Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-07 / 105. szám
XXI. ÉVFOLYAM 103. SZÁM ÁRA: 50 fillér 1964. MÁJUS 7. CSÜTÖRTÖK Megkezdődtek a magyar-német párt- és kormányközi tárgyalások Budapest forró szeretettel fogadta 4 az NDK párt- és kormányküldöttségét A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás—paraszt kormányának meghívására szerdán délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége. A küldöttséget Waller Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, valamint dr. Lothar Bolz a Minisztertanács elnökhelyettese, külügyminiszter vezeti. A küldöttség tagjai: Friedrich Ebert, az NSZEP KB Politikai Bizottság tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának tagja, az NDK fővárosának polgármestere, Georg Ewald, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, és a minisztertanács mellett működő mezőgazdasági tanács elnöke, Gerald Götting, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökhelyettese, az NDK népi kamarája külügyi bizottságának elnöke, a Keresztény Demokrata Unió főtitkára, Hermann Grosse, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Johannes König külügyminiszter-helyettes, Erich Wächter, a külkereskedelmi és német belkereskedelmi miniszterhelyettes, Charlotte Wiesehberg, a harzungeni Békezászló Termelőszövetkezet elnöke és„Wilhelm Meissner, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete, aki Budapesten csatlaloozott a küldöttséghez. A delegációval együtt érkezett Budapestre Walter Ulbricht felesége; Lotte Ulbricht. A küldöttséget Berlinből Budapestre kísérte Kárpáti József, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. A delegáció fogadására mintegy tízezren gyűltek össze a Ferihegyi repülőtéren. A vendégek fogadtatására ünnepi külsőt öltött a repülőtér. A Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság állami zászlói, vörös lobogók díszítették az épületeket és környéküket, magyar és német nyelvű feliratok köszöntötték a küldöttséget. A repülőtér homlokzatát Dobi István, Kádár János, Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz nagyméretű arcképe diszkette. alattuk felirat hirdette; Testvéri szeretettel köszöntjük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét. A repülőtér betonján diszőrség sorakozott fel csapat- zászlóval. A küldöttség fogadására megjelent Dobi István, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális ólet sok más vezető személyisége. Jelén volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. 11 óra előtt néhány perccel tűnt fel a repülőtér felett s küldöttség különrepülőgépe, amelyet a határtól a magyar légierők vadászgép-köteléke kísért Budapestre. A repülőgépből kilépő Walter Ulbrichtot és feleségét, dr. Lothar Bolzot, s a küldöttség tagjait elsőként Dobi István, Kádár János és felesége, Kállai Gyula és Péter János külügyminiszter köszöntötte. A diszőrség parancsnoka jelentési tett Walter Ulbrichl- nak. Felcsendült a Német Dehiokratikus Köztársaság himnusza, majd a magyar Himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Német Demokratikus Köztársaság államfőjének tiszteletére. Waiter Ulbricht — Dobi István és Kádár János társaságában — eltépett a díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők nemzetiszínű szalaggal átkötöt virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, valamint a diplomáciai testület képviselőit, majd az NDK-kolónia tagjait. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz — Dobi István és Kádár János társaságában — elhaladt a fogadásukra megjelent budapesti dolgozók hosszú sorai előtt, s köszöntötte őket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikrofonhoz lépett, hogy üdvözölje a vendegeket: Hruscsov elutazóit az KAÜ-iia Mint a TASZSZ gyorshírben jelenti, Nyikit-a. Hruscsov szovjet miniszter- elnök az Armenia nevű hajón szerdán Jaltából elindult az Egyesült Arab Köztársaságba. Mint ismeretes, Hruscsov Nasszernek. az EAK elnökiének meghíváséra látogat Egyiptomba. Útjára a szovjet kormányfőt elkíséri Enver Ali- hanov, az azerbajdzsán! minisztertanács