Kelet-Magyarország, 1964. december (24. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-25 / 302. szám
XXI ÉVFOLYAM, 302. SZÁM ÁRA: 1 FORINT 1964, DECEMBER 23, PÉNTEK JHindirt kexLüti obi as ónknak kzLUmju kajníeiónjji minzsfudtíJt. kladtuirik. / Hz 19S5. évi népgazdasági terv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A forradalmi munkás—paraszt kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1965. évi terv- javaslatot. Az 1964. évi terv teljesítését — előzetes adatok szerint — az alábbiak jellemzik. Az ipari termelés 1964-ben az előző évi ütemet meghaladó mértékben emelkedik. Előreláthatóan jelentősen túlteljesíti termelési tervét az élelmiszer- ipar és a vegyipar; néhány ágazatban és egyes, a népgazdaság szempontjából fontos termékek termelésében azonban lemaradás is mutatkozik. Az iparban a minőségi mutatók nem javultak kellő mértékben- Nem nőtt megfelelően a munka szervezettsége, a termelési terv túlteljesítése a tervezettnél nagyobb létszám és bér, valamint több túlóra igénybevételével történt. Nem a tervezett mértékben csökkent a fajlagos anyagfelhasználás és á költségszint. A mezőgazdaságban a vetésszerkezet a tervezettnek megfelelően alakult. A kenyérgabona-termelés fedezi a szükségleteket. viszont az előirányzottnál kevesebb takarmány termett. 1964 évben kedvezően alakult és a* tervezettet meghaladó mértékben nőtt az állatállomány, emelkedett az állati termékek, termelése, az előző évinél körülbelül 5 százalékkal nagyobb a tej, 11 százalékkal a tojás, 3 százalékkal a vágóbaromfi és mintegy 1,5 százalékkal a bor termelése. Több hetes országos esőzés hátráltatta az őszi betakarítást és szántás-vetést. Ennek ellenére a tervezett területen elvetették a kenyérgabonát. Lemaradás van a mélyszántásban. Az év folyamán bővült a vasút vonóereje és kocsiparkja. javult a közlekedés szervezettsége. Ennek eredményeként a közlekedés mintegy 9 százalékkal több árut szállított, mint az előző évben. így csökkentek az előző években tapasztalt nehézségek. minden szállítási igényt azonban az idén sem sikerült teljes mértékben kielégíteni. Ez év során a beruházások összege 10 százalékkal haladta meg az 1963. évit és kismértékben túlteljesül az 1964 évi beruházási terv is. Ebben az esztendőben — többek között — megkezdődött a termelés a Tiszavidéki Vegyikombinát műtrágya gyárában, a Debreceni Orvosi Műszergyárban, az Egri Hajtómú- és Felvonógyárban, a Nyíregyházi Konzervgyárban, a Tatabányai Tejüzemben, a Romhá- n}'i Cserépkályhagyárban, a Hidasi Brikettgyárban, a Győri Szeszgyár takarmány élesztő üzemében, egyéb más üzemek mellett tovább bővült a Szegedi Kábelgyár és a Békéscsabai Konzervgyár. Átadták a forgalomnak az Erzsébet-hidat és a Ferenc távbeszélő központ új részlegét. Több fontos beruházás befejezése a tervtől eltérően áthúzódik a következő évre, ilyen például a Hatvani Cukorgyár bővítése, a szekszárdi gépkocsiforgalmi telep és Budapesten az Astoria szálló építése. 1964. végéig átadásra kerül mintegy 18 000 állami kivitelezésű lakás, s további 1000— 1500 lakás építését a jövő év első hónapjaiban fejezik be. Becslés szerint magánerőből több mint 30 ezer lakás épült, ennek támogatására 1964-ben az állam több mint 1,4 milliárd forint kölcsönt folyósított. 1964-ben tovább fejlődött a kulturális-, az egészségügyi-, és szociális ellátás. Megépítették a többi között a Keszthelyi Agrártudományi Főiskolát, a veszprémi egyetem 600 diákot befogadó kollégiumát- A bölcsődei és óvodai helyek száma kereken 6800-zal bővült. Átadtak rendeltetésének mintegy 950 iskolai tantermet. A középiskolákban egyedül a nappali tagozaton tanulók száma csaknem 21 ezerrel, az egyetemek, főiskolák és felsőfokú intézetek hallgatóinak száma kereken 10 ezerrel lett magasabb. 60 új falusi művelődési otthon nyitotta meg kapuit. 