Kelet-Magyarország, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-28 / 305. szám
A Pravda cikke Indonéziáról Gazdasági együttműködés — kölcsönös előnyök Irta: Tano Tzolov, a Bolgár Népközt.':: saság minisztertanácsának helyettes elnöke GORKIJ; Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának első titkára hétfőn részt vett és beszédet mondott az SZKP gorkiji területi bizottságának kibővített ülésén. Brezsnyev beszédében foglalkozott az SZKP és a szovjet kormány kül- és belpolitikájának kérdéseivel, valamint a népgazdaság további fejlesztésével kapcsolatos pártfeladatokkal. BERLIN: Helmut Poppe vezérőrnagy, az NDK fővárosának városparancsnoka hétfőn délben figyelmeztetést tett közzé, amelyben bejelenteti, kénytelen lesz az NDK állami határánál biztonsági intézkedéseket elrendelni, amennyiben a nyugat-berlini szenátus nem kiván véget- vetnl a határon folyó zavaró tevékenységnek. A tábornok figyelmeztetését azzal indokolja, hogy nyugat-berlini ügynökségek a gépkocsiforgalmat az NDK állami határánál provokációk végrehajtására használták fel. SZÖUL: Dél-Korea kormányzó pártja, a demokratikus köztársasági párt újabb két évre Pák Csöng Hi köztársasági elnököt választotta meg egyhangúlag elnökévé a párt harmadik országos értekezletén, amely hétfőn kezdődött Szöulban. ADEN: Sir Richard Turnbull, Anglia adeni főbiztosa vasárnap tíznapos tanácskozásra Londonba repült. Adenben vasárnap egy arab életét vesztette, három arab és három angol katona megsebesült, amikor a biztonsági erők egyik járőrére kézigránátot dobtak. KAIRÓ: Az Egyesült Arab Köztársaság kormányának meghívására Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter • Kairóba érkezett. Sajtó jelentések szerint a látogatás célja a Szovjetunió és az EAK gazdasági kapcsolatainak további megszilárdítása. Salisbury, (MTI): A gazdasági szankciók alá helyezett fajgyűlölő dél-rhodesiai Smith-rend- í*er nagyhangú kérkedéseire a saját intézkedései cáfolnak rá. G. W. Rudland kereskedelem- és iparügyi miniszter kedden nulla órától elrendelte a benzin- és olajfejadag rendszert. Az intézkedés eléggé szűkös üzemanyagadagokat Moszkva, (TASZSZ): A Pravda vasárnapi száma szerkesztőségi cikket közöl az indonéziai reakció űzelmeiről. Az Indonéziából érkező jelentések arról tanúskodnak — állapítja meg a cikk —, hogy az országban folytatódnak a kegyetlen megtorlások a demokratikus érzelmű elemek ellen. Az indonéz lapok beszámolnak arról, hogy a szélsőjobboldali elemek tömegesen pusztítják a haladó gondolkodású embereket. A kommunistaellenes hisztéria szításával a reakciós körök arra törekednek, hogy teljesen kizárják a kommunista pártot az ország politikai életéből és véglegesen megtiltsák a párt tevékenységét. Már arra vetemedtek, hogy ezt követelik: ki kell irtani a Volt nácik ma is széles körű nemzetközi szervezetet tartanak fenn, amely mind az öt világrészre kiterjed — jelentette ki Klaus Eichmann, az Izraelben kivégzett Adolf Eich- mann egyik fia, a Quick című müncheni képes hetilapnak adott nyilatkozatában. Klaus Eichmann, aki Argentínából visszatért az NSZK-ba és egy nagy elektromosipari trösztnél kapott állást, a Quick juttat a fogyasztóknak. Így például a motorkerékpártulajdonosok heti egy gallon (négy és fél liter), az autósok pedig, kocsijuk nagyságától függően, heti 3—4 gallon (13.5—18 liter) benzint vásárolhatnak. A bejelentés szerint ez még csak az első lépés a még szigorúbb fejadagrendszer felé, amiko/ már a kutak csak benzinjegyeket fognak elfogadni. kommunista ideológiát Indonézia földjén. A független Indonéz Köztáanraág húszéves fennállása óta most először ötlött ilyen széles körű, féktelen méreteket az antidemokratikus, kommunistaelle- nes hajsza. Az imperialista reakciós körök a helyzetet arra próbálják kihasználni, hogy Indonéziát külpolitikai irányvonalának megváltoztatására késztessék, az imperialista táborhoz való közeledésre, belpolitikájában pedig