Kelet-Magyarország, 1965. január (22. évfolyam, 1-26. szám)

1965-01-04 / 2. szám

xxiL Évfolyam, z, szám ÁRA: 50 fillér ises. januAr hétfő

rüabi c^itaán.

újíüi kűizőutő/e

Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke január elsején a következő újévi köszöntőt mondotta a rádióban és a televízióban:

A z ünnepi gondolatok, amelyekkel az új eszten- dő érkezését fogadni szoktuk, — mikor éjfélkor felcsendül a Himnusz, a legönfeledtebb szórakozás is félbeszakad pár percre, valami formában mérlegre tesszük a múltat és a jövőt, ítélkezünk magunk és dolgaink felett, — az idén összefonódnak a felszabadulás huszadik évfordulójára való emlékezéssel. Boldogok vagyunk azért, ami van, és okulunk abból, ami húsz eve és azóta történt.

_ 1945_-ben alapjaiban megváltozott az élet ezen a sok vihart, szenvedést, nyomorúságot megért, történelmi napsütést ezer év alatt keveset látott magyar földön. A felszabadulás óta sokat dolgoztunk. Hol jól, hol rosszul, hol több, hol kevesebb szerencsével, de jószándékkal, és valamire jutottunk, amiben örömünk van, amire néha büszkék is szoktunk lenni. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy történelmünknek soha sem volt még hasonló sikerekben gazdag húsz esztendeje. A nép elnyerte szabadságát és végre meghódította a földet, amelyen él, ura lett saját sorsa intézésének.

— A felszabadulás évfordulójára való emlékezés tanítást és ösztönzést ad további erőfeszítésekre, még jobb munkára a nép, a haza javára, bátorítást, hogy legyünk merészek terveinkben, soha se rettenjünk visz- sza az utunkba vetődő nehézségektől. Ilyenek mindig lesznek, de le tudjuk győzni őket.

— 1964-ről, mint eredményekben gazdag esztendőről beszélhetünk. Ha körülnézünk az országban — s tegyük ezt minél sűrűbben és minél figyelmesebben —, láthatjuk az erősödés, a gyarapodás, a nagyobb jólét állandóan szaporodó jeleit és bizonyítékait Látjuk a szebb és gazdagabb várost és falut, a terjeszkedő, fejlődő, éjjel-nappal termelő ipart, szocialista mezőgazdaságunk mindinkább korszerű nagyüzemeit. A nép javára szolgáló intézményeink fejlődését, erősödését.

— Látjuk a munkát, eredményeit és mögöttük az embert. Az idősebbeket, akik még magukban hordozzák a húsz év előtti félelmet, s akkor még bizonytalan reménykedések emlékét is, tehát közvetlen élmények alapján tudják összehasonítani a múltat és a jelent, lemérni önmaguk és egész nemzedékük cselekedeteinek értékét. És látjuk a fiatalok erős nemzedékét. A fiatalság egyik fele beleszületett, a másik belenőtt a szocializmus szinte korlátlan lehetőségeibe. Hasznos, ha ők is alaposan elmélyednek a húsz év történetébe és okulnak belőle. A jövőért való felelősséget most már velük együtt hordozzuk, de a munkából és a felelősségből mind többet kell átvállalnia az ifjúságnak, ez az élet természetes rendje.

— Nézzük a húsz évet és benne külön az 1964-es esztendőt. Törekszünk tanulni belőle, a sikerekből és kudarcokból egyaránt. így indulunk neki az új esztendőnek. örüljünk a sikereknek, de ismerjük be tévedéseinket és mulasztásainkat is.

— Eredményeinket a kommunisták, a Magyar Szocialista Munkáspárt elvhű, megfontolt, bölcs vezetésével, népünk tehetségével és szorgalmával, s annak a nemzeti egységnek a segítségével értük el, ami a párt és a munkásosztály körül kialakult. Sikereink, előrehaladásunk nagymértékben összefügg a testvéri szövetséggel, amely felszabadítóinkkal, a Szovjetunióval és népével összefűz bennünket, és a szocialista országok minden értelemben szépen fejlődő, elmélyülő együttműködésével.

— Vannak dolgaink, amelyek jobban mehetnének. Gondolok a munkafegyelemre, a takarékosságra, a termelékenységre, a szorgalomra, annak a tudatnak az erősítésére, hogy ez ország valóban a miénk, a dói- gozó népé, annak érdekei, javai felett legyenek azok kicsinyek vagy nagyok — ennek megfelelően kell őrködnünk. Ha hibáinkon akár csak fokozatosan is tudunk javítani, máris kevesebb panaszkodni valónk lesz a kihasználatlan lehetőségek miatt, és még erőteljesebb,

lendületesebb lehet a fejlődés.

