Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-09 / 107. szám

Sporthírek

A megyei röplabda-bajnokság eredményei: Kisvárdai

Leánygimnázium— Nyírbátori Gimnázium 3:0, Kölcsey— Nagy káliói Gimnázium 3:2, Mátészalkai Esze Gimnázium —Zrínyi 3:1, Tanárképző—Petőfi II 3:0, Petőfi II—Lendület 3:1, Rozsály—Tanárképző 3:0, Kölcsey—Esze Tamás Gimnázium 3:1, Nagykállói Gimnázium—Nyírbátori Gimnázium 3:0, (női mérkőzések.) Záhony—Tiszadada 3:1, Petőfi—Vásárosnamény 3:0, Rozsály—Komlódtótfalu 3:0, Vasvári—Esze Tamás Gimnázium 3:1, Esze Tamás Gimnázium—Kisvárdai Bessenyei 0:3 Kossuth—Vasvári 0:3, Rozsály —Petőfi 2:3, Bessenyei—Esze Tamás Gimnázium 3:0, Vásárosnamény—Tiszadada 3:0 (férfi mérkőzések.)

A fehérgyarmati járási labdarúgó-bajnokság eredményei: Turistvándi—Jánkmajtis II 2:2, Vámosoroszi—Milota 4:0, Kölese—Szatmárcseke 7:3, Tunyógmatolcs—Nagyszekeres 7:0. A második forduló után Tunyógmatolcs vezet Vámosoroszi és Kölese előtt.

Májas 10-i lapszámunkban

jelenik meg góltotó pályázatunk Hl. szelvénye, melyen az alábbi mérkőzések szerepelnek: Nyíregyházi Spartacus—Borsodi Bányász, Nyíregyházi Munkás—Bp. Spartacus, Nyíregyházi VSC—Debreceni GÖCS.

A Nyíregyházi Spartacus

NB Il-es női röplabdacsapata sorsdöntő — 40:37 arányú — győzelmet aratott idegenben a Szolnoki MÁV ellen. Az Aradványi, Szalay, Ko- vácsné, Simon, Sóvári, Székely, Gincsay összeállítású nyíregyházi együttes e győzelmével nagy lépést tett a kiesés elkerüléséért.

Vasárnap kerül sor a mátészalkai járási labdarúgó-bajnokság első fordulójára. A bajnokságot tizennégy csapat részvételével bonyolítják le, s az utolsó fordulót augusztus másodikén rendezik.

Minden IB-s csapatunk idegenben játszik

Bizonyítás lesz a holnapi forduló

A sorsolás szeszélye folytán öt NB-s csaptunk közül egy sem játszik vasárnap hazai labdarúgó pályán. Ez azonban semmit sem von le az érdeklődésből. Valóban érdekes a kérdés: csapataink hány pontot képesek szerezni idegenben? Amolyan bizonyítási lehetőség is tehát ez a forduló.

Dunaújvárosban

A Nyíregyházi Spartacus az őszi, egyfordulós bajnokság során már találkozott mostani ellenfelével, a Dunaújvárosi Kohász csapatával. Akkor a nyíregyháziak sikeresen szerepeltek, 2:2 arányú döntetlent értek el Dunaújvárosban.

Az idei bajnokságra megnövekedett a nyíregyházi együttes játékereje s idegenbeli mérkőzésein mégsem tudott pontot szerezni.

Közismert, hogy az elmúlt napokban Kalocsay Géza dr megvált a csapattól. Tény, hogy általában az edzőváltozások vissza szokták vetni a csapatokat. A Spartacus játékosai azonban mindenben segítik Bakos Bélát, — a megbízott edzőt — hogy áthidalhassák az eseményt. Az együttes rendezett körülmények között, időben utazik el a mér-' kőzésre, tehát a játékosok pihenten léphetnek pályára.