reakciós fordulatra bírják. E kampány beszüntetése elsősorban az indonéz nép alapvető nemzeti érdeke, de egyúttal az összes antiim- perialista, demokratikus erők közös harcának érdekeit is szolgálja — írja a Pravda. munkatársával folytatott beszélgetés során elmondotta, hogy fivére, Horst Eichmann, aki ma is Argentínában él, rendszeresen végzett „futárszolgálatot” egy titkos náciszervezet számára. E szervezet különböző alosztályokra tagozódik, amelyeket részben egykori náci nagyságok vezetnek, részben pedig hajdani náci nagyságok közvetlen alárendeltjei, akik fedőnévként hajdani főnökeik nevét használják. így például a légierők osztályának vezetőjét „Göring’- nek, a propagandaosztáiy vezetőjét „Göbbels’’-nek hívják. Klaus Eichmann elmondotta, hogy Argentínában, apja házában sok vezető náci megfordult. Ott ismerkedett meg például Josef Mengelével, az auschwitzi haláltábor körözött orvosával. Mengele ma „valahol Dél-Amerikában’' él. „Apám gyakran mondotta, — jelentette ki Klaus Eich- mann — hogy az igazi felelősök még mindig élnek, így például Heinrich Müller, a Gestapo volt főnöke és Martin Bormann, Hitler kancelláriájának volt vezetője.” A gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés a szocialista országok között fontos tényező a sokoldalú és gyors ütemű fejlődésben. Nagy lehetőségeket nyújt arra, hogy a kölcsönös segítség és a közös erőfeszítések útján mind teljesebben használjuk ki a szocialista társadalmi rendszer előnyeit, a nemzetközi szocialista munka- megosztás lehetőségeit, gyorsítsuk a műszaki haladást, s növeljük a termelés hatékonyságát minden szocialista országban. A Bolgár Népköztársaság úgy építi gazdaságát, hogy az elválaszthatatlan része a szocialista országok közösségének, s ezért állandóan fejleszti együttműködését a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Bulgária és Magyarország gazdasági kapcsolatai régi keletűek, de a felszabadulásig csak jelentéktelen szerepet töltöttek be. A két ország közötti árucsereforgalom 1939-ben alig érte el a jelenlegi 5,6 százalékát! A szocializmus győzelme után mind jobban megszilárdult és fölvirágzott a bolgár—magyar barátság is, melynek mély gyökerei vannak a történelmi múltban és amelyet a két nép a fasizmus elleni harcban kiontott vérével pecsételt meg. A két nép azóta megteremtette az igaz testvéri viszonyt, s a szoros gazdasági együttműködést a nemzetköziség, az egyenlőség, egyenjogúság, a kölcsönös előnyök és elvtársi segítség alapján. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti barátság és együttműködés elmélyítése tekintetében nagy jelentőségük van azoknak a tárgyalásoknak, amelyeket 1964 márciusában folytatott a bolgár párt- és kormány- küldöttség, élén Todor Zsiv- kov elvtárssal és a magyar párt- és kormányküldöttség, élén Kádár János elvtárssal. A tárgyalások meghatározták kölcsönös viszonyunk perspektivikus irányát és a gazdasági együttműködés új formáit teremtették meg. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa javaslata alapján és a két testvéri ország kölcsönös érdekeit szem előtt tartva, országaink között megvalósul a szakosítás és együttműködés számos iparágban. A gépgyártásban a Bolgár Nép- köztársaság vállalja elektromos targoncát, elektromos futómacskák, hajók, palántaültető gépek, valamint bizonyos típusú vagonok, traktorok, esztergák, fúrógépek, élelmiszeripari gépek és felszerelések, valamint fenol és bizonyos gyógyszerek gyártását. Ezzel egyidejűleg Magyarország nagy pontosságú szerszámgépek, autóbuszok, Diesel-motorok, motorvonatok, rádiólámpák és bizonyos meghatározott gyógyszerek gyártását végzi a szakosítás keretében. A gazdasági együttműködés világos mutatója a két ország közötti árucsereforgalom állandó növekedése. Várható, hogy 1965-ben az árucsereforgalom az 1960. évi kétszerese lesz, s hogy az 1961—1965. évi hosszú lejáratú árucsereforgalmi egyezmény által előirányzott árucsereforgalmat több mint 