200 egységgel bővült. a könyvtárak hálózata. A tv- előfizetők száma a tervet jóval meghaladó mértékben, több mint 200 ezerrel nőtt. Megépítették a Gyógyszer- ipari Kutató Intézetet, a nyíregyházi és a kalocsai tbc- gvógyintézetet, a gyöngyösi SZTK-rendelőt 3570 új gyógyintézeti, illetve szociális intézeti ágyat adtak át. 90 új orvosi körzet létesült. A nyugdíjakra kifizetett ösz- szég 1904-ben az előző évihez képest 9 százalékkal — kereken 600 millió forinttal — emelkedett. Az 1964. évi terv a lakosság jövedelmeinek jelentős, ezenbelül a bérből és fizetésből élők egy főre jutó reál- jövedelmének minegy 3 százalékos növelését irányozta elő. Az előzetes adatok szerint a jövedelmek ennél valamivel nagyobb mértékben növekedtek. A kiskereskedelmi áruforgalom terve túlteljesül. Az év folyamán a takarékbetét-állomány több. mint 4 milliárd forinttal nőtt. A külkereskedelmi áruforgalom 1963-hoz képest a tervezettet meghaladóan mintegy 8.5 százalékkal nőtt; az import ax előirányzottnál nagyobb arányban emelkedett. Bővült az áruforgalom mind a szocialista, mind a nem szocialista országokkal. Az összes tapasztalat figyelembe vételével 1965-ben, amely a második ötéves terv utolsó esztendeje, azt kell elérni. hogy az éves terv és jó megvalósítása a legkedvezőbb feltételeket teremtse meg a következő ötéves tervhez. Evégből minden területen javítani kell a gazdálkodás hatékonyságát: javítani kell a népgazdaság külkereskedelmi összteljesítményét; az életszínvonal emelésében elért eredmények megszilárdításával meg kell teremteni a további előrehaladás feltételeit. A népgazdaság 1965, évi tervezek feilődéset az alábbi főbb adatok jellemzik. IVemzcti jövedelem A terv előírt«, hogv a nemzeti jövedelem tovmelése az 1964 évűhez kénest mtotegv 3 százalékkal növekedjék. Ipar A terv előirányzatai szerint az ipar termelése^ a korábbi évekénél mérsékeltebben. körülbelül 4,5 százalékkal- nő. A végrehajtásban különös figyelmet kell ford-’tani arra, hogy a termékek összetétele és választék-, az eddigieknél jobban alkalmazkodjék a tényleges igényekhez. Az ipari termelést meghaladó mértékben nő az export; emelkedik a belkereskedelem részére átadott termékek mennyisége 'is, ugyanakkor az átlagosnál kisebb arányban nő a felhalmozásra fordítandó termékek termelése. Energiahordozókban a terv a hazai források fokozott kihasználását irányozza elő. A villamos energia fogyasztása 9 százalékkal nő. Mintegy más- félszeresére emelkedik a földgáz felhasználása. A vegyipar termelése az ipar átlagát jelentősen meghaladó mértékben, 9.3 százalékkal emelkedik. Ezenbelül is különösen gyorsütemü a kőoilaj feldolgozás és a műtrágyagyártás növekedése. A kohászat termelésének 1.6 százalékos növekedését írja elő a terv. Az év második felében üzembe helyezik a Dunai Vasmű hideghengerművét. Ez jelentősen javítja majd a kohászati termékek összetételét. A terv szerint, a gépipar tennelése körülbelül 4 százalékkal, exportja 6—7 százalékkal haladja meg az ez évi szintet. A beruházási célokat szolgáló épületek tervezése viszont alacsonyabb lesz az ideinél. A gépipari terv végrehajtása során különösen fontos a termelésnek az igényekkel való összehangolása, a korszerűség és P minőség jelentős javítása. A könnyűipar termelésének növelését a terv 3,4 százalékkal. az élelmiszeriparét és az építőanyagiparét 5—5 százalékkal irányozza elő. Az ipar 1965. évi tervének végrehajtása során biztosítani kell, hogy a termelés rugalmasan alkalmazkodjék a szükségletekhez, ezért szorosabb együttműködésre van szükség a termelők és a felhasználók között. Nem szabad a termelési tervet túlteljesíteni olyan termékek gyártásával, amely a készleteket feleslegesen növelné. Az 1965. évi terv fontos célkitűzése a munka hatékonyé ságának fokozása. Országos átlagban az ipari termelés előirányzott növekedésének több mint 70 százaléka a termelékenység emelkedésétől kell, hogy