Kelet-Magyarország, 1965. február (22. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-13 / 37. szám
rxn. ÉVFOLYAM, 37. SZÁM ARA: 50 fillér 1965. FEBRUAR 13. SZOM BAT Befejezte munkáját az országgyűlés Elfogadták az 1365. évi költségvetést Az országgyűlés pénteki ülésén folytatódott az 1965. évi állami költségvetés ről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Az ülésen részt vett Dobi István, a nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár Janos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, s a I áitikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, valamint a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. Az ülést Pólyák János, az országgyűlés al- einöke nyitotta meg. Brutyó János: Bátran forduljanak a vezetők a dolgozókhoz a folyamatos munka biztosítása az alapja. Csak az a vezető követelheti meg a munkástól, hogy a törvényes munkaidő minden percét kihasználja, aki maga is fegyelmezett és gondoskodik arról, hogy az üzemben, a munkahelyen meglegyen minden, ami az egyenletes folyamatos és biztonságos termeléshez szükséges. Nehéz annak a vezetőnek fegyelmet tartani aki az egyik héten mértéktelen „fekete” túlórát rendel el. a másik héten viszont nem tud munkát biztosítani a dolgozóknak. Az öntudatos, becsületes munkások sürgetik, hogy mindenütt rend és fegyelem legyen a termelésben. Ezért fogadták megértéssel azokat az intézkedéseket is, amelyek a munkaerővándorlás megszüntetését és a munkafegyelem megszilárdítását célozzák. Elmondhatom: a dolgozók túlnyomó többsége helyesli a munka törvény- könyvének módosítását. Látja, hogy az új rendelkezés különbséget tesz a munkahelyükhöz hű, fegyelmezett, valamint a munkahelyüket gyakran változtató, saját egyéni érdekeiket a közösségi érdek rovására előtérbe helyező, fegyelmezetlen munkások között. Ezért kérik, hogy a vezetés legyen következetes, vonjon felelősségre mindenkit, aki vét az állami, a munkafegyelem ellen, aki a nép vagyonát hanyagságból. rosszindulatból, vagy hozzá nem értésből rosszul kezeli, aki pocsékolja a reá hízott élő és holt munkát. Eleinte voltak, akik, mert nem ismerték teljes egészében a rendelkezéseket, aggodalmukat fejezték ki. Felhívták a figyelmünket, hogy a gazdasági vezetők nagyobb hatásköre esetleges önkényeskedésre is lehetőséget ad. A szakszervezetek minden üzemben, minden munkahelyen ottvannák és fokozott kötelességüknek tartják, hogy az önkényeskedőkkel szemben is fellépjenek. De ugyanolyan határozottsággal támogatnak minden olyan gazdasági vezetőt, aki helyesen alkalmazza a munkafegyelem megszilárdítását szolgáló kormányhatározatot. Azért hangsúlyozom a rendelkezések helyes alkalmazásának fontosságát. mert az elkövetett kisebb hibák is kedvezőtlen hatást válthatnak ki, gátolják a helyes elvek megfelelő érvényesülését. így például rendkívül károsak az olyan intézkedések, mint_ amilyenre az orosházi üveggyárban volt példa. A létszámcsökkentés végrehajtásakor többgyermekes családanyákat bocsátottak el elsőnek és csak Tímár Mátyás válasza Az elnök bejelentette, hogy a költségvetési törvényjavaslat tárgyalásához több képviselő nem kíván hozzászólni. A vitát lezárta és megadta a szót Tímár Mátyás pénzügyminiszternek. — Megállapította, hogy a képviselők számos hasznos javaslatot, figyelemre méltó észrevételt, indítványt tettek, amelyek hozzá’ árulhatnak a munka javításához, feladataink Jobb teljesítéséhez. A miniszter eztán néhány felmerült kérdésre részletesen is kitért. Foglalkozott a pénzügyminiszter a munkaerő-gazdálkodással kapcsolatban elhangzott észrevételekkel is. Egyebek közt megállapította, hogy a normák felülvizsgálásával egyidejűleg érdemes és hasznos lenne számbavenszerveknél meg kell vizsgálni, s a tapasztalható merevséget meg kell szüntetni. A miniszter indítványozta, hogy az országgyűlés mezőgadasági bizottsága tűzze napirendre a szarvasmarha-tenyésztés fejlesztésének vizsgálatát, a helyes arányok kialakításának problémakörét. Javasolta, hogy vizsgálja meg a bizottság az öntözéssel összefüggő kérdéseket : A pénzügyminiszter válasza után az elnöklő Vass Istvánná szavazásra tette fel a költségvetésről szóló törvényjavaslatot. Az országgyűlés az 