletet az Egyesült Államok, Észak- Vietnam. Kína és a délvietnami „alapvető politikai csoportosulások” képviselőinek részvételével. A washingtoni külügyminisztérium szóvivője kedden este úgy nyilatkozott, hogy az amerikai kormány „kedvezően” fogadja Mansfield indítványát. Goldberg, az Egyesült Államok ENSZ- megbízottja kedden este megvitatta Johnson elnökkel a demokrata vezető kezdeményezését. A tanácskozásról távozóban újságíróknak azt mondotta, hogy az amerikai elnök is helyesli a javaslatot. Johnson elrök megnyilatkozása azonban — mint a Reutr, washingtoni tudósítója írja — politikai megfigyelők szerint nem jelez semmiféle lényeges változást az Egyesült Államok politikájában és nem jelenti azt, hogy az elnök valamiféle nagyobb engedményt tett volna a „galamboknak”, a mérsékeltebb washingtoni Washington (MTI) Az amerikai hadügyminisztérium szóvivője kedden kijelentette, hogy az idén harmincezer amerikai katonát és tisztet vonnak ki Nyugat-Európából. Hozzáfűzte azonban, hogy csak átmeneti létszámcsökkentésről van szó, mert felváltásukra nyomban 15 000 embert küldenek és a tényleges létszámcsökkentés sohasem haladja majd meg a 15 000 főt. A hadügyminisztérium Djakarta (MTI) Kedden az indonéz fővárosban a KAMI szélsőjobb- oldali diákszervezet száz- egynéhány tagja megrohanta és feldúlta a kínai konzulátus épületét. A diákok kihordták az iratokat és a bútorokat az udvarra és felgyújtották. Az épület falára Kína-ellenes jelszavakat mázoltak. Az épületben csupán két kínai tisztviselő tartózkodott, de a túlerő láttán nem tanúsított ellenállást. irányzat híveinek a „héják”, a háboruspártiak rovására. Az AFP hírügynökség szerda délutáni jelentésében beszámol arról, hogy a dél-vietnami kormányhatóságok végül mégis engedélyezték a Saigonban tartózkodó amerikai békeharcosok sajtóértekezletének megtartását a Caravelle- szálloda nagytermében. A sajtókonferencián Abraham John Musté, az erőszakmentes cselekvés amerikai bizottságának vezetője elnökölt. A bizottság tagjai követelték az amerikai katonai egységek kivonását Dél-Vietnam területéről, a bombatámadá- sok cs a gázok alkalmazásának megszüntetését. — Mint amerikaiak felszólítjuk Vietnamban szolgálatot teljesítő honfitársainkat, hogy haladéktalanul vessenek véget a vietnamiak legyilkolásának .— hangoztatták a bizottság tagjai. közleménye tehát lényegében megerősíti Stennis demokrata párti szenátor vasárnapi közlését, miszerint harmincezer műszakilag képzett katonát vonnak ki Európából, hogy velük növeljék meg a Dél-Vietnam- ban állomásozó amerikai egységek létszámát, a hivatalos közlésnek megfelelően idén az év közepéig Európában körülbelül 210 000-re apad le az amerikai katonák létszáma, majd 1966 végéig 225 000-re emelkedik. Szerdán reggel még mindig kisebb csoport tartózkodott az épületben. A diákok bevonták a Kínai Nép- köztársaság zászlaját és kitűzték az indonéz zászlót, valamint a KAMI szervezet lobogóját. Egyikük kijelentette, hogy az épületet le akarják foglalni és a KAMI egyik szék- házává akarják tenni. Erre állítólag a djakartai katonai parancsnokságtól kaptak engedélyt. Párizs, (MTI): A francia nemzetgyűlésben a politikai pártok vezérszónokai kifejtették álláspontjukat a kormány ellen benyújtott bizalmatlan- sági indítványhoz. A javaslat elsősorban Franciaországnak a NATO- ból való kiválását ítéli el. Az aláíró 49 szocialista és radikális