Könnyen előfordulhat, hogy a nyíregyházi együttes pontot szerez a Duna-parti városban. Épp úgy megtörténhet egy esetleges, újabb vereség. Mindenesetre a pont-, vagy pontok szerzése azt jelentené, hogy a Nyíregyházi Spartacus azt nyújtotta, ami valóban benne van a csapatban.

Kecskeméten

A Nyíregyházi Munkás NB Il-es csapata Kecskemétre

utazik. A nyíregyháziakat a bajnoki táblázaton mindössze egyetlen pont választja el a harmadik helyen álló Kecskeméti Dózsától.

A Dózsát jelenleg három pont választja el az éllovas Szolnoki MÁV-tól, de a hazaiak pontosan a Munkás elleni, hazai mérkőzésen akarnak valamit behozni a hátrányból. (Ugyanis a Szolnoki MÁV idegenben játszik a Bp. Spartacus ellen.)

Mindez vajmi kevés esélyt ad a Munkásnak.

Jó lenne, ha a nyíregyházi fiúk pontot szereznének, mert szerencsétlen esetben, azaz elvileg a 11—12. helyre is lecsúszhatnak.

Miskolcon

A nagykállói szurkolók már a D. Honvéd elleni bajnoki mérkőzés után felsóhajtottak, jó lenne, ha nemcsak pünkösdi királyságot jelentene a csapat első helye.

No®, hogy ez sikerül-e el fog dőlni vasárnap délelőtt Miskolcon. A kállóiak a Miskolci MTE ellen lépnek pályára. A borsodi csapat 5 ponttal, s 10:16-os gólaránynyal a bajnoki táblázat 12— 13. helyén áll.

De bizonyos, hogy nagy harcot és szoros eredményt hoz a találkozó.

Debrecenben

Érdekesnek ígérkezik a Debrecenben sorra kerülő - D. Honvéd—Kisvárdai Vasas

mérkőzés. Biztosra vehető, hogy a hazai csapat győzelem esetén visszaszerezhetné első helyét. Viszont ha a Kisvárdai Vasas pontot szerez, vagy győz, úgy biztosítaná jó helyezését és alapos segítséget nyújt a nagykállóiaknak is.

Hajdúszoboszlón

A Nyíregyházi VSC a Hajdúszoboszlói Spartacussal méri össze erejét

A hajdúsági csapat az utóbbi két mérkőzésen nyolc gólt lőtt, s a 15. helyről a 11. helyre tornázta fel magát. E hazai mérkőzésén bizonyosan Szeretne betömi a középmezőnybe.

A Nyíregyházi VSC helyes taktikával azonban pontot szerezhet Hajdúszoboszlón, hiszen a múlt vasárnap, a bajnoki táblázat 4. helyezeté- től csak 11-essel szenvedett vereséget.

Értékesítési szerződést kötünk az 1964. évi termésű

lapraforgómagra

az alábbi árakon:

KRASZNODÁRI FAJTA

430,■ Ft/q.

IREGI FAJTA

350,- Ft/q

SZABOLCSI FAJTA

330,- Ft/q

Kosárlabda — kézilabda — röplabda

m II -es clomping vasárnap délelőtt

A nyíregyházi szurkolók is- NB Il-es kézlabda női és fér- mét nem panaszkodhatnak a ti, valamint NB 11-es kosárlab___ ,- , , TT„. . da női mérkőzésre kerül sora

vasarnap délelőttre. Ugyanis a .

_, , ,, ..

.... , . stadionban, mindezek mellett a

stadionban nem kevesebb mint Nyíregyházi Spartacus női NB négy NB Il-es sporteseményt Il-es röplabdásai is pályára nézhetnek végig. lépnek.

Szerződés alapján kölcsönre,

NEMESÍTETT VETŐMAGOT

bocsátunk a termelő rendelkezésére.

Termelőszövetkezetek és termelőszövetkezeti csoportok

IPARI ABRAKTAKARMÁNY

JUTTATÁSBAN RÉSZESÜLNEK

a szerződött napraforgómag után.

Háztáji gazdaságok és egyéni termelők

a szerződés megkötésekor

mázsánként 80,— Ft kamatmentes előleget vehetnek igénybe.