származzék. A terv jelentős feladatokat ír elő a költségszint csökkentésében. Ennek végrehajtását az eddigieknél fokozottabban kell műszaki-szervezési intézkedésekkel, a munkafegyelem és a technológiai fegyelem je- vításával megalapozni. Ez a feladat megköveteli a munka-, a létszám- és a bérfegyelem következetes érvényesítését. Meseőgazdaíiág A mezőgazdaságban a teljes termelési érték az előirányzatok szerint az ideihez viszonyítva körülbelül 1,5—2 százalékkal növekszik, ezenbelül a növénytermesztés növekedése gyorsabb, mintegy 3—4 százalékos. Az állattenyésztésben a takarmány gazdaságosabb fel- használásával és a hozamok emelkedésével számol a terv. A ke '-érgabona vetésterülete azonos a tavalyival. Az átlagtermések előirányzata figyelembe veszi a több éves tapasztalatokat és a mezőgazdaság anyagi-műszaki ellátásának lehetőségeit. Kedvező termés- eredmények eléréséhez időben és megfelelő minőségben elvégzett növényápolás és a rendelkezésre álló anyagi eszközök koncentrált, az eddiginél hatékonyabb hasznosítása szükséges. Ä terv szerint bővül a mezőgazdasági gépállomány, 48 000 kh-dal növekszik az öntözött terület, a gépalkatrész ellátás mintegy 40 százalékkal javul. Továbbra is szükséges, hogy mindenütt kellő gondot fordítsanak a háztáji gazdaságok termelési lehetőségeinek kihasználására, termelésük jó feltételeinek biztosítására. A mezőgazdasági termékek felvásárlását a terv 5—6 százalékos növekedéssel irányozza elő. Nagyobb gondot kell fordítani arra. hogy minden árut, amit a mezőgazdaság megtermel, a felvásárló szervek eljuttassanak a fogyasztókhoz. A mezőgazdaságban megtermelt áruk. átvételénél, szállításánál és tárolásánál jelentkező veszteségeket csökkenteni kell. Közlekedés A szükségletek figyelembe vételével a terv a közlekedés áruszállítási teljesítményének több mint 6 százalékos, a személyszállítás mintegy 3 százalékos növekedéssel számol. A feladatok ellátásához 17 fővonali villamosmozdonyt és 32 fővonali Diesel-mozdonyt. 3 ezer tehervagont. 500 tartály - és kavicsszállító kocsit, valamint 250 személygépkocsit, 530 autóbuszt, mintegy 3000 tehergépkocsit kap a közlekedésjelentősen nő a magán személygépkocsik száma is. I degen forga I o m A terv az idegenforgalom jelentős növekedését veszi számba és anyagi eszközöket biztosít ennek lebonyolításához. Előirányozza a siófoki szállodasor befejezését, a lágymányosi szálloda felépítését és Budapesten, illetve a Balaton mellett egy-egy új szálloda építésének megkezdését. A cam- ping-férőhelyek száma körülbelül 50 000-rel gyarapodik. Beruházás A beruházási terv a korábbinál jobban koncentrálja az anyagi eszközöket a központi célok megvalósítására, mindenekelőtt az 1965-ben befejezendő beruházásokra. A 45 milliárd forint beruházási előirányzat biztosítja az üzembe helyezendő beruházások befejezéséhez és a folyamatban lévő beruházások folytatásához szükséges anyagi- és pénzügyi fedezetet, ugyanakkor az elmúlt évinél kevesebb beruházás megkezdését irányozza elő. A terv szerint 1965. végére a folyamatban lévő értékhatár feletti beruházások száma körülbelül egyharmaddal csökken. A kialakítandó jobb koncentráció segíti a beruházások kivitelezésének gyorsítását. A terv 1965-ben többek között a következő jelentősebb objektumok befejezését írja elő: Almásfüzitői Timföldgyár második üzemegysége. Szegedi Gumigyár, Magyar Viscosa új danulonseívem üzemegysége, budapesti házépítő kombinát, Békéscsabai Konzervgyár. Az új induló beruházások közül a (Folytatás a t. oldalon.) II szovjet pártaiiHikás küldöttség elutazott megyénkből Az 1. V. Szem jón vezette öttagú kárpátontúli kulturális pártmunkás küldöttség csütörtökön elutazott Szabolcs-Szat- már megyéből. A delegációt Gombás Sándor, az MSZMP megyei bizottságának titkára. Markovics Miklós, a megyei pártbizottság propaganda- és művelődési osztályának vezetője