Kelet-Magyarország, 1965. november (22. évfolyam, 257-282. szám)
1965-11-23 / 276. szám
Megyei bajnok: Nyíregyházi VSC Kiesett: a Nyíregyházi Dózsa és Ttsz avasvári Vasárnap került sör az 1963. évi megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójára. A sorsdöntő fontosságú utolsó bajnoki mérkőzésekre szinte kivétel nélkül mindenütt nagyon rossz talajú, sáros, csúszós pályákon került sor. Az időjárás nem volt tekintettel a labdarúgó-bajnokságra, s ez nagyonis megérződött a mérkőzések látogatottságán is. Mindezek — hiszen az elmúlt évben is hasonló körülmények között zajlottak le az utolsó bajnoki mérkőzések — arra intenek, hogy nagyon elhúzódott a bajnokság. Érdemes lenne megyénk sportvezetőinek azon gondolkodni, hogy a nyári szünet rovására hamarabb fejeződjenek be a megyében folyó labdarúgó-bajnokságok. Hiszen jónéhány mérAz NB I B újoncai: A Kaposvári Honvéd és az Egri DÓ2Sa A labdarúgó NB II-ben is véget ért az ez évi bajnokság. A Keleti-csoportban az Egri Dózsa szerezte meg a bajnoki címet, míg a Nyugati-csoportban a Kaposvári Honvéd szerezte meg a végső győzelmet. E két csapat 1966-ban a labdarúgó NB I B-ben szerepel. A Keleti csoportból a Debreceni Honvéd, a Kisterenyei Bányász és a Martfűi MSE, a Nyugatiból pedig a Bp. Ikarus, a Láng SK és a Pécsi BTC került vissza az NB III-ba. Az utolsó fordulóban az alábbi eredmények születtek. Keleti-csoport: Egri Dózsa—Szolnoki MTE 3:0, Szegedi VSE—Bp. Spartacus 3:1, KISTEXT—Vasas Izzó 2:1, Bp. Előre—Nagybátony 1:0, Martfű—Miskolci Bányász 2:1, Pénzügyőrök—Kistere- nye 3:0, Borsodi Bányász— Debreceni Honvéd 3:1, Békéscsabai Előre—Gyulai ME- DOSZ 1:1, Kecskeméti Dózsa—Szolnoki MÁV 4:0. Nyugati-csoport: Budai Spartacus—Kaposvári Honvéd 2:2, Pécsi Bányász—Zalaegerszegi Dózsa 2:1, Fővárosi Autóbusz—Várpalota 2:1, Pápai Textiles—Veszprémi Haladás 3:0, Esztergom— Ikarus 3:1, Győri Dózsa— Kaposvári Kinizsi 3:1, Mosonmagyaróvári TE—Pécsi BTC 8:0, Láng SK—Pécsi VSK 4:1, Zalaegerszegi TE —Székesfehérvári MÁV 5:0. A Nyugati csoport 1965. évi végeredménye 1. Kaposvári H. 34 19 8 7 56:25 46 2. Várpalotai B. 34 18 7 9 67:39 13 3- Budai Spart. 34 14 ti 9 42:27 39 4. Zalarg. TE 34 15 9 10 59M4 39 5. Székes!. MÁV 34 13 11 10 37:48 37 6. Fővárosi A. 34 13 8 13 51:52 34 7. Esztergomi V. 34 10 14 10 41 M2 34 8. Pécsi Bányász 34 13 8 13 47:54 34 9. Pécsi VSK 34 13 8 13 42:51 34 10. Zalaeg. D 34 13 7 14 43:43 33 11. Kaposvári K. 34 13 6 15 49:45 32 12. Veszprémi TI 34 11 9 14 45M7 31 13. Pápai Textiles 34 11 8 15 44:48 30 14. Győri Dózsa 34 10 10 14 44:49 30 15. Mosonm. TE 34 13 4 17 54:61 30 16 Ikarus 34 11 8 15 48:56 30 17. Láng SK 31 9 12 13 40:49 30 18. Pécsi BTC 34 8 10 16 37:66 26 A Keleti csoport 1965. évi végeredménye 1. Egri JOózsa 34 20 8 6 66:26 48 2. Kecskeméti 1>. 34 18 6 10 57:33 42 3. Bp. Előre 34 16 9 9 51:30 41 4. Pénzügyőr 34 14 13 7 48:36 41 5. Borsodi 13. 