SZERZŐDÉST LEHET KÖTNI A GABONAFELVÁSÁRLÓ ÉS FELDOLGOZÓ VÁLLALAT KIRENDELTSÉGEINÉL ÉS RAKTÁRAINÁL.

(75661)

Megbízható bejárónőt keres gyermektelen házaspár. Nyíregyháza, Rákóczi utca 1. 1/5. (3046)

Adminisztrációs munkában jártas, gépírni tudó munkaerőt alkalmazunk. Jelentkezés TITÁSZ V. Üzletigazgatósága, Bethlen Gábor u. 92. Munkaügyi osztály.

(234)

A Nyírbátori Járási Tanács

Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet 2 általános agrármérnöki és 2 főelőadói állás betöltésére. A főelőadói állás betöltéséhez középiskolai végzettség szükséges. Esetleg mezőgazdasági, közgazdasági. Számviteli főiskolát végzettek előnyben részesülnek. Jelentkezési határidő 1964. május 30. Jelentkezés írásban, vagy személyesen fenti címen. Fizetés a 116 1960. Mü. M. PM. együttes utasítás alapján. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. (222)

íbrányi Vegyes

KTSZ

a lakosság szolgálatában

VÁLLAL:

KISLAKÁSÉFlTÉST kulcsátadásig, meglévő lakás TATAROZÁSÁT, MINDENFÉLE lakatos és bádogos munkát.

ASZTALOSMUNKÁKAT,

NYÍLÁSZÁRÓ SZERKEZE TEK javítását, üvegezését, valamint RÉGI BŰTOR ÁTALAKÍTÁSÁT és JAVÍTÁSÁT.

íbrányi Vegyes Kisipari Szövetkezet.

Olcsó divatcipők érkeztek

Női körömeipö világos 190.— Ft.

Női körönicipő kubán sarkú, fekete 175.— Ft.

Női félcipő trottör sarkú, fekete 210.— Ft. ,

Női papucs mű velour, piros, drapp 45.— Ft.

Fiú félcipő 70.—, 80.— 90.— Ft.

Női fél szürke, lapossarkú, bőrtalpú 160.— Ft.

Női köröm törpe tüsarkú 120.— Ft.

Gyermek tipegő 20.— Ft.

Férfi papucs plasztik, bőrtalpú 40.:— Ft.

Férfi papucs bőr, bőrtalpú 50.— Ft.

Férfi félcipő, bőrtalpú 230.— Ft.

Férfi félcipő, bőrtalpú 170.— Ft.

Kapható:

az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat

leértékelt boltjában

Nyíregyháza, Dózsa György út 8; szám,

(75763)

Házhetfy eladó. Er-1 deklődni: Kótaji út 56. 1

(3037) 1

Kétszoba konyhás 1 speizos mellékhelyisé- 1 ges ház beköltözhetően eladó. Himes u. 5.

(3030)

Kétszobás konyhás, nagy kertes ház eladó. Liliom u. 65. (3005) Mátészalkán József Attila u. 16. sz. kétszobás új ház, nagy kerttel beköltözhetően eladó. (Má. 36734) Keresek kétszobás beköltözhető házat, vagy föbérletet költségmegtérítéssel. OTP öröklakást vagy kölcsönnel épült házat átvennék. Cím a Kiadóban. (2998) Építkezésre alkalmas telek szőlővel betelepítve eladó. Érdeklődni: Bethlen u. 29.

(3035)

Holló u. 50. sz. kétszobás konyhás ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Dávida,

Széna tér 10. (2994) Sóskúti bejárónál, Sátor u. 26. sz. kétszoba konyhás, speizos ház (külön istálló) azonnal beköltözhetően eladó. (3017)

Eladó központban háromszobás családi ház. Érdeklődni: Csillag köz 6. (75747)

Rózsa u. 2. sz. alatt egy szoba konyhás speizos, kertes ház 25 000-ért eladó. Cserével beköltözhető.

