Kelet-Magyarország, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-06 / 105. szám

Vezette: Schwinte (francia).

GóUbvő: Greaves.

Anglia: Banks, — Cohen, Wilson — Stiles, J. Charlton, Moore — Paine, Greaves, Bridges, Eastham, Connelly.

Magyarország: Géléi — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Nagy I., Sipos — Göröcs, Varga, Bene, Nógrádi, Fenyvesi dr.

A közönség nagy tapsa közepette futott ki a pályára a két válogatott. Választás után Bene indította el a labdát.

A4, percben Mátrai labdájával Bene ugrott ki a jobboldalon, lövésszerű beadása azonban elsuhant Göröcs lába elől. Az angol akciók a gyors Mélsőkre épültek, eleinte küWemhky ezúttal aago! győzelmei láthatott

Anglia—Magyarország 1:0 (1:0)

Győztek a hazai csapatok

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság

A Győri ETO tisztes szereplésre készül...

kiszabon:

Hírügynökségek lisszaboni jelentése szerint a győri labdarúgók edzést tartottak Lisz- tsaabonban. A május 6-i Benfi- ea elleni Európa Kupa elődöntő mérkőzéssel kapcsolatban az AP közli a győriek egyik vezetőjének nyilatkozatát, aki kijelentette, hogy a csapat nagyon nehéz erőpróba előtt áll, de mindent megtesz a tisztes szerep les érdekében.

A megyei ifjúsági labdarúgóbajnokság hetedik fordulója után a Nyíregyházi VSC az egyetlen csapat, amelyik még pontveszteség nélkül áll. A táblázaton közvetlenül utána a Nyíregyházi Spartacus következik, amelyik ugyancsak veretlen még, de már két döntetlen eredménye van.

Eredmények: Nyírmada—

Nyírbátori Spartacus 1:1, Nyír- bogdány—Tiszalök 2:0, Vásá- rosnamény—Nagyhalász 2:1,

Fehérgyarmat—Rakamaz 3:0,

Tisza v as vári—N y íregyházi Spartacus 0:0, Záhony—Nyír- egynázi Dózsa 1:2, lbrany— Nagyeesed 2:0, Nyíregyházi VSC—Nyíregyházi Munkás 3:1, Mátészalkai MEDOSZ—Balká- nyi MEDOSZ 4:1.

Ionosén Connelly veszélyeztetett sokat. Sipos leadását Bene 17 méterről fölé lőtte. Ezután Göröcs, Bene és Varga jó adogatással közelítette meg az angol kaput, Bene elől Panks éppen hogy megszerezte a labdát. Változatlanul az angol szélsők lendítették újból és újból előre a hazai együttest, s a 17. percben szélen futó akció után megszületett az angolok gólja: Paine vitte fel a labdát, középre ívelt. -Mészöly aláfutott a beívelésnek, Greaves egyedül törhetett kapura, s 13 méterről az elmozduló Géléi mellett a hálóba lőtt (1:0).

A védelmi hibából kapott gól megzavarta a magyar csapatot, s hosszú percekre az angolok játszottak fölényben.

A második félidőben élénk

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság hetedik fordulójának érdekessége, hogy igen jó napjuk volt a hazai környezetben játszó együtteseknek, hiszen a két csoportban mindössze két találkozó végződött döntetlenül, s egyetlen vendégcsapat sem tudott győzni.

Eredmények: Nyíregyházi

Honvéd—Nyírtass 3:2, Gyulahaza— Ny.-házi MEDOSZ 2:1. Ti szál oki Spartacus—Nyírteleki TSZ 3:1, Újfehértó—Nyírsző1. Ny házi VSC