34 16 8 10 50:34 40 6. Szolnoki MÁV 34 16 7 11 45:38 39 7. Bp. Spartacus 34 15 8 11 52:33 3ft 8. Gyulai M. 34 11 12 11 38:38 31 9. Nagybátony 34 12 10 12 31:40 3l 10. Szolnoki MTE 34 13 7 14 37:55 33 11- KISTEXT 34 11 10 13 36:49 32 12. Szegedi VSE 34 9 13 12 56:47 31 13. Békéscs. Előre 24 11 9 14 38:45 31 14. Miskolci B. 34 12 5 17 45:58 29 15. Vasas Izzó 34 10 9 15 31:47 29 16. Debreceni H. 34 8 9 17 36:55 25 17. Kisterenyei B, 34 8 8 18 33:53 2l 18. Martfűi MSE 34 7 7 30 33:61 21 Röplabda: Gyengén szerepeltek a nyíregyházi csapatok A Nyíregyházi Spartacus NB I-es férfi röplabdacsapatának az elmúlt hét végére két bajnoki mérkőzése volt kisorsolva Budapesten. Szombaton a Testnevelési Főiskola együttesével mérkőztek a nyíregyháziak, s 3:1 (13, —10, 1, 6) arányú vereséget szenvedtek. Vasárnap a Spartacus a Csepeli Vasas ellen mérkőzött volna, de a találkozót nem lehetett lebonyolítani, inert a nyíregyházi együttes esak öt játékossal jelent meg a találkozó színhelyén. Az NB I további eredményei: Vasas Izzó—EVTK 3:1. Budapesti Spartacus—DEAC 3:0, Bp. Vasas—Farkaslyuk 3:1, Salgótar j án—Egyetértés 3:0, Bp. Honvéd—Újpesti . Dózsa 3:1. A Budapesti Honvéd ezzel a győzelmével jelentős lépést tett a bajnoki cím elnyerése felé. a Baglyasaljai Bányász nyerte 3:0 arányban. A nyíregyházi együttes tulajdonképpen egy könnyelműség áldozata lett, ugyan - is két játékosának nem volt rendben a sportorvosi engedélye, s így ezek nem játszhattak a találkozón. Szereplésükkel más is lehetett volna az eredmény, hiszen a játszmákban általában szoros eredmények születtek. Végül a bányászcsapat megérdemelten győzött. Az osztályozó visszavágó mérkőzésére december első vasárnapján kerül sor ugyancsak Miskolcon. A férfi röplabda NB I állása I. Bp. Honvéd 25 24 1 74: 6 49 2. Cjpesti Dózsa 25 24 1 73: 6 49 3. Csepel 24 20 4 62:17 44 4. Bp. Spartacus 25 18 7 55:33 43 5. Vasas 25 17 8 58:34 42 6. EVTK 25 11 14 42:53 36 7. TFSE 25 10 15 40:50 35 8. Salgótarján 25 10 15 40:56 35 9. Debrecen 25 10 15 36:57 35 10. Vasas Izzó 25 9 16 39:57 34 11. Farkaslyuk 25 7 18 33:60 32 12. Nyíregyháza 25 5 20 28:66 30 13. Egyetértés 25 5 20 22:67 30 14. Z. Danuvia 24 4 20 27:67 28 A Nyíregyházi Petőfi megyei bajnokságot nyert női röplabdacsapata szombaton Miskolcon szerepelt, ahol az NB II-be jutásért folyó osz- tályozón vett részt. Az osztályozó miskolci csoportjába a Baglyasaljai Bányász, az Egri Dózsa, Hajdú-Bihar megye bajnoka, valamint a Nyíregyházi Petőfi csapata volt beosztva. A debreceni és az egri csapat azonban nem utazott el az osztályo- zóra s a baglyasaljai és a nyíregyházi együttes mérkőzött egymással. A találkozót kőzésen irreális eredmények is születhetnek az olykor hihetetlenül rossz talajviszonyok következtében. Az idei bajnokság utolsó fordulója megadta a válaszokat azokra a kérdésekre, melyeket egy héttel korábban még csak találgathattunk Az utolsó fordulóban egyébként az esélyes csapatok nemigen brillírozhattak, hiszen a kiesőjelöltek hihetetlen akarással küzdöttek. Ezt bizonyítja, hogy közülük egyik sem szenvedett vereséget. A megyei bajnoki cím szempontjából sorsdöntő fontosságú Nyíregyházi VSC— Nyírbátori Spartacus találkozón nagy küzdelem után pontosztozkodás született, s így a nyíregyházi csapat megnyerte a megyei I. osztályú bajnokságot, s ezzel együtt a jogot, hogy a következő évi bajnokságban Kisvárda és Mátészalka mellett harmadikként képviselje megyénk színeit a