_ A múlt év tapasztalataival, a jövő biztató reménységével, a szocializmusba vetett hittel induljunk ói feladatok megoldása felé az új esztendőben. Szeretettél köszöntőm minden magyar testvérünket, hazank minden hű fiát itthon, s idegenben is mindazokat, akik lélekben, gondolkozásban velünk vannak, egyetertenek a szocialista haza boldogulására és a nemzetközi politikában a béke védelmére, a népek békés egymás mellett élésére, annak szolgálatára irányuló erőfeszítéseinkkel ,

_' Ezekkel a gondolatokkal kívánok eredményes,

munkában, sikerekben gazdag, békés boldog új esztendőt minden kedves hallgatómnak.

Koszigin újévi nyilatkozata

Újabb ,,kozmikus startokat*• égérnek a szovjet űrhajósok

— Telafonbudósitás —

MOSZKVA: Koszigin szovjet miniszterelnök az új esztendő alkalmából válaszolt az Aszahi című japán lap főszerkesztőjének kérdéseire.

Nyilatkozatában javasolta, hogy a Szovjetunió, Japán és más érdekelt országok együttesen szánjanak síkra az általános és teljes leszerelésért, az atomfegyverek betiltásáért, harcoljanak együtt az államok belügyeibe való külső beavatkozás ellen.

Ami a szovjet—japán viszonyt illeti, Koszigin hangsúlyozta: teljesen megalapozott az a várakozás, hogy 1965-ben tovább javul a szovjet—japán viszony. A szovjet kormány kész türelmesen és állhatatosan munkálkodni azon, hogy fokozatosan eltávolítsa az együttműködés út- jából mindazt, ami gátolja a valóban jószomszédi kapcsolatokat.

Koszigin kiemelte, hogy

a Szovjetunió a jövőben is a békés együttélés politikáját folytatja, aktívan munkálkodik a béke biztosításán és a nemzetközi feszültség enyhítésén.

Az űj év alkalmából — amely egyébként az idén háromnapos ünnep volt a Szovjetunióban —, az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Minisztertanács üdvözletét intézett a szovjet néphez.

Üdvözletében megállapítja,

hogy

a szovjet emberek a jól végzett munka és jogos büszkeség érzésével búcsúztak az 1964-es évtől,

A dolgozók milliói nagyszerű eredményeket értek el a hatalmas szovjet ország építkezésein, nagy sikerekkel büszkélkedhetnek a földön és a világűrben, a termelésben, a tudomány és a kultúra területén egyaránt.

Az elmúlt évben a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet kormány es az egész szovjet nép lankadatlanul harcolt a békéért, a népek szabadságjogáért és nemzeti függetlenségük megszilárdításáért, az egész emberiség társadalmi haladásáért — folytatódik az üzenet.

Legyen az 1965-ös esztendő — a hétéves terv utolsó éve — a kommunista építésben születő újabb és dicső győzelmek éve. Erősödjék az új esztendőben tovább a szocialista országok testvéri barátsága, a béke, a szabadság és a haladás erőinek ösz- szefogása

az imperializmus, a gyarmati rendszer és az agresszió elleni harcban, szilárduljon tovább a béke és a népek biztonsága.

A Kremlben az idén a fiatalok ezreinek boldog zsivaja töltötte be a kongresszusi palotát. Az újévi bálon a szovjet ifjúsággal együtt szórakoztak a Moszkvában tanuló ázsiai, afrikai, latin-amerikai diákok.

A bálon az újévi köszöntőt az „űrhajós veterán” Jurij Gagarin mondotta.

Az űrhajós cseléd egyébként újévi üzenettel fordult a szovjet néphez. Míg 1962-ben két, 1963-ban négy. 1964-ben hat, 1965-ben már kilenc aláírás szerepelt az üzenet alatt, s írói erre. az esztendőre „újabb kozmikus startokat” ígérnek.

Szakosított magtermelés 26 tsz-hen

A megyeben több évtizedes hagyománya volt a niagter- melésnek. A homokos területeken egész falvak foglalkoztak a zöldségek, konyhakerti vetemények magjanak elsza- porításával. A nagyüzemek megalakulása után azonban ez a termelési ág csaknem I teljesen megtorpant, mivel I igen sok kézi munkaerőt igényelt:

1965-ben azzal oldják meg a vetőmaghiányt, hogy a legfontosabb ételízesítő és egyéb zöldségek magját a kiváló adottságokkal rendelkező szövetkezetek szaporítják el.

Szabolcs-Szatmár megyében 26 ilyen termelőszövetkezetet jelöltek kj aprómagtermelés- re. Ezek közül hat nagyüzem törzsgazdaság lesz, amely a I szántóterületének nagy ré- : szén ezzel foglalkozik majd.

A tiszavasvári Lenin Tsz 110, a nagycserkcszi K. s- suth 190. a szamosszegi Dózsa 145 holdon termel az újévben, káposzta, saláta, retek, uborka, sárgarépa, borsó, hagyma és egyéb zöldségmagol:

I A- mtmkaeröptóbléi'ná.t gé- I peklcel óícjják meg a. közös ] gazdasagok: az idén 2 SOO 000 ! forintot költenek, nagy teljesít- I mériyű ‘ kerti gépekre, felszerelésekre.

