Kelet-Magyarország, 1964. április (24. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-02 / 77. szám
YILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK ! KXI. ÉVFOLYAM, 77., SZÁM ÁRA: 50 fillér 19Ü4. APEIL1S 2. CSÜTÖRTÖK Hruscsov elvtársék az Egyesült Izzóban Kádcu és N. Sz. Hruscsov beszédet mondott a gyári gyűlésen ff. Sz. Hruscsov, a hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, valamint a delegáció tagjai szerdán délelőtt az Egyesült Izzóba látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke és felesége, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Párt- bizottság első tikára. Az ország egyik legnagyobb üzemének ünnepi díszbe öltözött bejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter. Nagy Mária. a IV.- kerületi pártbizottság első titkára. Lajtai Endre, a IV. kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Dienes Béla, az Egyesült Izzó vezérigazgatója. Selyem András, a gyári pártbizottság első titkára fogadták a vendégeket. A fiatalok egy csoportja virágokkal kedveskedett N. Sz. Hruscsovnak és a küldöttség tagjainak. A művelődési ház első emeleti csarnokában rendezett baráti összejövetelen Dienes Béla, vezérigazgató bemutatta a-szovjet nép képviselőinek legközelebbi munkatársait, majd elmondotta, hogyan ívelt 1896-tól napjainkig az Egyesült Izzó eseményekben és eredményekben gazdag pályája. Ezután Selyem András párttitkár, a pártszervezet és a különböző tömegszervezetek életerői, tevékenységéről tájékoztatta a vendégeket. N. Sz. Hruscsov és a Küldöttség tagjai elismeréssel hallgatták a beszámolót, amelyből kitűnt, hogy a pártszervezet eredményes segítője a termelés növelésének, és a kommunisták munkájának nagy része van abban, hogy az Egyesült Izzó az első negyedévi exporttervét teljesítette. N. Sz. Hruscsov köszönetét mondott a gyár vezetőinek a részletes tájékoztatásért és további sikereket kívánt az Egyesült Izzó kollektívájának terveik megvalósításában, eredményeik javításában. Kedves epizód volt, amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov észrevette, hogy a tolmácsnak gondot okoz a hosszabb szöveg magyarra fordítása. Mosolyogva, elnézést kérőén jegyezte meg: — Ne haragudjanak, most jut eszembe, hogy önök nem mind beszélik az orosz nyelvet. De azt hiszem érthető a „feledékenység’’, hiszen igaz barátok között vagyunk, s végső soron jól megértjük egymást... A tájékoztató után a gyár vezetői ajándékokkal kedveskedtek a vendégeknek. Dienes Béla ezután gyárlátogatásra invitálta a megjelenteket. Az üzemlátogatás után a gyár udvarán a vendégek gyűlésen találkoztak az Egyesült Izzó dolgozóival. A dísztribün előtt sok ezren várakoztak, hogy meghallgassák Kádár János és N. Sz. Hruscsov beszédét. Selyem András megnyitó szavai után Kádár János lépett a mikrofonhoz. még gyümölcsözőbb, még mélyebb legyen a két ország népeinek barátsága. Kedves elvtársak! Kedves elvtársnők! Én befejezem, mert önöl' engem máskor is hallgathatnak. Befejezésül mégegyszei leszteni, mint a többi iparágét. A szovjet elektromosipar az ország villamosításának technikai bázisa — mondotta Hruscsov, majd az elért fejlődés adatait ismertette. Ezután rámutatott: az utóbbi tíz év alatt a Szovjetunióban a villamos- energia-termelés 134 miüiáfd kilowattóráról 412 milliárd kilowattórára növekedett. Az önök országának munkásai, mérnökei és technikusai felszereléseket készítenek és