1965- évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben, az eredetileg beterjesztett összegekkel, egyhangúlag elfogadta. Szoviet kiiíöiitfSfB érheti Budapest felszabadulásainak 20. évfordulója iinneps.ge re Budapest felszabadulásának 20. évfordulója ünnepségeire pénteken szovjet küldöttség érkezett fővárosunkba. A küldöttség az SZKP moszkvai városi bizottságát és Moszkva város tanácsát képviseli. Hazánkba látogatott a budapesti ünnepségekre: A. M. Kalasnyikov, a moszkvai pártbizottság titkára, I. M. Afonyin, altábornagy, L. V. Gyeribin, a moszkvai városi tanács elnökhelyettese, V. V. Kovanov a moszkvai orvosi egyetem rektora, R. Sz. Sztrucskova, a Moszkvai Nagyszínház balerinája és G. 1W. Auloo, acélol* vasztár. , A küldöttség fogadására a Fe> rihegyi repülőtéren megjelent: Gáspár Sándor. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára, Sarlós István, a Fővárosi Tanács VB elnöke. Szépvölgyi Zoltán, a budapesti pártbizottság titkára, Csikess József né, a Fővárosi Tanács VB elnökhelyettese, Kristóf István, az MSZBT főtitkára, a politikai, társadalmi, kulturális élet több vezetője. Megjelent G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió budapesti nagykövete és a nagy« követség vezető munkatársai. Kegyeletes ünnepségen aratták fel a budai önkéntes ezred hősi halottainak síremlékét Budapest felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából pénteken kegyeletes ünnepségen avatták fel a Farkasréti temetőben a budai önkéntes ezred hősi halottainak síremlékét. Az örök lánggal megvilágított márványeml ékműnél a fegyveres erők tagjai álltak díszőrséget. A több száz főnyi tömeg soraiban megjelentek az MSZMP Központi Bizottságának, a tábornoki karnak, a fővárosi tanácsnak és a társadalmi szervezeteknek képviselői, jelen volt Sz. D. Zotov vezérőrnagy, a budapesti szovjet nagykövetség katonai attaséja is. A síremlék előtt katonpi díszegység tisztelgett. Á Himnusz hahgjai vezették be az emlékünnepséget, majd Köteles Jenő altábornagy, a honvédelmi miniszter első helyettese mondott beszédet. A többi között hangsúlyozta: harcaikban életre keltek népünk legszebb szabadságharcos hagyományai. A gyászlnduló hangjai mellett helyezték el ezután a megemlékezés koszorúit az emlékműre. Kádár János parlamenti beszédének külföldi visszhangja Moszkva: A Szovjet Távirati Iroda, a TASZSZ röviddel Kádár János beszédének elhangzása után részletesen ismertette a beszéd főbb pontjait. A jelentés kiemeld, a gazdasági eredményeinkről szóló részt, továbbá a Vietnami Demokratikus Köztársaság edlen intézett amerikai provokációkkal, a Varsói Szerződés tagállamadnak legutóbbi értekezletével, a NATO nukleáris terveivel foglalkozó beszámolót. London: A pénteki Times — bécsi tudósítójának jelentése alapján — ismerteti Kádár János beszédét, s elsősorban a Magyarországon állomásozó szovjet csapatokról mondottakat emelte ki. New York: Az AP amerikai hírügynökség terjedelmes összefoglalót közöl a magyar miniszterelnök parlamenti beszédéről. Megállapítja: „Kádár nevetségessé tette azokat a nyugati találgatásokat, amelyek Brezsnyev szovjet pártvezér múlt havi látogatásakor kaptak lábra”. Prága: A Rudé Právó vas- tagbetűs szedéssel emeli ki az idei gazdasági feladatokkal, Brezsnyev és PodgomiJ magyarországi látogatásával és a nemzetközi helyzettel foglalkozó részeket. Bécs: A Presse szerint Kádár hangsúlyozta: Magyarország a békés egymás mellett élés elvének megfelelően a tőkés országokkal is normális kapcsolatot óhajt, s példaként az osztrák és francia államférfiakkal való kapcsa latokat említette meg. Hamburg: A DPA nyugatnémet hírügynökség terjedelmes jelentésben számolt be Kádár beszédéről. Ebben szó esett többek között a tőkés államok „fellázítási” terveinek kudarcairól, a nyugati tőkés országokkal — elsősor- ban Ausztriával és Franci*" országgal — fenntartott kapcsolatok javulásáról. Párizs: Az AFP hírügynökség budapesti tudósítójának jelentését közűi a beszédről. Ebben a híradásban is szó esik a magyar—osztrák és magyar—francia kapcsolatok javulásáról, különös tekintet' tel az „európai Európa” eb méletére: és arra, hogy Euró, pába kilenc szocialista er> szag is beletartozik. közbelépésünkre vették