60 százalékkal túlteljesítjük. A jelenlegi bolgár—magyar árucsereforgalom a múlthoz mérten nem csak menn.yiségében, de struktúrájában is megváltozott. Jelenleg alapvető részét az ipari gyártmányok jelentik: maga a gépgyártás kb. 50 százalékkal szerepel az ossz áracsereíorgalomban. A szakosítás és együttműködés további fejlődésének alapján a nemrég aláírt 1966—1970. évi hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény előirányozza az egész árucsereforgalom több mint 70 százalékos növekedését az 1961—1965-ös időszakban megvalósított árucse<-/ forgalommal szemben. Még ennél is nagyobb mértékben növekszik a gépgyártás termékeinek kölcsönös cseréje. E termelési ágban csak a bolgár árukivitel 2.fi-szere- sen növekszik, megközelítőleg ilyen mértékben emelkedik a gépek behozatala Magyarországról is. A két ország párt- és kormányküldöttségei közötti tárgyalások eredményeként létesültek és működnek a bolgár—magyar közös vállalatok, az TNTRANSZMAS és az AGROMAS, melyek a szocialista országok közötti együttműködés új formái. Az INTRANSZMAS vállalat, mely ez év májusában kezdte meg működését, azt az alapvető feladatot kapta, hogy tanulmányozási, kísérletezési, tervezési és gép- szerkesztési tevékenységet folytasson gépek és géprendszerek létrehozására, a belső üzemi áruszállítás gépesítésére és automatizálására, a be- és kirakodás gépesítésére az iparban, a szállító vállalatoknál, a kereskedelemben, stb. A vállalat, bár még szervezési időszakát éli, működését jól kezdte: májusi és júniusi tervét 103 százalékra, III. negyedévi tervét pedig több mint 105 százalékra teljesítette. Az AGROMAS vállalat alapvető feladata, hogy koordinálja a gépek és géprendszerek műszaki fejlesztését éS gyártását, a zöldségtermelés, szőlészet és gyümölcstermelés termelési folyamatainak gépesítésére, s a két fél illetékes szervei által kidolgozott agrotechnikai feltételeknek megfelelően javaslatokat dolgozzon ki a termelés szakosítására, a gépek választékának bővítésére, stb. A vállalat jelenleg a két országban a szőlészetben, gyümölcs- és zöldségtermelésben alkalmazott technológiát tanulmányozza azzal a céllal, hogy azokat egységesítse. Az INTRANSZMAS é« AGROMAS vállalatok — amelyek a két nép testvéri barátságának szülöttei — elősegítik, hogy a két ország erőfeszítéseinek és tapasztalatainak egyesítésével elmélyíthessük a szakosítást és együttműködést a gépek gyártásában, valamint lehetőséget adnak arra, hogy célszerűbben használjuk fel a szakembereket, a tőkebefektetéseket, az anyagokat és nyersanyagokat. A Bulgária és Magyarország közötti gazdasági kapcsolatok eddigi eredményei azt mutatják, hogy ez dinamikus együttműködés; amelynél mind jobban igyekeznek kihasználni a fennálló lehetőségeket és alkalmazni azokat mindkét ország érdekében. Fontos szerepet játszik ebben a Bolgár-Magyar Gazdasági és Tudományos Műszaki Együttműködési Bizottság. A hatodik ülésszakon, amelyet Szófiában tartanak meg, a bizottság ellenőrzi, áttekinti az eddig végzett munkát és javaslatokat vitat majd meg a kétoldalú gazdasági együttműködés további bővítésére. A bolgár nép nagyra értékeli a barátságot és együttműködést a testvéri magyar néppel. Meg van győződve arról, hogy a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetése mellett a két ország közötti viszony állandóan s mind jobban elmélyül és mind nagyobb eredményeket hoz, hozzájárulva új sikerek eléréséhez a szocializmus épífésé- ben. Benzin- és olajfejatiag rendszert vezettek be Déi-Riiodesiában Eichmann fia szerint továbbra is működik egy egész világra kiterjedő náciszerve^et Bonn, (MTI): Calabárdi Zoltán: Miocén fc (I-) — Baj lesz — ezzel nyitott be az agronómus az elnökhöz, valamikor május elején. — Számoltam és minden jel arra mutat, hogy baj lesz a Púpos dűlővel. Vállaltuk, hogy talajjavítás végett legalább két méteres mélységben meg lesz forgatva ... — Fölvállaltuk, igaz — hogyta helyben az elnök. — Szót