7

7

—

29: 2

U

2. Nyházi Spart.

7

5

2

—

U: 4

12

3. Mszalkaí M.

7

5

1

1

1«: 5

11

4. Ny házi Dózsa

8

4

1

1

9: 9

9

5. Nagyhalász

7

4

—

3

11: 6

8

6. Vnamény

6

3

2

1

9: 9

8

7. Nyházi MSE

7

3

2

2

8: 9

8

8. Nybátori Sp,

7

2

3

9

12: fi

7

9. Rakamaz

7

3

1

3 17:14

7

10. Balkány

7

2

2

3 13: 9

fi

11. Nyírbogdány

6

2

2

2

10:12

0

12. Fgvarmat

7

3

—

4

9:11

6

13. Tiszalök

7

1

2

4

8: 9

4

11. Ibrány

fi

2

—

4

>:13

4

15. T vas vári

7

1

2

4

5:18

4

1«. Nagyeesed

7

1

1

5

5: 7

3

17. Záhonyi VSC

7

1

1

5

Irtfi

3

18. Nyírmada

7

—

9

5

5:24

9

rramban folytatódott a játék. Több angol és magyar támadás végződött szögletrúgással.

A 61. percben nagy helyzetet hagytak ki az angolok, Paine két lépésre állt a kaputól, de nem lőtt, hanem középre gurított, Eastham azonban gyengén továbbította a labdát az üres kapura, s Mátrai és Mészöly együttes erővel a gólvonalról kivágta a labdát. A jól játszó Nagy I. lendítette többször támadásba a magyar válogatottat, sőt a 64. percben a bal- összekötő helyén egyedül tört az angol kapu felé, J. Charl- tont is átjátszotta, 14 m-es lövésébe azonoan Banks belevetődött és szöglet lett a gólt ígérő akcióból. Az utolsó percekben mindkét kapu előtt adódott esemény, de gól nem esett.

lős 1:0, Vencselló—Tiszabercel 4:3, Honvéd ASE—Ajak 6:0, Demecser—Dombiad 1:1, Tu- zsér—Hodász 5:0, Tyúkod— Kocsord 5:0, Vaja—Komlódtót- falu 2:1, Apagy—Nyírbogát 3:2, Csenger—Baktalórántháza 2:2, Öpályi—Jankmajtis 1:0, Náb- rád—Mátészalkai Vörös Meteor elmaradt, mert az utóbbi csapat nem jelent meg.

A-csopoi't

1. Nyházi Honv.

fi

4

2

« 13: 7

1#

2. Nyírteleki H.

b

4

1

1 28: 5

9

3. Nyírteleki Tsz

7

4

1

2 12: 7

9

4. Tiszabercel

fi

4

—

2 18:14

8

5. Venesellő

fi

3

2

1 15:13

8

8. Nyírszőlős

7

3

1

3 10: 8

7

7. Dombrád

7

3

1

3 11:14

7

i. Üjfebértó

5

3

—r

2 9: 5

8

9. Nyírtass

7

3

—

4 9:11

6

10. Ajak

7

2

2

3 12:19

8

11. Kemecse

5

2

1

2 5:10

5

12. Tlöki Spart.

6

2

—

4 11:13

4

13. Nyházi M.

7

1

1

5 6:11

3

14. Demecser

6

1

1

4 5:13

3

15. Gyulaháza

6

1

1

4 5:44

3

Híreké ered ni én %/ek

Röplabda: A Nyíregyházán lebonyolított röplabda ifjúsági Szabolcs Kupa küzdelmei során kettős hazai győzelem született. Eredmények:

Borsod—Mezőkövesd 2:1, Borsod—Nyíregyházi járás 2:0, Mezőkövesd—Nyíregyházi járás 2:1, Szabolcs—Nyíregyházi járás 2:0, Szabolcs—Mezőkövesd 2:0, Szabolcs—Borsod 2:1 (női mérkőzések), Szabolcs—Nyíregyháza 2:1, Szabolcs—Borsod 2:0, Nyíregyháza—Mezőkövesd 2:0, Szabolcs—Mezőkövesd 2:0, Borsod—Mezőkövesd 2:0, Borsod—Nyíregyháza 2:0. Végeredmény, nők: 1. Szabolcs- Szatmár megye, 2. Borsod megye. 3. Mezőkövesd, 4. Nyíregyházi járás. Férfiak; 1. Szabolcs-Szatmár megye, 2. Borsod megye, 3. Nyíregyháza, 4. Mezőkövesd.