őket vissza, s küldtek el hanyag, fegyelmezetlen munkásakat. Uj intézkedéseink lehetőséget biztosítanak gazdasági vezetőinknek, hogy megszilárdítsák a munkafegyelmet, s csökkentsék a munkaerővándorlást. Ezt szolgálja a munkaviszonyban töltött évek kedvezményes beszámításának lehetősége is. Mégis előfordul, hogy a vállalatok nem szívesen élnek ezzel. Valamiféle terhes munkának tekintik. Ezért felkérem az illetékes minisztereket, hogy határozottabban kísérjék figyelemmel a kiadott utasítások végrehajtását. Ismeretes, hogy röviddel a szakszervezeti bizottságok megválasztása után létrehozzák a munkaügyi vitákban illetékes döntőbizottságokat. Feltétlenül szükséges, hogy a gazdasági vezetők e szervek törvényes működéséhez á megfelelő segítséget megadják, s a feltételeket biztosítsák. Sajnos, üzemeinkben, munkahelyeinken is vannak még dolgozók — nem is kevesen — akiknek bár felhívják figyelmüket, használják a biztonságukat szolgáló berendezéseket, tartsák meg a balesetvédelmi rendszabályokat, fittyet hánynak az előírásoknak. Ráadásul a különböző szintű vezetők között is akadnak olyanok, akik nem rendelik el, illetve nem tartják meg a balesetvédelmi red szabályokat, <s ezzel balesetet idéznek elő. A költségvetés jó és megalapozott. Minden részlete a nép, a dolgozók érdekeit szolgálja, teljesítése tehát kötelesség — mondotta. Szakszervezeteink mindent megtesznek azért, hogy becsülettel megfeleljének ezeknek, s hogy minden szervezett.dolgo'l tevékeny részvevője legyen a szocialista építésnek, a népünk jólétét, felemelkedését szolgáló célok megvalósításának. Bevezetőben közölte, hogy a röltségvetésí, elfogadja és az országgyűlésnek elfogadásra javasolta. Hangsúlyozta, hogy a szakszervezetek magukénak vallják, segítik, támogatják az 1965. évi terv feladatainak valóra váltását és tevékenyen részt is vesznek a végrehajtás sokoldalú felelősségteljes munkájában. Idei feladataink sikeres megoldása mind a gazdasági, mind a mozgalmi szervektől és ve- vezetőktől egyaránt szervezettebb, átgondoltabb és felelősségteljesebb munkát igényel. Azonban kizárólag gazdasági intézkedésekkel, terv- utasításokkal és az anyagi ösztönzéssel — bár ezeknek elsőrendű jelentősége van — nem oldhatják meg feladatainkat. Ehhez az eddiginél jobban kell a dolgozók öntudatára, alkotó kezdeményezéseikben rejlő tartalékokra, a szocialista munkaversenyre, ezenbelül is elsősorban a szocialista brigádmozgalomra támaszkodni. A párt és a kormány céljainak helyeslését bizonyítja a hazánk felszabadulásának 20. évfordulójára kibontakozó szocialista munkaverseny-mozga- lom is. A nemes versenyben élenjárnak a szocialista brigádok. amelyeknek száma már sok ézer — mondotta, majd néhány brigád vállalását megemlítve hangsúlyozta: tisztelet és elismerés illeti a kezdeményezőket, a szocialista munkaverseny valamennyi résztvevőjét. A szakszervezeti mozgalom szívügyének tekinti a dolgozók kezdeményezéseinek felkarolását és terjesztését. Szükségesnek tartja, hogy a vezetők minden vállalatnál, üzemben, munkahelyen bátran forduljanak • dolgosokhoz, megosztva velük gondjaikat, igényelve véleményüket, javaslataikat. Beszéljék meg a dolgozókkal a helyi tennivalókat, azt. hogy mit várnak tőlük és a vezetők feladatait. Brutyó János ezután a takarékossággal foglalkozva hangsúlyozta: az 1965. évi terv megvalósítása rendet, fegyelmet követel mindenkitől. Nemcsak a fizikai dolgozóktól, hanem a vezetőktől is. Különösen sok múlik a vezetőkön, annál is inkább, mert a fizikai dolgozók fegyelmezett, tervszerű munkájának, a zavartalan munkafeltételek megteremtése. ni azt is: hol vannak olyan munkakörök, állások, amelyek megszűntei- hetők — anélkül, hogy azt a termelés a legkisebb mértékben is megsínylené. A mezőgazdasági beruházásokról szóivá Timár Mátyás rámutatott, a rendelkezésre bocsátott keretek felhasználása terén sok még a hiba, a fogyatékosság. Hozzávetőleges számítások szerint példáui a műtrágyának mintegy 20 százaléka nem megfelelő helyre kerül, kárba- vész. Lényegesén javítható az öntözési beruházások kihasznált- sági foka i.s. A mezőgazdasági épületek típusterveivel kapcsolatos problémákat mind a mezőgazdasági irányító szerveknél, mind a pénzügyi