(75746)

Egyszoba konyhás kertes ház beköltözhetően eladó. Debrece-. ni út 48. (75744)

Fizetési kedvezménnyel eladó. Nyíregyháza, Damjanich u. 18. sz. alatti ingatlan. Egyszoba konyhás lakrész beköltözhető. Érdeklődni: László út 3. alatt. (75751)

Város területén beköltözhető szoba konyhás házrészt vennék 10 000 Ft készpénzzel, 1000 Ft havi törlesztéssel. „30 000-ig” jeligére címeket a Lapkiadóba kérek. (3009) Sóstói út 59. alatt házhely eladó. Érdeklődni : Szántó, Moziüzemi Váll. (75741) Kétszobás, kertes családi ház eladó. Cserelakással beköltözhető. Esetleg felerészben is eladó. Érdeklődni: Katona

U. 13. (3042)

Kétszobás összkomfortos kertes családi ház beköltözhetően eladó. Bukarest 30. (75756)

Beköltözhető kétszobás ház az ószőlő utcában 300 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Sóstói út 49. (75754)

Eladó 310 négyszögöl spanyolmeggyes gyümölcsös 14 termő fával, kúttal az Üj kisteleki szőlőben, Fillér u. 6. sz. ház mögött. Érdeklődni: Borbánya, Pipacs u. 89.

(75755)

Soltész Mihály utcában ház, nagy kerttel, udvarral eladó. Érdeklődni: Juhász

Gyula u. 8. (75758) Hízott sertés eladó. Akácfa tér 7. (3040) Egylovas könnyű gumis stráfkocsi eladó. Bethlen Gábor u. 51.

(3039)

Jó karban lévő cserépkályha eladó.,

Ószőlő u. 46. (3036) Alighasznáit, jó karban lévő kétkerekű féderes taliga eladó. Árok u. 21. (3026) Trabant Limousine 20 200 km-t futott 34 ezerért eladó. Makarenko u. 40. Megtekinthető szombat déltől, vasárnap estig.

(3025)

402-es Moszkvics eladó. Érdeklődni: telefonon 37—31. (3024)

Elköltözés miatt hálószoba és egyéb bútorok, ruhák, kerékpár sürgősen eladó .Vécsei u. 1.

(3029)

Üj, süliyesztős varrógép és új, részben bejáratott piros Da- nuvia motorkerékpár eladó. Mikszáth Kálmán u. 7. (3016) Moszkvics 407-cs mint az új, igényesnek eladó. Cím: Kör- állatorvos, Máriapócs.

(3023)

250-es Jáwa tizen- négTezret futott kitűnő - állapotban eladó. Nyíregyháza,

Móricz Zsigmond u. 18. (3015»

Három lángú fehér gáztűzhelyet cserélnék kétlángúért. Pacsirta u. 31. (3010)

Eladó: könyvszekrény, sazlon, klöpli- csipke függöny, 200x 300-as perzsaszőnyeg és összekötők. Nyíregyháza, Széchenyi u, 45. I. e. 6. (Tarrék). Érd. este 6 után.

(3008)

Keresek kétszobás konyhás lakást, esetleg 1 szoba konyhás cserével. Cím a Kiadóban.

(3021)

Jókarban lévő Danu- via Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Tiszanagyíalu, Italbolt* Cserhalmi János. (2983* Kü önbejáratú bútorozott szoba kiadó. Derkovits u. 30.

(3028)

Vasvári Pál utca

környékén elvesztettem „Szabolcs” motorkerékpár pótkerekét. Megtalálója jutalom ellenében adja le a Tempó KT3z-hez.

(75742)

ókisteleki szőlőben Szüret utca 5. ház szőlővel együtt eladó. Beköltözhető. (75774) 350-es IZS motorkerékpár príma állapotban eladó. Himea Utca 45. (75772) Beköltözhető kisebb házat vennék 45 000 Ft készpénzzel. .Megfelelő” jeligén cím a Hirdetőben.