szállítanak nekünk izzólámpák és fénycsövek, villanymotor-testek és kapcsolótáblák gyártásához. Sokféle, kitűnő minőségű elektromos berendezést kapunk önöktől, A szovjet emberek szívük mélyéből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar dolgozók a szocializmus építésében elérnek. Aki Magyarországon jár, láthatja, hogyan fejlődik és erősödik a szocialista ipar és mezőgazdaság. A néptömegek a Jobb élet, a boldog Jövő kiharcolásáért lépnek a forradalom útjára. Mi kommunisták nem teljesítenénk elsőrendű kötelességünket, ha nem állítanánk feladataink előterébe a nép e vagyának megvalósítását. Ehhez azonban elengedhetetlenül szükséges, hogy minden vonalon bővítsük az anyagi javak termelését. Elvtársak! Az önök országában nagy erőfeszítések történtek az ipar vezetésének tökéletesítésére. Az azonos profilú vállalatok egyesítése, az igazgatási apparátus egyes láncszemeinek megszüntetése nagy érdeklődést keltett nálunk is. A szóbanforgó területen elért vívmányok kölcsönös tanulmányozása hasznos lehet a Szovjetunió és Magyarország számára egyaránt. A gazdasági együttműködés egész sor kérdését vizsgáltuk meg tavaly, amikor a magyar párti- és kormány- küldöttség a Szovjetunióban járt. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió és Magyarország kölcsönösen eLnyös testvéri kapcsolatai igen jó kilátásokkal kecsegtetnek, E kapcsolatok szilárdak és megboothatatlanok, mert a két ország népeinek alapvető érdekeit szolgálják. A magyar ipar Sok felszerelést gyárt a Szovjetunió számára. Így például önök készítették a nálunk használt, jól működd automatikus gépsorokat, . amelyekkel fénycsöveket készítünk. . Magyar Vállalatoknál viszont szovjet gépekkel találkozhatunk, ^melyeknek munkájával — úgy mondták nekem — önök szintén elégedettek. így együttműködve gyorsabban haladhatunk előre. Mináj több sikert érünk el, annál gyorsabban lépnek más népek a szocializmus útjára, annál hamarabb hozzuk majd létre azt a társadalmat, amely minden nép számára biztosítja a békét, a munkát, a szabadságot, az egyenlőségei, a testvériséget és a boldogságot. _ E nagy célért érdemes élni és dolgozni, kedves barátaim és elvté.isaim! Engedjék meg. hogy befejezésül ismételten köszönetét mondjak a szívélyes fogadtatásért és kifejezzem jókívánságaimat közelgő nemzeti ünnepük, a felszabadulás örömteljes tavaszi ünnepe alkalmából. Engedjék meg, hogy önöknek és családjuknak, a testvért Magyarország minden dolgozójának további sikeres munkát, sok boldogságot és jó ege* réget kívánjak. (Taps.) Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, étén Kádár János elvtárssal, a nép bú fiával] (Taps.) Éljen a magyar munka»- osztály! (Taps.) Éljen Magyarország és a Szovjetunió, néoeink és pártjaink ölök és megbonthatatlan bará'sága! (Taps.) Éljen a világ-béke! Oíosz* szán tarló, lelkes, taps.) Az üzemi gyűlés végén N. Sz. Hruscsov Lenin mell; szobrot nyújtott át ajándék* képpen a gyár dolgozóinak. A forróhangulatú gyű lé* az íntemacionalé hangjaival ért véget. Kádár János ebtárs beszéde Kedves Kádár János elv- tájr! Kedves barátaim! Munkások és munkásnók, mérnökök és technikusok! Ölömmel fogadtuk el a meghívást, hogy tegyünk látogatást kiváló gyárukban, találkozzunk és beszélgessünk önökkel, a dicsőséges magyar munkásosztály képviselőivel. Engedjék meg. hogy felhasználjam az alkalmat és tolmácsoljam önöknek a Szovjetunió munkásai és munkás- női, valamennyi