Kelet-Magyarország, 1964. augusztus (24. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-08 / 185. szám

átadták a Kerékpáros Szövetség vánderzászlaját Leveleken

bizonyltja, hogy számos tehetség van megyénkben és ahol a tanács, a termelőszövetkezet és a KISZ- szervezet törődik a fiatalok sportigényeinek kielégítésével nem marad el az eredmény sem.

A levelekj kerékpárosok nemcsak a sportban járnak élen. Munkahelyükön is kiváló eredményeket érnek e), és a társadalmi munkából is kiveszik részüket. Bízunk abban, hogy a leveleid sportolók még több fiatalt vonnak be a rendszeres testnevelési és sportmunkába, amellyel elősegítik az MTS kongresszusi határozatának végrehajtását A tömegszervezetek vezetői, akik jelen voltak a vándor- zászló átadásakor annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy a vándorzászló most már többre kötelezi a sportegyesületi vezetőséget.

A sport révén a község ifjúságának nagy része megismerkedhet olyan vidékkel, aho! még soha nem járt, szélesedik látókörük és ez csak hasznára lehet mindenkinek.

Soltész István, a szövetség nevében ígéretet tett, hogy segíti a levelekiek törekvéseit, szakmai tanácsokat, edzéstervet ad a felkészüléshez, patronálja a versenyzőket a versenyeken és olyan kerékpárokat biztosít számukra, melyekkel a területi bajnokságokon is i;észt vehetnek.

A leveleid összefogást példaképnek ' állíthatjuk megyénk valamennyi sportköre elé, mert ahol a sportkör elnöke, és a tanács vezetői

nemcsak a labdarúgó-csapatot kíséri el egy-egy rendezvényre, hanem m-ís sportág- belieket is, ott iga-ón jó szel- I lem uralkodik és megbecsü- !l lik valamennyi sportág mű- I velőit. '

Azt kívánjuk, hogy a levelekiek eredményeikkel a jövőben is hívják fel magukra a figyelmet, legyenek példamutatók a munkában, tanulásban és a sportban, őrizzék első megyei trófeájukat a kerékpáros vándorzászlót és más sportágakban is érjenek el eredményeket.

Szuhay Géza, MTST főelőadó

Elkészült az MNK teljes sorsolása

Az egyetlen állva maradó szabolcsi csapatot a( megyei II. osztályban szereplő Nyírteleki Honvéd ASE-t a Debreceni VSC NB I-es csapatával sorsolták össze. A találkozót augusztus 12. és 19-e között kell lejátszani Nyírteleken. A mérkőzésén egyetlen játékost sem lehet cserélni;

A Nyírteleki Honvéd, a

Nyíregyházi Munkás és a

Mátészalkai MEDOSZ legyőzése után maradt állva, nem lehetetlen, hogy otthonában

!

az NB I-es DVSC-t is „elüti“’ a tovább jutástól.

Uötrgtns Luuitrp triy«

volt a minap a Leveleki Községi Tanács VB. terme.

A kerékpárosok szépen díszített teremben várták a községi pártszervezet és a tömegszervezetek képviselőit, hogy átvegyék a megyei kerékpáros szövetségtől a pontszerző verseny győztes csapatának járó vándorzászlót;

A kerékpárosokat, a tömegszervezeteket, a tsz vezetőit, a községi pártszervezet titkára üdvözölte, majd Soltész István,

a Megyei Kerékpáros Szövetség elnöke méltatta a leveleki kerékpárosok jó munkáját.

Köszönetét mondott a termelőszövetkezet vezetőinek azért a segítségért, amit a fiataloknak nyújtottak.

A sportolók méltóak a segítségre, hisz Pásztor Mária, Rózsa Katalin és Csorba György vezérletével olyan egyesületeket előztek meg ez évben, akik már 1958-tól részt vettek a pontszerző versenyeken és ahol szakember foglalkozik a kerékpárosok felkészítésével.

A vándorzászló átvétele után a termelőszövetkezet és sportegyesület vezetői ígéretet tettek, hogy a jövőben még fokozottabb támogatást biztosítanak és ígérték, hogy a sportolók képességüknek megfelelő versenyeken való részvételét is elősegítik.

Az ígéretnek megfelelően a leveleki kerékpárosok részt- vettek a diósgyőri Kilián országúti versenyen, ahol a szakemberek nagy meglepetésére mind a férfi, mind a női versenyt a még ismeretlen leveleki versenyzők nyerték.

A leveleki példa fényesen

Még nincs vége a nyárnak !