elnöke, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, Szemjon Szkecskov, a külföldi gazdasági kapcsolatok állami bizottságának vezetője, Potr Nyéporozsnyij, a szovjet energetikai állami bizottság elnöke, Grecsko marsall, a honvédelmi miniszter első helyettese. Pá- vel Szatyukov, a Pravda és Alekszej Adzsubej, az Izvesztyija főszerkesztője. Hruscsowal utazik felesége. Nyina Hruscsova és családjának több tagja is. Küldöttségük találkozni fog a magyar dolgozókkal, tárgyalásainkon megvitatjuk az országaink közötti közvetlen kapcsolatok további fejlesztésének, a szocialista építőmunka tapasztalatainak, a külpoli Ilkának, a nemzetközi kommunista mozgalomnak időszerű, bennünket' kölcsönösen érdek lő kérdéseket. Ezért mély meggyőződésünk, hogy a testvéri Német Demokratikus Köztársaság párt- és ;-. kormányküldöttségének mostani látogatása tovább erősíti pártjaink, országaink, népeink egységet, barátságát és együttműködését, és javára szolgál a béke megőrzéséért, a szo- eialista eszme győzelméért nemzetközi méretekben folyó harenak is. E gondolatokkal még egyszer szívből köszöntőm Önöket, kedves Ulbricht elvtárs. Köszönöm, hogy meghívásunkra eljöttek hozzánk, kívánom, hogy népünk kedves vendégeiként érezzék jól magukat nálunk. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság, annak dolgozó népe! (Taps). Éljen pártjaink, országaink, népeink egysége, barátsága! (Taos.) , Élien a szocializmus és a béke! (Taps.) Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai utón Walter Ulbricht «mondott beszédet. szerződés megkötése és a Szovjetunió, az Egyesül Államok és Anglia között legutóbb a hadicélokat szuigáló hasadóagyaggyártás csökkenéséről létrejött megegyezd fejez: ki. Mindezek kezdő lépések, amelyeket örömmel fogadunk. De nincsenek illúzióink -jj nem hunyunk szemet az előtt, hogy az imperializmus legreakciósabb és legerőszakosabb körei minden eszközzel megkísérlik, hogy a feszültséget a világban fenntartsák, és a hidegháborút tovább szítsák.. Ezért Kádár János elvtárs beszéde Kedves Ufbricht elvtársi Kedves elvtársak, barátaink ! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya, egész pártunk és dolgozó népünk nevében szívből köszöntőm hazánk fővárosában a testvéri Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségét, amelj meghívásunkra baráti látogatásra hazánkba érkezett. Őszinte szeretettel üdvözlöm Walter Ulbricht elvtársat. a Nemet Szocialista Egységpárt Köziponti Bizottságának első titkárát, a Némel Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökét, t német és az egész nemzetközi munkásmozgalom kimagasló harcosát, (Taps). Köszöntőm dr. Lothar Bolz elvtársat, a Minisztertanács elnök- helyettesét, külügyminisztert a küldöttség vezetőit. (Taps) Örömünkre szolgál, hoigj Ulbricht elvtárssal együtt üdvözölhetjük kedves felesé géf. Lotte Ulbricht elvtárs nőt. Szívélyesen köszöntőn Friedrich Ebert elvtársat, i Német Szocialista Egységpár Politikai Bizottságának tag ját. Georg Eweld elvtársat, ; Német Szocialista Egységpár Politikai Bizottságának pót tagját, Gerald Götting elv társat, a Német Demokratiku Köztársaság Államtanácsánál elnökhelyettesét, Herman Crosse elvtársat az Állami Terv bizottság elnökhelyettesét, Johannes König elvtársat, külügyminiszter-helyettest, Erich Wächter elvtársat, kül és bel- német kereskedelmi miniszterhelyettest, Chérlotte Wie- senberg elvtársnőt, termelőszövetkezeti elnököt és Wilhelm Meissner eívtársat.. az NDK magyarországi nagykövetét, a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének minden egyes tagját és a kíséretükkel érkezett elvtársakat, kedves vendégeinket. (Taps). Kedves elvtársak, barátaink! A szocialista országok magasszintű küldöttségeinek kölcsönös látogatásai mindenkot nagy fontosságúak. Különösen így van ez a jelenlegi nemzetközi helyzetben. Mi kiemelkedő jelentőségű politikai eseményként üdvözöljük a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatását. Egész Európa népeinek sorsára közvetlenül ható, történelmi jelentőségű a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása és fennállása, szocialista építőmunkája, imperialistaellenes, a békét védelmező, és a társadalmi haladás ügyét szolgáló politikája. A magyar nép, amely történelme során sokat gzen- i vedett az imperializmustól és a német militarizmustól, Walter Ubrichl elvtárs válasza Kedves Kádár János elv- társ. Kedves Dobi István elv- társ, kedves magyar barátaink, Budapest lakói! Küldöttségünk minden tagja nevében tiszta szívből megköszönöm a baráti fogadtatást. Átadom Önöknek a Német Szocialista Egységpárt. Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének testvéri üdvözletét. Szívélyes köszönetét mondok Önnek, tisztelt Kádár elvtárs, baráti üd vöz!ő szavaiért. örömmel fogadtuk el a Ma gyár Szocialista Munkáspár, Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás- paraszt kormánynak a meghí vását. Nagyon örülünk, hogy szép országukat, Budapestet tavasszal. látogathatjuk me; és megismerhetjük azokat ; jelentős sikereket, amelyeke — különösen az utóbbi évek ben — a magyar nép elért Hadd mondjam még el: má; nagyon kíváncsian várom hogy lássam és halljam, m újság Önöknél, milyen újdon ságok adódtak, melyek az ú tapasztalataik §z élet különbö ző területein. Ezért mindenekelőtt arra szeretnénk felhasználni itt tartózkodásunkat, hogy új vívmányaikat megismerjük és tapasztalatainkat kicseréljük. Ugyanakkor szeretnénk megtárgyalni, hogyan működhetnénk még jobban együtt országaink és népeink javára. különös figyelemmel kísér- , jük a fejleményeket Nyu- gat-Németországban. ahol ' a német imperializmus és militarizmus újra hatalomra jutott. Újra támadó politikát folytat, s minden enyhülés és békés megegyezés halálos ellensége. A nyugatnémet kormány lázasan sürgeti a fegyverkezést.. Szítja a revans gondolatot, hogy a második világháború eredményeit,. revidiálja, a meglévő határokat megváltoztassa és Németország szomszéd államait szétdarabolja. A NATO multilaterális atomhaderejében való jelentős részvétellel megkísérti elérni, hogy atomfegyverekkel rendelkezhessék. A nyugatnémet , imperialistáknak és militaristáknak ez a politikája az Európában lévő feszültség fő oka és minden további enyhülésnek, a béke biztosításának legkomolyabb akadálya A Német Demokratikus Köztársaság politikája azonban összhangban áll az európai ncpek békés érdekeivel és biztonságával. ' A Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népe — testvériesen összefogva a Szovjetunióval és 'a többi szocialista állammal — Szi’árdan áll a béke és haladás oldalán. Legnagyobb vívmányaink egyikének tekintjük, a Szovjetunióval, a Magyar Népköztársasággal és a szocialista világrendszer összes népeivel való szoros kapcsolatot és barátságot, amelyet mindenkor megőrzőnk és megvédünk. Meggyőződésünk, hogy Látogatásunk a Magyar Népköz (Folytatás < .3. "Idalon.) szági látogatása alkalmat nyújt nekünk, hogy közelebbről megmutathassuk a szocializmust építő magyar nép életét, építő munkájának eredményeit: tapasztalhatják majd azt a mély , érdeklődést és szolidaritást, amely népünkben él a Némel Demokratikus Köztársaság do!- , gozóinak munkája iránt, azt az őszinte örömei és megbecsülést, amellyel mi az Önök nagyszerű eredményeit üdvözöljük. nagyra értékeli az első. német munkás—paraszt államot és azokat a jó kapcsolatokat. amelyek országaink között fennállnak cs szakadatlanul erősödnek. Pártjaink, kormányaink között szilárd elvi alapokon nyugvó, egység és egyetértés van, népeinket érdekazonosság, közös szocialista célok, a testvéri barátság szálai kapcsolják össze. Kedves német elvtársaink! Az Önök mostani maevarorg Az ilyen baráti vélemény a és tapasztalatcserének nagy :t jelentőséget tulajdonítunk. Kedves magyar barátaink! t. A Magyar Szocialista Munkás- r párt és a Magyar Népköztár- 1, saság kormányának vezetőivel ű olyan kérdésekről is szeret- i- nénk tárgyalni amelyek a ij béke biztosításával és a kom- i munista világmozgalom egységének erősítésével függnek össze. A Szovjetunió és a vele szövetséges szocialista államok következetes behe- politikája eredményeként az utóbbi időben a nemzetközi feszültség bizonyos mértékben enyhült. Ezt nem utolsó sorban a moszkvai részleges atomcsend-