(75766)

OTP hitel-átvállalással vennék kétszobás összkomfortos házat. Patyolat Vállalat. Raktár. Simái út 2.

(75770)

Kisipari kombinált- szekrény kitűnő állapotban sürgősen eladó. Megtekinthető vasárnap egész nap, hétköznap 4-—'7-ig, (Árpád u. 28. I. 6.)

(75771)

Franz, Orler rövid bécsi körpáncélos, ke> reszthúros, páncéitö- kés zongora eladó. Nyháza, Felszabadulás tér 3. (Luther).

(75768)

20 éves érettségizett, csinosnak mondott lány, házasság céljából megismerkedne vidéki agronómussal. Levelet „Szeretem a vidéket” jeligére Lapkiadóba kér. (2984)

Vass Elek azonnal jöjjön Sóstóhegyre Orosznéhoz akácfa megvétele és kivágása miatt. (3032) Elcserélném utcai szoba, konyha, mellék- helyiséges lakásomat bérházi 2 szobás összkomfortosért megegyezéssel. Körte u. 13. (75757)

26 éves 170 cm magas érettségizett, műszaki beosztásban dolgozó fiatalember, házasság céljából megismerkedne hozzáillő becsületes lánnyal. Lehetőleg fényképes levelet „Nyár végi es-* küyő” jeligére a nyíregyházi Hirdetőbe kerek. (76753)

750-es oldalkocsis BNW eladó. Schőn- herz u. 5. (75769* Fürdőkád eladó. ÜJ u. 28. hátul az udvarban. (2985)

Menyasszonyi nylonruhák, fátylak, koszorúslányruhák, kölcsönzése. Dózsa György u. 20. (2520)

Jó állapotban lévő zöld IZS oldalkocsira vizsgáztatva eladó. Vásárosnamény, Szabadság tér 6. (2967)

Drohoka bíztosha- tásu tyukszemirtó tapaszt 3,60-ért küldi: Horváth drogéria* Szombathely. (2851) Szép sötét diófa hálószobák kombinált- szekrény, rekamié garnitúrával, kicsi és nagyméretű konyhák, I olcsó barna háló ru- Ihásszekrény. német konyha, toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38—25. (106)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét hajfestését. MARIKA hölgy* fodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. 6Z. Telefon 35—08. (127)

Rekamiék, fotelágyak, garnitúrák fizetési könnyítéssel Román kárpitosnál. Budapest, Nagymező u. 66. Kérjen díjmentes árajánlatot. (Bpr 8834) Tollat, bőrt veszek* Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. (85925)

600-as Trabant Limousine új állapotban eladó. Semegi, Záhony i telefon: 33.

(75737)

Ezerötszázas FIAT négyszemélyes kiskocsi üzembiztos állapotban eladó. Mátészalkai Sallai L u. 51.

(M 36733) Pannónia motorkerékpár jó állapotban eladó. Marx tér 12.

(3020)

1962-es 500-as Trabant 25 000 km-rel 33 000 Ft-ért eladó. Megtekinthető vasárnap délelőtt. Dr. Varga, Gesz* lterád. (2997)

Kemecsei úton 3-as :m-kőnél szoba konylás ház beköliözhe- ően eladó. Érdeklődni: ninden este 6 után.

(75734)

350-es IZS kifogástalan állapotban eladó. Kisvárda, Baj- ssy-Zsilinszky út 12.

(3007)

Kifogástalan 445-ös Skoda eladó. Jósa András u. 3. (3004) Használt Duna, vagy Tavasz Tv-t megvételre keresek. Címet a Kiadóba kérem. (3003)

Alig használt móléra csővázas garnitúra, terakott huzattal eladó. Toldi u. 38. II. em. 9. Érdeklődni: .4 után. (2993) Olcsó , hálószobák, külön ruhásszekrények, ágyak, toalett tükrök, konyhaszekrények eladók Búza tér 16. (3033^