és Gulyás Emilné, a ma» gyei tanács elnökhelyettese búcsúztatták Beregsuráhynál.. A Csepelyi Tamásnála Nagykállói Járási Pártbizottság titkárának vezetésével Kárpát- ukrajnában járt szabolcsi pártmunkás küldöttség csütörtökön visszaérkezett Szabolcs- Szatmár megyébe. Megkoszorúzták az elírnál*ási mozgalom, a munkásmozgalom mártírjainak emlék mű vét Húsz évvel ezelőtt végezték ki Sopronkőhidán Bajcsy-Zsi- linszky Endrét, Kreutz Róbertéi. Pataki Istvánt és Pesti Barnabást, az ellenállási mozgalom mártírjait. Ugyancsak két évtizede áldozta életét a fasizmus elleni harcban Kuliéit Gyula, Háy Mihály és Szír (Weinberger Dezső). A mártírok halálának huszadik évfordulója alkalmából csütörtökön délelőtt koszorúzás! ünnepséget rendeztek a Kerepesi temetőben, a munkásmozgalom nagy halottainak emlékművénél, ahol a pártbizottság, a tömeg- szervezetek és testületek helyezték el a kegyelet koszorúját. Az évforduló alkalmából ugyancsak csütörtökön koszorúzási ünnepséget rendeztek Bajcsy-Zsilinszky Endre tarpai síremlékénél, az egykori választókerületének központjában. Az ünnepség részt vevflt a községi tanács elől indultak a temetőbe, ahol 1947-ben örök nyugalomra helyezték a nagy hazafi földi maradványait. A sír mellett a feg3'veres testületek tagjai álltak díszőrséget. A Himnusz elhangzása után a megyei pártbizottság és a megyei tanács közös koszorúját Kállai Sándor, a megyei pártbizottság titkára, valamin; d'. Fekszi István, a megyei tanács vb elnöke helyezte el- Ezt követően a fegyveres testületek. a Hazafias Népfront, a szakszervezet, a KISZ mer gyei bizottsága, a járási tanács, a partizánszövetség megbízott képviselői koszorúztak. Az ünnepségre eljöttek Bajcsy-Zsilinszky Endre egykori barátai, ismerősei, harcostársai is. A koszorúzás az Tnter- nacionálé hangjaival ért véget. KGST ülés Szállóban és Bukarestben December 15 és 21 között Szófiában megtartotta harmadik ülését a KGST élelmi- szeripari állandó bizottsága. Az ülésen részt vett Bulgária. Csehszlovákia. Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság. Románia és a Szovjetunió küldöttsége. Megfigyelőként jelen voltak a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és Kuba képviselői. Az állandó bizottság számba vette az 1964. évi munkaterv teljesítése alapján elért eredményeket és elfogadta 1965. évi munkatervét. December 17—21 közöli Bia- karesiben tartotta 9- u'.é ét -a KGST szabván} es..ás, állandó bizottsága. Az ülésen les t vettek Bulgária, .Csehs.-:* vú- kia, Lengyelország. M g - ror- szág, Mongólia, az NDK Románia és a Szov.ie.uni • -ül- döttei. Megfigyelői mmós-g- ben jelen voltak a Korea Napi Demokratikus Kö ít:i r - súg képviselői. A bizottság gépipari, elektrotechnikai, kohászati és v egyipari szabványosítási ajánia.o- kat hagyott jóvá. Az ülés baráti légkörbe« folyt le. Aláírták ai 1965. évi ma«>ai — vietnami r; áriicsereforgaími és fizetési jegyzőkön* vet A Magyar- Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselői a testvéri barátság és kölcsönös megértés szellemében tárgyalásokat folytattak a jövő évi árucseréről. A tárgyalások eredményeként csütörtökön a Külkereskedelmi Minisztériumban aláírták az 1965 évre vonatkozó árucsereforgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. A megállapodás értelmében a két ország közötti árucsereforgalom az ideihez mérten jövőre tovább emelkedik. A magyar külkereske Jeleni különböző gépeket és szállítóeszközöket, távKö .lesi oti en- dezésektt és precizió- izü- lekeket, acél-alumíniu,., kábelt, lemezt, gyógyszereké, és laboratóriumi vegyszereket, tüzállótéglát. esükao.'.tauyagot, ponyvát és más árut szjilit a Vietnami Demon s i' us Köztársaságba, ahonnan többek között olajos magvakat, kacsatollat, hús- és gyümölcs- kenzervet, teát. jutát. írópapirt. nyomtatványt, nyerspa- mutszövetet és kézműipari cikkeket importál.