labdarúgó NB Ill-ban. Érdekességként meg kell említeni, hogy ha a Nyíregyházi VSC nem szerzi meg a vasárnapi mérkőzésen az egyik pontot, akkor a Bal- kányi MEDOSZ szerezte volna meg a megyei bajnoki címet, hiszen a balkányiak aránylag biztos győzelmet arattak a harmadik helyen végzett Nyírbátori Dózsa ellen. Különösen érdekesen alakult a kiesés sorsa is, Ti- szavasvári biztosan győzte le az igen jó képességű Nagyhalásziakat, azonban így is a bajnoki táblázás utolsó helyén végzett, s kiesett a megyei I. osztályú bajnokságból. Mellette a Nyíregyházi Dózsa esett ki másodikként. Pedig a Dózsa is kitett magáért, hiszen — a hétközi Nyírbátori Dózsa elleni győzelme után — Tí- szalökön is derekasan küzdött, s döntetlen eredményt ért el. A nyíregyháziak gólaránya azonban három ezrelékkelt!!!) rosszabb, mint a vásárosnaményiaké, s igv kénytelenek búcsút mondani a megyei I. osztálynak. A Dózsához hasonlóan 23 pontos Vásárosnamény és Nyírmada egyébként csak úgy tudott megmenekülni a kieséstől, hogy egyaránt győzelmet arattak, s gólarányuk valamivel jobb. Az utolsó forduló eredményei : Nyíregyházi VSC— Nyírbátori Spartacus 0:0, Balkány—Nyírbátori Dózsa 3:1, Tiszavasvári—Nagyhalász 3:0, Tiszalök—Nyíregyházi Dózsa 0:0, Rakamaz— Ibrány 2:2, Vásárosnamény —Záhony 3:0. Nyírbogdány— Nyírmada 1:2. A Nyíregyházi Spartacus II—Fehér- gyarmat találkozót nem játszották le, mert a gyarmatiak lemondták a mérkőzést. A megyei I. osztály 1965. évi végeredménye A labdarugók kedvezményes átigazolásáról Mii tizet a totó? 1. Kecskemét— Szolnoki MÁV i 4;o 2. Gyula—Békéscsaba x 1:1 3. Martfű—Misk. Bány. 1 2:1 4. Nagybátony—Bp. Előre 2 0:1 5. Autóbusz—Várpalota 1 3:1 6. Esztergom—Ikarus 1 3:1 7. Pápa—Veszprém 1 3:0 8. Bologna—Fiorentina 1 3:2 9. Brescia—Lazio 1 2:1 10. Cagliari—Spa] 1 3:0 11. Foggia—Napoli 2 0:1 12. Inter.—Milán x 12 13 Juventus—Torino 1 2:0 +1 14. Catanzaro—Montava törölve 15. Alessandria—Messina X 1:0 A 47. játékhéten 12 db. 13 találat akadt, a nyereményösszeg egyenként 32153,75 Ft, ebből 6 db 13 plusz 1 találatos, s ennek nyereménye a jutalommal együtt egyenként 55 971,25 Ft. 473 db 12 találatos szelvényt találtak a nyeremény- összeg egyenként 543.75 Ft. A 11 találatos szelvények száma 4 481 nyereményösz- szegük egyenként 57,50 Ft. 24 510 db 10 találat van, nyereményösszegük egyelőként 15,70 Ft. 1. NYVSC 28 15 6 7 50:28 36 2. Balkányi M. 28 15 5 8 50:26 35 3. Nyírbátori í>. 28 14 4 10 51:21 32 4. Nyírbátori S 28 14 3 11 43:40 31 5. Rakamaz 28 13 5 J0 41:40 31 6. Nagyhalász 28 14 2 12 51:44 30 7. Záhonyi VSC 28 10 10 8 30*28 30 8. Tiszalök 28 11 6 11 39:37 28 9. Nyírbogdány 28 11 5 12 34:36 27 10. Fehérgyarmat 28 9 7 12 30:32 25 11. Ibrány 28 9 6 13 29:51 24 12. Nyírmada 28 9 5 14 42:53 23 13. Vásárosnamény 27 9 5 14 35:51 23 14. Nyíregyházi D. 28 9 5 14 31:4« 23 15. Tiszavasvári 28 7 8 13 37:45 22 16. Nyházi S. n. 30 16 4 10 76:34 36 Az MLSZ Elnöksége ebben az évben is engedélyt ad kedvezményes átigazolásra. Időpontja november 22-én kezdődik és 29-én 24 órakor fejeződik be. A kedvezményes átigazolás lehetőséget ad a fiatal és tehet- séges labdarúgóknak, bogy várakozási idő nélkül magasabb szintű, új sportkörökhöz kerüljenek. Ugyanakkor a határozat gondoskodik arról is, hogy a legmagasabb szinten szerepelt játékosokat várakozási idő nélkül alacsonyabb osztályba igazolhassanak. Vonatkozik ez elsősorban az idősebbekre, s azokra, akiknek fejlődésében kedvezőtlen változás állt be. Az NB T-es csapatok a következő módokon igazolhatnak labdarúgókat: 1. Más NB I-es csapatból kiadatással. 