A röplabda megyei bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: Mátészalka^—

Spartacus-Zrinyi 3:2, Nyír- bogdány—Nyh. Spart II. 3:2, Nyíregyházi Petőfi—Záhony 3:0, Vasvári—Tiszavasvári Lombik 1:3, Nyh. Spart. II— Vásárosnamény 3:0. Spartacus- Zrínyi—Tiszavasvári MEDOSZ 3:0, Kisvárdai Bessenyei—Záhony 1:3 (férfi mérkőzések), Nyíregyházi Petőfi—Tanárképző 3:0, Tanítóképző—Tiszavasvári Lombik 1:3, Tanárképző—Nykpazony 1:3.

Kézilabda: A megyei I. osztályú bajnokság eredményei: Nyíregyházi Dózsa—Nagykálló 8:10, Kisvárdai Vasas—Tanárképző 25:23, Mezőgazdasági

I

Technikum—Munkás II. 12:21, Nyírbátor—Nyíregyházi Honvéd 20:15, Kisvárdai 1TSK— Tiszavasvári 18:9 (férfi mérkőzések). Az élcsoport: 1. Nyírbátor 7. 2. Nyíregyházi

Í

Honvéd, 3 Munkás II. 5 pontiak Nagykálló—Tiszalök 5:0,

' Mátészalka—Vásárosnamény 7:3, Tanárképző—Nyírmada 8:0, Érpatak—Újfehértó 6:3, Tanítóképző—Nyíregyházi Spartacus 5:2, Rakamaz—Hodász 1:5, (női mérkőzések). Az élcsoport: 1. Mátészalka, 2. Hodász, 3. Érpatak egyaránt 6 ponttal.

Teke: A megyei bajnokság hatodik fordulójának eredményei : Oros—Mátészalkai

VSC 5:3, Nyíregyházi Spartacus—Vasas 3:5, Építő Szerelő —Posta 7:1, Petőfi—Dózsa 05:7,5. A hét legjobb dobói: Ifj. Pók (Oros) 431, Takács (Vasas) 430, Lovász (Vasas) 415. Eichinger (Ép. Szer.) 413, Nagy (Spartacus) 411, Békési (Vasas) 409 fával. A bajnokság állása: 1. Spartacus 33,5,

2. Vasas 30,5, 3. Építő Szerelő 30 4. Dózsa 27,5. 5. Petőfi

17,5, 6. Postás 14,5, 7. Ruhagyár 12,5, 8. Oros 12, 9. Mátészalkai VSC 6 ponttal.

Cél: az egészség

Sportélet a csengeni gimnáziumban

Pontveszteség nélkül az NYVSC

Ifjúsági bajnokság

APRÓHIRDETÉSEK

sgy- vagy kétszobás lakást keresek megegyezéssel» Cm» a Kiadóban.

Gyökeres 32őtöves;rző még kapható Nyíregyháza. Palánta tt.

12. (Kisteleki-szőlőd

(ms)

Három darab 5 hónapos süldő eladó. Engels 45.

<50635

A Nytregyhazi Járási Rendőrkapitányságra 1 db talált kerékpár köpenyt és 1 db pénztárcát pénz/.el együtt beszolgáltattak. Igazolt tulajdonosa fenti kapitányságon átveheti.

Félnapra bejárónőt keresek, .„Megbírható” jeligén cím a Hirdetőben.

(GiOffe)

Báihori a. 12. sz.

ház eladó. Részben beköltözhető.

f»1944)

.Jó állapotban lévő Panni motor eladó. Bethlen Gábor u. 5. Tempó.

UE—28-as traktor, jó állapotban lévő. ez érben felújított, tipizálás miatt eladó, vagy ha- I sonló állapotban lévő f Zetor—K—25-ösért el- 1 cserélhető. Hunyadi ! Mg. Tsz. Ura. t #43)

.Vem lesz gondjó a hajara ha hideg-meleg

dauerét, füaj festését Marika hölgy íodrasz garancia vaj megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

ííh

Termelőszövetkezetek

figyelem! 40 000 gyökeres szőlővesseő kedvező feltételek, mellett eladó. Arany Kr.Iúsz Tsz. Tis'zaroff. Sári László.

•T> 51*«) Figyelem! 20—30

* o-os kiárusítás a Kossuth tér 1. szári*, alatti Kts z R uh á zati Boltban. Gyermek^ női, ruhák. cipők nagy választékban.