Magyar és külföldi államférfiak távirataállása az újév alkalmából

Negyvenmilliárdos közös vagyon

Január elején kezdődnek a tsz ekben a zárszámadások

Táviratváltás történt az új- esztendö alkalmából a magyar állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami és pártvezetöi között.

Magyar államférfiak üdvözletét váltottak az Ajgan Királyság, az Albán Népköztársaság, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok, az Argentin Köztársaság, Ausztrália. a Belga Királyság, Bolivia, a Brazíliai Egyesült Államok, a Burmái Unió, a Burundi Királyság, Ceylon. a Dahomey Köztársaság, a Dán Királyság, az Egyesült Arab Köztársaság, az Elefántcsontpart Köztársaság, az Etióp Császárság, Felső Volta Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Gabon Köztársaság, a Ghánái Köztársaság, a Görög Királyság, a Guineái Köztársa- jság, a Holland Királyság, az i Indiai Köztársaság, az Indonéz » Köztársaság, az Iraki Köztársaság. az Iráni Császárság, az Izlandi Köztársaság, Japán, a Jemeni Arab Köztársaság, a Jordániái Királyság, a Kambodzsai Királyság, Kamerun Szövetségi Köztársaság, Kanada, a Kenyai Köztársaság, a Kongói Köztársaság (Brazzaville), a Közép-Afrikai Köztársaság, Kuwait Emírség, Laosz Királyság. Libanon Köztársaság, Libéria Köztársaság, Líbia Királyság, Luxemburg Nagy- hercegség, Malawi, a - Ma iga a Köztársaság, a Mali Köztársaság, Málta Állam, Marokkó Királyság, Mexikó Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Iror- szág Egyesült Királyság, Nepál Királyság, Niger Köztársaság, a Nigériai Szövetségi Köztársaság, a Norvég. Királyság, Nyu- gat-Szamou, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Pakisztáni Köztársaság, Ruanda Köztársaság, Sierra Leone, a Svájci Államszövetség, a Svéd Királyság, a Szenegáli Köztársaság, a Szíriái Arab Köztársaság, a SzomáXi Köztársaság, Szudán Köztársaság, Ta nzania Egyesült Köztársaság, Thaiföld Királyság, a Tógái Köztársaság, Trinidad és Tobago, a Török Köztársaság, a Tunéziái Köztársaság, Uganda Uruguay, Zambia az Ír Köztársaság államférfiaival és V Thant-tal, az ENSZ főtitkárával.

Az 1 újesztendo első napjaiban országszerte megkezdődik a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi közös gazdálkodás 1964. évi eredményeinek értékelése: a zárszámadás. Ennek legfontosabb előkészítő ■ munkája, a leltározás, a szövetkezetek egy részében már elkészült és néhány- napon bélül mindenütt befejeződik.

A leltározási bizottságok és az őket segítő szakemberek összesen mintegy 40 milliárd forint értékű épületet, gépet, állatot, ültetvényt és más álló- és forgóeszközt vettek, illetve vesznek számba.

Bár a közös vagyon növekedése következtében a leltározás évről évre nagyobb munkát jelent, most ez mégis gyorsabban ment a szokásosnál. 1964-ben alkalmazták ugyanis első ízben az úgynevezett folyamatos leltározást, azaz az eszköz-csoportok folyamatos leltárba vételét. így a múlt év végére, s az új esztendő első napjaira csak azoknak a készleteknek a felmérése maradt, amelyekben a legutóbbi időben is volt forgalom.

Január folyamán több mint 3400 termelőszövetkezet, csaknem 300 termelőszövetkezeti csoport és 100 termelőszövetkezeti közös vállalkozás készít zárszámadást, amelynek során az ország szántó- területének 80 százalékára

kiterjedő közös gazdálkodás legutóbbi esztendejéről adnak számot.

A leltározás befejezése után minden szövetkezetben összeállítják a mérleget és mellékleteit, majd megállapítják a szövetkezet évi termelésének értékét, a termelés anyagi ráfordításainak összegét és — ezek különbözeiéként — az évi munkával létrehozón bruttó jövedelmei. Ezután munkálják ki a jövedelemfelhasználást, vagyis eldöntik, hogy a bruttó jövede.emböl mennyit fordítanak a gazdaság erősítését célzó felhalmozásra és mennyit a tagok személyes jövedelemre. A zárszámadás során állapítják meg, hogy ínilyen részesedés ilieti a csaknem l 2U0 001) szövetkezeti tagot a közös gazdaságban végzett egesz évi munkájáén. A napokban jelent meg a földművelésügyi miniszter és a pénzügyminiszter utasítása az 1964. évi zárszámadásokról. Az utasítás új intézkedést, tartalmaz a jól és közepesen gazdálkodj termelőszövetkezetek terven felüli jövedelmének felhasználására.

Ezek a szövetkezetek akkor járnak el., helyesen,. , ha többletjövedelmük nagyobb részét — a közös gazdaság további erősítése és a következő évek esetleges hiányainak pótlása érdekében — biztonsági tartalékalapba helyezik. (MTI)