2. Más NB I-es csapatból kiadatás nélkül, legfeljebb egy játékost. mégpedig az átigazolási bizottság javaslata alapján. 3. NB T B, és ennél alacsonyabb osztályú csapatból kiadatás nélkül. Egy egyesület legfeljebb Öt játékost igazolhat. Az NB I B és alacsonyabb osztályú csapatok csak abban az esetben igazolhatnak játékost várakozási idő nélkül, ha tőlük a mostani átigazolás alkalmával magasabb osztályba vittek el labdarúgókat. A magasabb osztályba történő átigazoláshoz az alacsonyabb osztályú egyesület kiadatása nem szükséges. Az NB r-ből, tehát magasabb osztályból alacsonyabb osztályba távozó játékosok csak egyesületi kiadatással igazolhatók át. Az alacsonyabb osztályú csapat a tőle átigazolt játékosért az NB T-ből csak egy labdarúgót igazolhat. Az NB I B és alacsonyabb osztályú csapatból kettőnél több labdarúgót nem lehet átigazolni. Az NB I B és alacsonyabb osztályú csapatokba a tőlük átigazolt játékosok számának legfeljebb a kétszeresét igazolják át. Az átigazolási nyomtatványt a sportolóknak kell kitölteniük november 22. és 29. között. A kérelmet az egyesületnek záradékolnia kell. A játékost ki kell kérni egyesületétől. Ha nem adják ki, akkor ezt a tényt a kérelemre rá kell vezetni. Az egyesületi kiadatás megtagadása nem akadálya az átigazolásnak, de az követelmény, hogy még a nemleges állásfoglalás is fel legyen tüntetve a kérelmen. Eltiltott látékos nem részesülhet kedvezményes átigazolásban. Ha NB I-es csapat más egyesületnek játékosokat enged át, azt az átadást megelőzően az MtSZ-ben tartozik bejelenteni. Az átigazo'ási kérelemben az egyesülete ® és a játékosnak nyilatkoznia kell. hogy az átigazolás során semmiféle juttatas- bsn nem részesült. Amennyiben az átigazolt játékos kénytelen munkahelyet változtatni. ni egyesülete köteles a játékost leÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT, vagy legalább 10 éves gyakorlattal rendelkező ÉPÍTŐIPARI TECHNIKUST keresünk vezető, irányító munkakör betöltésére, nyíregyházi székhelyre. Fizetés megegyezés szerint. Cím a KIADÓBAN. (445) hetőleg a szakmájában elhelyezni. Az átigazolási szabályzat rendelkezéseit megsértő játékosok ellen fegyelmit kell indítani és a labdarúgót a kedvezményes átigazolásból ki kell zárni. Az MTS Ügyvezető Elnöksége a várakozási idő nélküli átigazolás lebonyolítását és végrehajtását az MLSZ Elnökségének hatáskörébe utalta. Ezt a munkát az MLSZ által megbízott bizottság látja el. ?er!i9v!!!3— Spartacus 2:2 A Nyíregyházi Spartacus NB I. B-s labdarúgó-csapata vasárnap a déli órákban játszott barátságos nemzetközi mérkőzést üngváron, a Verhovina együttese ellen. A visszavágó jellegű találkozón l:l-es félidő után 2:2 arányú döntetlen eredmény született. APRÓHIRDETÉSEK Skoda Oktávia Super gépkocsi igen :>ó állapotban