Ha kellemesen akar pihenni, üdülni, keresse! fel a

D0MBRÄDI CAMPINGOT

Sátrak, gumimatrac, gumicsónak,

ÉTEL-ITAL ELLÁTÁS!

ELÉRHETŐ A KISVONATTAL VALAMINT KISVÁRDÁRÖL AUTÓBUSSZAL!

Ha olcsón akar szép áruI vásárolni

keresse fel az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat

32. sz. leértékeli áruk boltját Nyíregyházán

(Halászcsárda mellett.)

NAGYON SZÉP NYÁRI RUHÁK és MÉTERÁRU ANYAGOK, KÖTÖTTÁRUK,

ÁGYNEMŰ ANYAGOK,

nagy választékban:

(67588)

A Nyíregyházi Munkás csapatában Fodor letiltása lejárt, Eszenyi sérülése is javult, valószínű, hogy mindketten szerepelnek a vasárnapi mérkőzésen. A találkozó visszavágó jellegű, ugyanis tavasszal a gyulai csapat a stadionban győzte le a Munkást. A nyíregyházi csatárok Debreceni Dózsátpl elszenvedett vereség után, eredményes játékkal szeretnék megörvendeztetni szurkolóikat;

Bús, Rácz, Papp, Fodor, Varga, Szász, Gajdos, Kocsik, Kostyál, Gelics, Páll, Szilágyi, Eszenyi (játékosok) és a csapat vezetői autóbusszal utaznak Gyulára.

A nyíregyházi Gumigyár

24—30 éves korig

érettségizett férfiakat 2 éves vegyipari technikum

ESTI TAGÖZATARA BEISKOLÁZ BUDAPESTRE.

A* tanulmányi idő alatt Budapesten fizikai munkát biztosít. Szállásról és élelmezésről költségtérítés mellett gondoskodik.

AZ ISKOLA IDŐTARTAMA 2 ÉV,

amelynek sikeres befejezése után TECHNIKUSI KÉPESÍTÉST ÉS KÉPESÍTÉSÜKNEK MEGFELELŐ MUNKAKÖRT KAPNAK;

Jelentkezés: Nyíregyháza, Derkovits út 107.

Gumigyár. Jelentkezési augusztus 15.

határidő:

(87593)

Üj feltételek a televízió vásárlásánál!!!

OTP hitelakcióban:

CARMEN

KÉKES

500 Ft. előleg BUDAPEST^ 1000 n- előleg

kifizetésével, 18 havi részletre!!!

RPRQHIRD ETESEK

öszőlö utca 14« szá- Sötét hálószoba, kétmú ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 14 óra után.

(87592)

Egyszoba, konyha, fürdőszobás, előszobás félház beköltözhetően eladó. Bukarest utca 28. (87589)

Beköltözhető ház eladó. Dohány utca 18.

(87590)

összecsukható nagy tábori vaságyat keresek megvételre. „Jó állapotban” jeligére címeket a Hirdetőbe.

(87591)

Négy darab 130x80-as négyszámyas ablak eladó Kert utca 48.

(3666)

Jó állapotban lévő új stráfkocsi eladó. Holló utca 4.

(3665'

Trabant 500-as szinkronos 15 000 km-el eladó. Vén, Nyirbog- dány.

(3664)

Árpád utcán lévő bérházi egyszobás emeleti lakásomat elcserélném • kétszobásért megegyezéssel. Érdeklődni: 33-60.- (87595)

üzemképes Jawa Ideált keresek megvételre. Mányik János Beszterec.

(87596)

Kétszoba, konyha meilékhelyiséges lakásomat elcserélném bérházi kétszoba összkomfortosért megegyezéssel. Érdeklődni 32-01 telefonon 8— 16 óráig. (87597)

Elcserélném központban lévő szoba, konyha mellékhelyiséges utcai lakásomat bérházi kétszobásért megegyezéssel. Körte utca 13.

(87599)

Kettő darab dunyha és ágynemű, kisasztal eladó. Kossuth tér 6. (Átjáró udvarban).

(87600)

Megélhetést nyújtó 1600 négyszögöl gyümölcsösben épült kétszoba, konyha, spei- zos üvegelőszobás beköltözhető ház eladó. Főbérletet beszámítok. Érdeklődni MÁV.

Külső állomáson

Nagyváthy.

(87575)

Táncsics Mihály utca 12 családi ház beköltözhetően eladó.

(87573)

Üjkís teleki szőlőben 440 négyszögöl szőlő eladó. Felerészben is. „Jótermő” jeligére cím a Hirdetőben.

(87575?)

Szövetkezeti lakást megvételre keresek költség átvállalással. „Kétszobás” jeligére cím a Hirdetőben.