párti képviselő nevében Guy Mollet indokolta meg a bizalmatlansági indítványt. A Francia Szocialista Párt főtitkára amiatt aggódott, hogy az Egyesült Államok a francia kormány döntése következtében nemcsak Franciaországból, hanem egész Európából is kivonhatja csapatait. Elismerte, hogy a NATO alapos reformra szorul, mert 1949 óta megváltozott a nemzetközi helyzet, a francia kormánynak azonban tárgyalásokon kellett volna megkísérelnie a katonai szövetség átalakítását. A szocialisták helyeslik De Gaulle moszkvai látogatását — mondotta Guy Mollet —, de jobban szerették volna, ha az elnök nem „elszigetelt franc-tireur”-ként (partizánként) utazna a Szovjetunióba. Pompidou francia miniszterelnök szerdán, a bizalmatlansági indítvány feletti szavazás előtt, válaszolt azoknak az ellenzéki képviselőknek a felszólalásaira, akik elítélték Franciaország kilépését a NATO integrált katonai szervezetéből. Moszkva, (MTI): Delhi keltezéssel feltűnést keltő tudósítás jelent meg a szerdai Pravdában az indiai kormány gazdaságpolitikájáról. „Engedmények a külföldi monopóliumoknak” — írja a cikk címében Maszlennyikov, a lap indiai tudósítója^ aki rámutat, hogy az indiai kormány kiutat keregve a növekvő gazdasági nehézségekből, az utóbbi időben mind gyakrabban folyamodik olyan módszerekhez, mint külföldi magántőke bevonása, valamint jelentős engedmények biztosítása külföldi monopóliumoknak. „E lépésekre, amelyek nyilvánvalóan eltávolodást jelentenek a külföldi tőkével szemben korábban meghirdetett politikától — muPompidou hosszasan fejtegette az amerikai lépcsőzetes stratégia és a francia stratégiai felfogás közti ellentétet. Hangsúlyozta, hogy az amerikai stratégia fegyveres konfliktus esetén nem biztosítaná a Nyugat-Európa védelmét, sőt éppen azt célozza, hogy Európa a hagyományos fegyverek csataterévé váljon és az Egyesült Államok területét ne érjék nukleáris fegyverek. Pompidou leszögezte, a francia kormánynak az adott helyzetben nem volt más választása, mint hogy elhagyja az integrált katonai szervezetet, miután a NATO megreformálására tett javaslata süket fülekre talált. Hangsúlyozta: a fracia kormány továbbra i§ hű marad az Atlanti Szerződésben vállalt kötelezettségeihez. Egy önálló és politikáját meghatározó Franciaország nem megvetendő szövetséges — mondotta —, sőt, fontos szerepet játszhat és teljes súlyát latba vetheti Kelet és Nyugat közeledése érdekében, amitől Európa jövője és a világ békéje függ. A miniszterelnök beszéde után sor került a bizalmatlansági indítvány feletti szavazásra. A 482 képviselő közül mindössze 137 szavazott az indítvány mellett. Az indítvány elfogadásához legkevesebb 242 szavazatra lett volna szükség. A kommunista képviselők nem támogatták a bizalmatlan- sági javaslatot. tat rá a Pravda tudósítója — hivatalos magyarázatként azt hozzák fel, hogy Indiának feltétlenül külföldi magántőkét kell bevonnia a műtrágyagyártásba, mert csak így oldhatja meg az egyre súlyosabbá váló élelmezési problémát”. Az Indian Express ezt kiegészítette azzal a magyarázattal, hogy ezek a lépések megkönnyíteni hivatottak az indiai tervezésügyi miniszter amerikai tárgyalásait, amelyek során arra fog törekedni, hogy az Egyesült Államok nyújtson nagyobb gegítséget India negyedik ötéves tervéhez. A Pravda tudósítója idéz a Patriot című indiai lapból, amely szerint „nyilvánvaló, hogy a kormány képtelen szembeszállni