adtam rá, veled együtt. Márpedig arra sokat adok, hogy ami szóra van mondva az beteljesedik. — Nem teljesedik be — mondta az agronómus. — A magunk ereje semmi, gépi (Szatíra) segítségnek se híre, se pora. És ez csak az egyik baj. Számoltam, osztottam, kivontam és minden jel arra mutat, hogy a búzát se tudjuk learatni a Púposról. Az emberek kézzel nem akarnak nekimenni, gépi segítségnek se híre, se pora ... — Miért nem akarnak nekimenni az emberek? — kérdezte az elnök. — Csak. — Aha — bólogatott az elnök. — Csak. Ez nagyon fontos. Sokat adok arra, hogy az emberek akarata szerint essenek a dolgok ... — Se aratás, se talajforgatás — búsult az agronómus. — Hacsak nem történik valami. Például jöheíf'i egy jó kis földrengés. Két méterre beforgatná azt a búzát __ — Földrengés nem lesz — mondta az elnök. — Valami más kell. Tudsz-e ötletet? — Tudnék — mondta az agronómus. — Különben miért áztattuk volna a lábunkat abban a tengerben? — Aktivizálni gondolod a csigabigákat? — kérdezte az elnök. — A kagylókat — helyesbített az agronómus. — Azokat kell bevetni. A tervet már megcsináltam. Egy hét ilyen pác, egy hét olyan pác, megint egy hét arra, hogy a kagylók odakerüljenek a tudósokhoz. A tudósoknak három hét intézkedésre, egy hét a felvonulás. Ha minden igaz, Péter-Pál- kor indulhat az aratás. Utána hadd forgassanak... — Véled, hogy elsül a dolog? — kérdezte az elnök. — Hát persze! — mondta az agronómus. — Amilyen állapotok azon a Pesten vannak! — Ajaj, ezt vond vissza! — sopánkodott az elnök. — Hogy Pest, meg állapotok. Még az lesz, hogy fölmele- gítjük a bűnös városról szóló avitt nézeteket. Csúnya, reakciós dolog az! — Jól van — egyezett bele az agronómus. — Visszavonom. — Az mindjárt más — derült fel az elnök. — Sokat adok arra, hogy ideológiailag ne vétsünk. Másnap az elnök magával vitte hazulról a négy kagylót. A rózsaszín külsejű, gyöngyházbélésű holmikat a Fekete tenger homokpartján szedegette, amikor jutalomképpen ott üdült az agronómussal együtt. — Most elküldünk valakit mészért — mondta az agronómus, miután megvizsgálták a kagylókat. Addig ők becsalogatták a Bun- dás kutya hathetes kölykét az irodába és ingerelték az oktalan jószágot, amíg az dühében át nem harapta a kagylóhéjakat. A tűhegyes fogacskák gyönyörű lyukakat hagytak maguk után. Egy köcsögben megjött a mész, abba beleágyazták a négy kagylót, hadd mállja- nak, vékonyodjanak. Le is kötötték, akár valami dunsztost. majd hét napig hagyták állani a páncél- szekrény legbelső sarkában. A másik hét elején kizavarták az istállóból az állattenyésztő brigádot. Hogy most majd ők tanulmányozzák az istállói munkát. A szegény állatok jócskán megsínylették a tanulmányozást, hanem az biztos, hogy soha az aljuk olyan tiszta nem volt, mint azokban a napokban. Az elnök is, az agronómus is fáradhatatlanul hordták a dombra a trágyát, de még a trágyalevet is, azzal locsolgat- ván a kis kupacot, ami alá a kagylókat elásták. — Na, furcsa — ilyeneket mondogattak a tsz-ta- gok, akik szívesen tartózkodtak az iroda körül, nem azért, hogy szemmeltartsák a vezetőséget, csak úgy, megszokásból. — Egyszer kiskutyával játszanak, most meg tanulmányoznak. Meglássátok, emberek, ebből lesz valami. Egy hét után az elnök és az agronómus előszedték a kagylókat a trágya alól. — Mint a parancsolat! — örvendezett az agronómus. — Vénültek ezek vagy nyolc korszakot ... — Azzal bepakolta a kagylókat egy csinos kendőbe és felutazott velük Pestre. Mindjárt az állomás előtt megszólított egy rendőrt: mondaná meg, melyik kávéházban tanyáznak az óföldészek. — Akarja, hogy letartóztassam? — kérdezte szigorúan a rendőr. — Miért tartóztatna le? — Mert ez egy új rendőrvicc, mi? — Nana! — csóválta a fejét az agronómus. — Valakit csak úgy letartóztatni nem egy új rendőrvicc, ha-* nem egy régi rossz szokás. — Ja, ha maga ezt is belekeveri — sóhajtott a rendőr, s már el is iramodott onnan. (Folytatjuk) 2 1965. december 28.