(87570)

Ház szőlővel eladó részletre is. Üj kisteleki szőlő, Szüret utca 5. Beköltözhető.

(87587)

Kétszobás ház eladó. Cserelakással beköltözhető. Csályi Ferenc utca 8. Ugyanott sarok telek is eladó. Érdeklődni „Előnyös1 jeligére Hirdetőben.

(87586)

Két, háromszobás kertes házat vennék a Friedmann telepen „Sürgős” jeligére cím a Hirdetőben.

(87585)

Egyszoba, konyhás, kertes ház beköltöz- hetőn eladó Debreceni út 48. (87581)

Háromszoba, konyha, előszoba, speizos ház mellékhelyiségekkel garázzsal azonnal beköltözhetően eladó, vagy kisebbért megegyezéssel elcserélhető. Nyíregyháza, Körte utca 24.

(3646)

Azonnal beköltözhető kétszobás házat keresünk megvételre a város belterületén 50 000 Ft készpénzzel a többi részletre. Cím a Kiadóhivatalban.

(3592)

Sóstól úton háromszobás ház 400 négyszögöl telekkel eladó. Öszőllő utca 73.

(87531)

250-es Jawa motor- kerékpár 17?. ezret futott, kitűnő állapotban eladó, vagy autóra cserélhető. Különbözeted térítek. Cím: Nyíregyháza, Móricz Zsigmond utca 18.

(3653)

Cipész zilinder gépet megvételre keresek. Stibi, Széchenyi utca 8.

(3648)

1100-as Skoda Colo- niál eladó Soltész Mihály utca 42.

(3657)

személyes rekamié garnitúra, 1200 öl gyümölcsös eladó Búza tér 16.

(3654)

Fekete Pannónia igényesnek eladó Gu- szev, Kállay Éva utca 4. (3647)

Üj Nova garzon villanytűzhely, sütős eladó Bethlen u. 28.

(3642)

Üzemképes MIA motor, vízszivattyúval eladó Nyíregyháza, Nádasbokor 8. Megtekinthető vasárnap egész nap.

(3639)

Kaptármérleg, asztalok, férfi ruhák, kabátok eladó Üj utca 8. (3636)

Generálozott jó_ állapotban lévő, üzemképes Renault személygépkocsi eladó Berkesz, Gyermekotthon Vajda.

(3639)

3— 400 literes víztartály eladó. Cím a Kiadóban. (3627)

Vadonat új tangóharmonika eladó

Bocskai u. 9L fszt. 2.

«366D

Német gyártmányú fényezett komplett hálószobabútor, krémzo- máncos konyhaberendezés, fehérzománcos villanysütő, villany re- zsó, lemezjátszós

TÉRT A rádió elköltözés miatt eladó. Selyem utca 7. Kocka.

(87566)

Széphangú rövid

zongora eladó; vagy bérbeadó. Hunyadi u. 5. (87583)

Házépítésből kimaradt új fenyőgerenda eladó Budai Nagy Antal u. 3.

(87574)

Két darab világos ruhásszekrény, toalett tükör, két éjjeliszekrény, harmonium,

ebédlőszekrény eladó Széchenyi u. 1. Nyírvíz II. emelet 10. ajtó. (87579)

4— 5 darab bő tejhozamú kecskét vennék „Fűzfa” jeligére nyíregyházi Hirdetőbe. (87582)

Üvegcsíllár, új villanytűzhely, fényezett asztal, bordó csőgar- nitura, konyhaasztal, hokkedli, zománcozott tűzhely, könyvállvány eladó Szarvas u. 39.

(87573)

„KÉKES** tv eladó Virág utca 20. Smaj- da. (87577)

Világos hálószobabútor jó állapotban eladó Közép u. 11

(87577)

Jő minőségű fával égetett mész állandóan . kapható kis- mennyiségben és vagontételben mázsánként 110,— Ft-os árban. Eger, Petőfi Tsz. Telefon: 13-81/9.

(E. 77490) Eladó kifogástalan piros „IZS” motorkerékpár 13 000 Ft-ért Munkácsy tér 2.

(87560)

Szép sötét diófa hálószobák, matracok, kombinált szekrény, rekamié garnitúrával kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna háló ruhásszekrény, cseh hűtőszekrény, toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38-25.

(106)

Elcserélném két$zo- ba, konyha, előszoba, speizos lakásomat egy, vagy kétszoba összkomfortosra, vagy hasonlóra. Körte utca 4. Első ajtó Darkó.