a külföldi tőke támadásával. Szovjet — stíriai tárgyalások Moszkva (TASZSZ) Szerdán délelőtt a Kremlben folytatódtak a tárgyalások Koszigin szovjet és Zuajen szíriai kormányfő között. Szovjet részről Novikov miniszterelnök-helyettes, Gromiko külügyminiszter és más személyiségek, szíriai részről pedig Makhusz miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter, valamint a kormányküldöttség más tagjai szintén részt vettek a megbeszéléseken. Gromiko ma Kómába érkezik Róma, (MTI): Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere csütörtök kön, ma 13 órakor érkezik Rómába a fiumicinói repülőtérre. Az olasz külügyminisztériumból, a Farnesinából nyert értesülések szerint már ma délután megkezdi tárgyalásait Fanfanival. Este a szenátusban, a Palazzo Madamában Gromiko tiszteletére Fanfan i vacsorát ad, amelyen részt vegz Moro miniszterelnök, Nen- ni miniszterelnök helyettes és a kormány több tagja. Kozmosz—115 Moszkva (TASZSZ) A Szovjetunióban szerdán Föld körüli pályára juttatták a Kozmosz—115 jelzésű mesterséges holdat. A tudományos műszerek mellett a szputnyikon elhelyeztek egy rádióadó-készüléket, amely a 19,995 mhz frekvencián dolgozik, rádióberendezést a pályaelemek pontos mérésére, rádió távközlési berendezést, amely a Földre juttatja a műszerek által szerzett adatokat. A szputnyik berendezése kifogástalanul működik. A földi koordinációs számító- központban folyik a beérkező adatok feldolgozása. ENSZ-bizottság ülése Genf (MTI) Az ENSZ és szakosított intézményeinek pénzügyeivel foglalkozó ad hoc szakértői bizottság kedden megkezdte második ülésszakát Genfben. A bizottság első alelnöke Csatorday Károly nagykövet, hazánk állandó ENSZ-képviselője. Európából kivonnak amerikai katonákat Feldúlták a djakartai kínai konzulátus épületét A Pravda bírálja az indiai kormány gazdaságpolitikáját í&té'é'ú? É'tÉ'i&ú? (Bűnügyi regény) Fordította; Szilágyi Szabolcs Tadeusz Kostecki: 9. — Hát nem is tudom, mennyi idő telt el, amig bement a szobájába. Ha az ember tudná, mi történik, megnézné az óráját, de még csak eszembe se jutott... Egyszer csak látom, hogy meggyújtja a csillárt a szobában, aztán becsukja az ablakot. Igen. Becsukta, egészen biztos. Még a retesz és a zár kattanását is, hallottam, de hisz maga is láthatta, hogy miféle ördögi zárak azok. Tovább nem nézelődtem, abban a pillanatban orromra csöppent valami, tető alá kellett menni. Épp a tizenkettőt ütötte, amikor aludni tértem. Nem, nem hallottam, semmilyen kiáltást, lépéseket sem, semmi gyanúsat, öt után tíz perccel keltem fel. Mindig ilyenkorra állítom az ébresztő órát, bár a kocsit már este előkészítettem, hogy reggel csak a lépcsőházhoz kelljen áll- nom. Felkelek, minden olyan, mint máskor. Barbara a bögrékkel foglalatoskodik, fent csend van... Amikor a garázsba akarok épp menni, kiáltást hallok, hogy az úr nem ad életjelt biztosan történt vele valami. És Barbara húz, hogy nyissam ki az ajtót. — Száját összehúzta, mintha köpni készülne, de még sem köpött, csak egyik lábát áttette a másikon; egy pillanattal később visszarakta és teljes hosz- szában kinyújtotta maga előtt, tekintetét cipője sáros orrára' vetette. — De hát mivel nyissam ki? — nézett fel hirtelen, s megvonta a vállát — itt nincs álkulcs, sem hullav- dékvas. Ilyen lemeznél holmi házi szerszámokkal semmire sem megy az ember. Csak annyit csinálhattam, hogy segítettem neki