eladó. Kertész Sándor, Kisvárda, Mátyás-király 13, Telefon: 179. (7499) Autó és motoi kerékpárok hengerfúrásy t, generál javítását, motorkerékpárok zománcozását, főtengelyek görgőzését utánvételre is vállalom. Czirják András, Ady Endre 29. (19071) A fehérgyarmati járási rendőrkapitányságra 2 db kerékpár* szolgáltattak be. igazolt tulajdonosaik a fenti kapitányságon átvehetik. A nyíregyházi járási és városi rendőrkapitányságra 1 db Ber- va segédmotórkerék- párt, 1 db női kerékpárt. 1 db gyermek- kerékpárt. és \ pár női gumicsizmát szolgáltattak be. Igazolt tulajdonosaik a fenti kapitányságon átvehetik. A NYÍREGYHÁZI FODRÁSZ SZÖVETKEZET felvesz KÉT FŐ NŐI FODRÁSZ SZAKMUNKÁST vidéki munkahelyre. Jelentkezés: Irodaház földszint 18. (X) A Kisvárdai Fém és Faipari Ktsz. 1965. évi november hó 3-i vezetőségválasztó közgyűlésének alapszabálymódosítása alapján a jövőben „Kisvárdai Vas- és Gépipari Kisipari Termelő Szövetkezet” néven fog működni. (447) 5 éven felüli gyakorlattal rendelkező VA5RAKTÁrost valamint több éves gyakorlattal ESZTERGÁLYOS SZAKMUNKÁSOKAT alkalmaz iparvállalat „Jó szakember” jeligére leveleket a Nyíregyházi Hirdetőbe. (X) Intézmények / Vállalatok ! I Termelőszövetkezetek ! Mikuláscsomagjaikat a földművesszövetkezeti boltok kívánságnak megfelelő ösz- szetételben és mennyiségben időben házhoz szállítják. Elő mikulás igények bejelentését már most felveszik a szövetkezeti boltok. Értesítjük BAKTALÖRÁNTHÁZA ÉS VIDÉKE NŐI ÉS FÉRFI fodrász vendégeit, hogy a baktalóránthází üzleteiket a szolgáltató-házba helyeztük át, ahol minden igényt kielégítően várjuk kedves vendégeinket. Nyíregyházi Fodrász Szövetkezet (X) Ma, kedden 8 órától 13 óráig és 15-től 18 óráig Árusítással egybekötött divatáru bemutatót rendez az IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÄLLALAT nyíregyházi 27-es számú IRODAHÁZ ALATTI divatáru holtja 090?» Magasnyomású vizsgával rendelkező kazánfűtőt — két személyt — azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonár i- gyár. Tanácsi Igazolás szükséges. Munkás- szállás van. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán. Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt. (Szt 34596) Veszek Nyíregyházán egyszoba, vagy másfélszoba összkomfortos központi fűtéses szövetkezeti lakást. Címet ajánlottan ..Postafiók 138’* Nyíregyházára kérem. (19034: OTP-kölcsönnel épített. vagy szövetkezeti két- vagy háromszobás házat vennek. Ajánlatot a Kiadóba kérek. (7502) ! Közgazdasági technikus nő elhelyezked- ; ne. „Sürgős” jeligén cím a Hirdetőben. (190731 Autónyeremény-betét- könyven nyert Skoda ’ 1000-est, vagy Moszkvics 408-ast vennék. Nagy, Mártírok tere io. ii (7452) I Az EM. Betonelem-; gyártó Vállalat Szent- * endrei Betonárugyár betonelemgyártási munkakörbe férfi segédmunkásokat azon- nali belépésre felvesz.] Tanácsi igazolás szűk-1 séges. Munkásszállás • van. Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt. (Sz 34592) . Felszabadulás utcai férfi fodrászüzletben! 19-én tévedésből ide-1 gén kabátzsebbe tét-. tem gépkocsivezetői igazolványomat. Kérem, a becsületes megtalá-j Jót, szíveskedjen a Rendőrkapitányságon j leadni. (7503)