Üj állapotban lévő 175 köbcentis Jáwa igényesnek eladó. Maroda Lajos, Vásárosnamény, Szabadság tér 13. (3034) Hordozható cserépkályha eladó. Tűzoltó U. 8. (75724)

Tátraplán személy- gépkocsi generálódva, fizetési könnyítéssel eladó. Gergely tanító, Kékese. (75733)

Pumpás kút csővel együtt eladó. Sas u. 12'. (75731)

Orvosi vizsgálóasztal és műszerek eladók. Kossuth u. 4U. első ajtó. (75738) üzemképes MIA motor és vízszivattyú el- ádó. Pazonyi út mentén 284-es km-kőnél a gyümölcsösben.

(75740)

Príma, első-hátsó teleszkópos 125-ös Csepel eladó. Mező u. 10. (75748)

Kombínáltszekrény,

barokk garnitúra eladó. Rákóczi út 1. II. em. 6. (75743)

Jó állapotban léve Wartburg eladó. Kereszt u. 1. (75745) Skoda 1100-as személygépkocsi jó állapotban eladó. Pannónia motort beszámítok. Ujj Mihály, Borbánya. (75759) Pannónia motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Holló u. 60. (75760)

Sötét fényezett ki- húzhatós ebédlőasztal eladó. Selyem u. 44.

(75762)

Tetőfedő nád eladó. Kiss Mihály, Nyírpa- zony, Kossuth u. 36.

(75765)

Kettő darab 120 kg-os hízott sertés eladó. Bethlen Gábor u. 31. (3041)

Egy szép modem sötét háló eladó. Moszkva u. 54. (3043) Alighasznált villany- tűzhely eladó. Kölcsey u. 30. n. e. 8. Megtekinthető öttől.

(3015)

Háló és modern ebédlő eladó. Rákóczi u. 69. Mg. Technikum. (3014)

Elcserélném tágas, teraszos, háromszobás parkettás lakásomat kisebb elsőemeleti bérházira. Ugyanott rövid, barna bécs: zongora jutányosán eladó. Kossuth u. 16 2. ajtó. (3038) Elcserélném Petőfi utcai 2 szoba, plus; étkezőfülkés új bér házi lakásomat föld szintes 2—3 szobás lakásra. Garázs lehetőség előnyben. Értesítést dr. Pálíy, Kossuth u. 5. sz. alá. (Tüdőgondozó).

(3022)

Egy szobás összkomfortos központi- fűtéses lakásomat elcserélném kétszobásért. Egyház u. 15. H. 1. Bacsó. (3014) Elcserélném 2 szoba konyha mellékhelyiséges gyümölcsöskertes főbérleti lakásomat 2 szoba összkomfortosért. Bocskai U. 12. (75752) Nyíregyházi kétszobás összkomfortos főbérletemet elcserélném Budapesten hasonlóra. „Központi” jeligén cím a Hirdetőben. (75706) Elcserélném Buda- pettől 25 km-re lévő 2 szoba konyha speizos 400 öles ingatlanomat nyíregyházi lakással megegyezéssel. Érdeklődni: Nyíregyháza, Toldi u. 7. Telefon: 17—76. (3019) Gyöngysorokat átfűzök, javítok, kapocs kapható. Vra- beezné, Lenin tér 7. emelet 4. ajtó. (3018) Különbejáratú bútorozott szoba 2 értelmiségi fiatalembernek kiadó. Cím a Kiadóban. (2999)

Szabolcs-Szatmár megyei

Mezőgazdasági Ellátó Vállalat (AGROKER) értesiti t. felhasználóit, hogy május 8- tól a 38—72 telefonszáma 16—92-re változott meg. Esetleges hívásokat a közölt számon kérjük eszközölni.

AGROKER Vállalat (226)

Köszönettinket fejezzük ki | mindazoknak, akik elhunyt fe- I leségem, édesanyánk és nagy- | mamánk

MAGYARJANOSNÍ

j temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhíteni egyekez- I tek.

Gyászoló család.

(3011)

RPRÓHIRD ETÉSEK