(3659)

Nyíregyháza, központban lévő kettőszobás lakásomat elcserélném debreceni hasonlóra. Cím a Kiadóban. (3656)

Szövetkezeti egyszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném két, vagy két és fél szobás lakásért megegyezéssel Toldi utca 22. 1/10. (87558)

Egyszobás, szövetkezeti lakásomat éles rélném kétszobásért Toldi utca 20. n/ll.

(3651)

Állami gazdaságok! Termelőszövetkezetek! A nap minden szakában fölözött tejet, írót, savót korlátlan mennyiségben kaphatnak a nyíregyházi Tejüzem, Moszkva utca 9 szám alatti telephelyén.

* (382)

Nyugdíjas tanító,

meleg szerető otthont keres. Címeket kérek a Kiadóba.

(3655)

Saját házzal rendelkező 50 éves középmagas barna fizikai dolgozó férfi, korban hozzáillő élettársat keres, Nyíregyháza, vagy környékéről. „Jólelkű” jeligére a Hirdetőbe.

<87555)

Szépen bútorozott különbej áratú szoba két férfi, vagy nő részére augusztus 15-től kiadó „Szegfű” jeligére cím a Hirdetőben. (87567)

Idős nőt eltartanék lakásért. Ajánlat „Tanító” jeligére a Hirdetőbe. (87580)

Kályha seprést, tisztítást vállalok Ságvá- ri Endre utca 14. Lakatos. (87571)

A nyíregyház! Gép- és Gyorsíró iskola rendeskorú és dolgozó tagozatára az igazgatóság augusztus 20-ig elfogad jelentkezéseket. Felvilágosítást nyújt az igazgatóság. Felvételi vizsga augusztus 25-én reggel 9 órakor. Bá- thori utca 30.

(383)

Azonnal beköltözhető kettő szobás ház, 1290 négyszögöl bekerített telekkel, több férőhelyes jószágtartással, garázzsal sürgősen eladó Család utca 67. (3662)

Ház beköltözhetően eladó Makarenko utca 44. (3649)

öt hold termő gyümölcsös (Jonatán) benne 3000 tőke elsőrendű szőlő, kétszobás fürdőszobás házzal istálló és két vagon almára való vasbeton tárolóval, akár beköltözhetően, akár parcellázva részletekben is eladó. Villany és autóbuszmegálló a várostól 2 km-re. Esetleg felébe is kiadó. Cím a kiadóban.

(3658)

Beköltözhető kétszobás családi ház eladó Színház utca 30.

(87565)

Ház 464 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó Szélsőbokor 19. (3643)

Nyíregyházán a Himes ben családi ház építésére szabad területen Kótaji út 8 számú 200 négyszögöl gyümölcsöskert az udvarban lévő kis házzal beköltözhetően eladó. Központban lévő egyszoba, konyhás lakást cserébe beszámítok. * Érdeklődni minden délután 3 órától. (3640)

Nyírtelek, Rákóczi utca 11. számú kertes családi ház beköltözhetően eladó. Ugyanott közép-boconádi 7 család méh felszereléssel eladó.

0638)

Eladó OTP öröklakás Arany János 36 alatt. Érdeklődni naponta délután 6—8 -ig.

(3637)

Kétszoba, konyhás, mellékhelyiséges, víz- vezetékes -kertes ház beköíiözhetően eladó. “ Érdeklődni délután 5 órától. Dobó István utca 10. (Dohánygyár mellett). (87557)

Egyszoba, konyhás ház 180 négyszögöl kerttel Dimitrov utca 28 alatt beköltözhetően eladó.

(87554)

Egyszoba, konyha, speizos, üvegverendás ház eladó. Lakáscserével beköltözhető. Csillag utca 52.

(87551)

Kétszobás, kétkony- hás, két speizos ház felerészben is azonnal beköltözhetően eladó Üjszőlő utca 111. (3652)

Menyasszony! nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31-37. (3612)

Tisztít, fest. Női és

férfi ruhákat Maróthy kelmefestő, vegytisztító. Bocskai utca 5. Az udvarban. (3632)

Nem lesz gondja h hajára ha hideg-meleg dauerét hajfestését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08. (127)

OVENALL

3 X rendszeresen ápolja fogait!

A Magyar Labdarúgó Szövetség nem járult hozzá, hogy a Gyula—Nyíregyházi Munkás bajnoki mérkőzés a gyulai csapat külföldi útja miatt egy későbbi időpontban kerüljön lejátszásra, így vasárnap délután 17 órakor eor kerül a találkozóra:

Nem marad el a Gyula- Nyíregyházi Munkás mérkőzés

Naponta

sajaí

televízióján nezze a tokioi öjirripiát