<8104»)

A* Állami Biztosító Igazgatósága Nyíregyháza, kárszakértőként alkalmazásra keres gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági mérnököt és építőipari technikust. Jelentkezés írásban. Életrajz csatolandó.

Á városi tanács értesíti 3 város lakosságát, hogy az Arany János u. 31. szám alatti ingatlan"' bontási anyagának értékesítését' f. hó 7-én. 9 órakor megkezdi, a helyszínen.

(157)

(156)

Az ország egész területén lévő külső szerelési és épííés-i munkahelyekre

lakatos, csőszerelő, hegesztő, kőműves és villanyszerelő

szakmunkásokat, ezen szakmák betanított munkásait és segédmunkásokat felveszünk. Élelmiszeripari Javító Szereld és szolgáltató Vállalat 1. sz. Gyáregysége, Budapest, IX.. Soroksári ét 4SI.

©•p. 1176)

Szülési szabadság idejére

gépírni

és

KÖNYVELÉSBEN

jártas munkaerői tel veszünk.

Jelentkezés: Moziüzemi Vállalat, Nyíregyháza, Irodaház.

«m3)

Érettségizett. vagy meri

érettségiző Kút" műszaki ipari tanulónak felvesz a Tejipari Vállalat. Bővebb felvilágosítást ad a vállalat személyzeti vezetője. Nyíregyháza. Varsó utca 4, alatt.

(153)

Elfekvő készleteiket átvesszük

Hajdú—Szabolcs megyei VAS ÉS MŰSZAKI NAGYKERESKEDELMI VÁLLALAT

Debrecen, Kossuth út 3.

.Ügyintéző: Jenei Sándor Telefon: 56—50-től 56—54-ig 103-as mellék.

(81034)

Kisvárdai Fent- és Faipari Kfsz

Motocross

verseny

Másfél ezer főnyi nézősereg előtt bonyolították le vasárnap délelőtt a villanytelep melletti motocross pályán a Magyar Népköztársaság 1965. évi junior motocross bajnokságának III. fordulóját. 16 egyesületből három kategóriában összesen 84 gép állt starthoz. A legjobb, leggyorsabb köridőt a Bács megyei Magyarvári István érte el 2:0,6 perces idővel. A versenyzők kétszer 12 köi’ben összesen 45 kilométert futottak.

A kategóriák első három helyezettjei tiszteletdíjban részesültek, a futam győztesek babérkoszorút kaptak.

Alig egy éve, hogy a csengeti általános gimnázium beköltözött a jelenlegi szép, új épületbe, melyben tornaterem is várta a diákokat.

Segítettek a kollégák

A gimnázium tornaterme azonban — ahogy ez új intézeteknél szokott lenni — szinte teljesen üres volt.

Mindezek azonban nem riasztották vissza Balázsi Béla fiatal testnevelő tanárt, aki ugyancsak a múlt év szeptemberében került a gimnáziumhoz. Az intézet a lehetőségekhez mérten vásárolt tornaszereket, azonban mindez kevés lett volna, hogy teljes sportélet alakuljon ki az új gimnáziumban. A szakmáját szerető testnevelő tanár felkereste

Olvasóink figyelmébe

kollégáit, az intézményeket. Egyik helyről egy tartócsavart, másik helyről szőnyeget, harmadiktól pedig egy súlyzófelszerelést, labdákat kapott. S ami még hiányzott, a diákokkal együtt házilag készítette el... S ma már szépen felszerelt tornaterem fogadja az új gimnáziumban a látogatót.

Lelkes munka

Az intézet udvarán kézilabda - pálya van, alkalmas ■ megyei bajnoki mérkőzések lejátszására. Most alakítják ki a röplabda, kosárlabdapályát, gimnasztikái teret. Rendezett az udvar. Mindez a diákok érdeme, akik a testnevelő tanár irányítása mellett társadalmi munkában dolgoztak a pályákon.