dörömbölni, és csaptunk olyan lármát, hogy talán még a halott is... szóval... — tekintetét a szoba sarkára irányította — azért a halottat mégsem, hiszen éppen... Aztán előjött a nagyságosasszony: „csináljak hát valamit, ki tudja, talán már...’” De mit is tehettünk? Fogpiszkálóvnl páncélszekrényt? Ilyet még nem próbáltam. — És másféle eszközökkel már igen? — kérdezte óvatosan Sobecki. — Hogyan? — kapta fel a fejét, aztán hirtelen le- horgasztotta. De ez a pillanat éppen elegendő volt, hogy arca elárulja az egész lényét hatalmába kerítő pánikot és félelmet. — Oh, dehogyis... Mit nem képzel... Én csak úgy, a példa kedvéért mondtam; — most ismét szabadabban beszélt, megszimatolta a csapdát. — Autókkal és motorokkal már volt dolgom, ez világos, de kasz- széval még nem, az teljesen más kérdés. Egyszóval épp eszembe jutott a Par- kowa utcai műhely. Láttam, hogy van hegesztőpisztolyuk, átfutottam hát. Eljött egy ember, kivágta autogénnel a zárat, bementünk. Az első pillanatban azt hittem, nincs ott senki, és csak amikor az íróasztal mögé néztünk... Ez hát minden, amit tudok ebben az ügyben «— hirtelen mozdulattal végig- simitott a homlokán és Sobecki egy megcsillanó verejtékcseppre lett figyelmes. — írja alá! Egy pillanatig sem hitt Goliknak; ez a nyomozási szakasz minden esetre alapos munkát igényel. Golik furcsán meggömyedve, jobb vállát leszorítva lépett ki az irodából. Az egész ember egy félre sikerült kérdőjelre emlékeztetett. Őhozzá nem sok kétség fér — töprengett Sobecki — legalábbis egyelőre. De mit kezdjünk ezzel az új ismeretlennel, az egész sereg más ismeretlen rendszerében? Végeredményben minden — elejétől végig megfoghatatlan ködben úszik. — A névsorban szereplő utolsó tanú, belépésekor a Parkowa utcai szerelőműhely tulajdonosának vallotta magát. Hangulata egész idő alatt a kétségbeesés és a dühöngés között ingadozott. — Ha tudtam volna, hogy ilyen zűrös ügybe keveredem, nem csaltak volna ide egy rakás ezressel sem. Tudom én, mi lesz még ebből! Most a nyomozás, aztán az ügyész, amikor meg a bíróságra kerül a dolog, vég nélkül húzogatják az embert. Persze semmi az egész, csak az üzletet kell lakatra zárni. Be kellett látni, hogy ez a tanú sem hoz újat az ügyben. Reggel hat előtt jött hozzá egy férfi, és azt mondta, hogy ki kell vágni egy páncélajtót. Kifejezetten izgatott volt és siettette, mondván minden másodperc valakinek az életét jelentheti. Nehéz volt kivenni, hogy miről is van szó valójában és az első pillanatban azt hitte, hogy valaki bennrekedt egy páncélszekrényben. Történt már ilyen. Kocsira gyorsan az oxigénpalackot — és eljött. Csak amikor kivágta a zárat és a többiekkel együtt bejutott... Egy hulla, hátában tőrrel... Az első ránézésre tudta, hogy gyilkosság történt. Egész éjszaka le sem hunyta a szemét, látomásai voltak. — Igen, az az ember, aki elhívta, az itteni kertész. Most már tudja, de azelőtt sohasem látta, bár a szomszédban lakik. Vagyis... lehet, hogy látta, de nem emlékezett rá. Nem tudja, hogy hívják. Arra a kérdésre, vajon van-e módja a zár kívülről történő kinyitásának, elnevette magát. — Ugyan már? Hegesztőpisztoly nélkül lehetetlen. Bezárni is csak a szoba felől lehet. — Azután újra elkomolyodott és állát gondterhelten hosszasan dörzsölgette, szúrós szemmel körülnézett. — De... — hüm- mögött, — hogy jöhetett ide, és aztán hogy párolgóit el az illető? (Folytatjuk)