A gimnáziumban figyelemre .méltó a sportélet. Az intézet előcsarnokában sporthíradókat helyeztek el, azokon az atlétikai, kézilabda osztálybajnokságok állása, végeredménye, a tornaterem edzésrendjének beosztása. A folyosón ízléses fotoszekrény. A sorozatszení felvételek nagyszerűen érzékeltetik — s ez az oktatáshoz komoly segítséget ad — a gya- * korlat helyes végrehajtásait *

meginduló lépestől a befejezésig.

Megalakult az intézet sportköre. Elnöke Fábián László, az intézet igazgatója, aki mindenben szívesen segíti az iskolai testnevelés és sport ügyét. Kézilabda, atlétikai, torna és asztalitenisz szakosztály működik s a közeljövőben honosítják meg a röplabdázást is.

Minőségi hajsza nélkül

Balázsi Béla testnevelő tanárnak elsősorban az a célkitűzése, hogy az iskola minden tanulóját bevonja a rendszeres testnevelésbe. A minőség minden áron való hajszolása nélkül azt. akarja, hogy a diákok okvetlen kapják meg azt a sportnevelés, ami egészséges testi fejlődésükhöz szükséges.

A gimnázium sportélete jó úton halad. A gimnázium később komoly tényezőjévé válhat az egész járás sportéletének. Bizonyos, hogy hamarosan eljutnak ide, hiszen a testnevelő tanár nagy ambícióját az intézet igazgatója, Lipcsei Bálint politechnikai tanár, s az intézet egész tanári kara szeretet lel segíti.

«béri)

köz» a tako&sággal, hogy rövid határidőre vállal: különböző méretű es mintájú

VASKAPUK, KERÍTÉSEK.

valamint különböző

VASIPARI MUNKÁK JAVÍT ÁS AT ÉS ÜJAK KÉSZÍTÉSÉT. (6192*)

Felhívás

Nyíregyháza Városi Tanács VB. mezőgazdasági osztálya

értesíti Nyíregyháza város területén a mezőgazdasági művelésű földterületek tulajdonosait és használóit, hogy. a földművelésügyi miniszter a 40/1963 (Mg. É. 50. sz.) utasítása alapján a város területén a

tavaszi ba társiem!«

május hó 7—10-ig lesz megtartva.

Felhívja a földtulajdonosok és földhasználók figyelmét, hogy a tulajdonukban, használatukban lévő mezőgazdasági ingatlanaikon az időszerű mezőgazdasági munkálatokat május hó 10-ig okvetlenül végezzék el. Kivételt ez alól csak a mélyfekvésű, fenti időpontig — a csapadékos időjárás folytán — okszerűen, nem művelhető földterületek képeznek.

Amennyiben a határszemle során földterületükön a mezőgazdasági munka elvégezve nem lesz (a bizottság azt parlagon találja), úgy az 1961. éri VI. sz. törvény — föld vériéi mi törvény — alapján — minden külön felszólítás nélkül — kényszerhasznosítást foganatosítunk, s egyidejűleg a tulaj-, dánossal, illetve használóval szemben szabálysértési eljárást WMüamk *155

Bcsopwt 1. Blórántháza 7 5

2

15: 4

12

2. Tuzsér

8

5

—

1

2$: b

10

3. Öpályi

7

5

—

2

9: ?

10

4. Vaja

7

3

2

2

18:15

8

5. Komlódtótfalu

7

2

3

2

11:10

7

6. Kocsord

7

3

1

3

7:13

7

7. Nyírbogát

7

1

4

2 10: 9

6

8. Tyúkod

6

2

2

9

10:13

fi

9. Apagy

7

2

2

3

12:19

fi

10-11. Mszalka VM 6

2

1

3

8: 6

5

10-1 i. Mándok

5

2

1

2

4: 3

5

12. Nábrád

5

2

l

2

11: 9

5

13. Csenger

7

1

3

3

12;lb

5

14. Mszalkai VSC

7

2

1

4

8:13

7

15. Jánkmajtis

7

*—

4

3

3: 9

4

16- Hodász

6

—

3

3

5:17

3

Közöljük olvasóinkkal, hogy * jövőben a vasárnapi megyei teljes sportműsort mindig lapunk szombati számaiban fogjuk közölni ** időbeni.

pontosabb tájékoztatás érdekében. Vasárnapi lapszámainkban ezentúl a nyíregyházi sportműsort fogjuk majd bözöte,