szovjet dolgozó forró üdvözletét. A szovjet dolgozók önöket osztájytestvcreiknek, hűséges küzdőtársaiknak tekintik a munkában és a jobb jövőért folytatott küzdelemben. (Taps.) Nekem különösen jólesik, hogy az Egyesült Izzó dolgozóival találkoehatom. Amikor a harmincas években a moszkvai Baumann-kerületben a pártbizottság titkára voltam, a kerület fűvállalatai közé tartozott az elektromos lámpagyár. Kitűnő emberek dolgoztak ott akkor is és dolgoznak ma is. Ügy hallottam, hogy önök jóbaráti kapcsolatban állnak a moszkvai elektromos lámpagyárral. Ez természetesen ma már nem olyan vállalat, mint a harmincas években volt. Kifejlődött, új felszerelést kapott és gyártmányainak színvonala megfelel a tudomány és technika korszerű követelményeinek. A szocializmus, a kommunizmus új társadalmának építésében különösen fontos szerep vár az elektromosságra, az elektrotechnikai iparra. Vlagyimir Iljics Lenin már a szovjet hatalom első éveiben a szocialista építés nagyszabású gazdasági programjaként kidolgozta a GOELRO- tervet, az ország villamosításának tervét, amely arra irányult, hogy villanyfénybe borítsa a szocialista élet útjára lépő Oroszországot. A Szovjetunió Kommunista Pártjának programja előirányozta, hogy a villa- mosenergia-tennelését gyorsabb ütemben kellíejTisztelt Hruscsov elvtárs! Kedves vendégeink! Kedves elvtársak, elv társnők! Mint önök is tudják, a szovjet párt- és kormányküldöttség alig 24 órája érkezett hazánkba. A tárgyalásoknak még csak a kezdetén tartunk. Az Egyesült Izzóban tett mai látogatás nyitja meg kedves vendégeink közvetlen találkozóinak sorozatát a magyar dolgozókkal az alkotó munka színhelyén. Az Egyesült Izzó gyártmányai régóta ismertek a világon. A „Tungsram” márka évtizedek óta fémjelzi termékei minőségét Ebben a gyárban dolgozták ki az egész világon ismertté vált krypton lámpa gyártási eljárását. Az üzem mérnökei, munkásai nemcsak a műszaki haladásban voltak az elsők között, hanem sokan közülük az emberi haladásért vívott harcban is. Ebben az üzemben dolgozott egykor Kilián György elvtársunk, áz illegális kommunista mozgalom k magasló harcosa, aki életét áldozta a szocializmus, a párt a nép ügyéért. Elvtár,saink, igaz hazafiak terjesztették itt a párt illegális lapját és az Egyesült Izzó dolgozói közül sokan vettek részt 1944-ben az újpesti ellenállási rnozga- ,o.mb2ji és csatlakoztak a partizán csoportokhoz — mondotta Kádár elvtárs. s rámutatott: A gyár kollektívája a fel- szabadulás után is kivette részét a szocializmusért folytatott harcból ugyanúgy, mint szocialista iparunk továbbfej lesztésétoől. A gyár három alkalommal nyerte el a Miniszter- tanács és a SZOT vándor- zászlaját ég 18-szor az élüzem címet. Ahogy értesültem róla, most azon fáradoznak, hogy tizenkilencedszer is él üzem legyen az Egyesült Izzó. (Taps.) Megköszönöm a szíves fogadtatást, gratulálok elért eredményeikhez és átadom önöknek és mindazokpak, akiket a jelenlévők képvise- selnek, a Központi Bizottság, a kormány forró, elvtársi üdvözletét, legjobb kívánságait — mondotta Kádár János, majd így folytatta: Hruscsov elvtárs. a szovjet párt- és kormányküldöttség érkezésének hírét • népünk nagy örömmel fogadta. Számunkra nagy öröm. hogy együtt jöhettünk az Egyesült Izzóba és hogy vendégeink megnézték az önök munkáját. Engedjék meg, hogy itt, a magyar ipar e kiváló üzemében mégegyszer szívből üdvözöljem a Központi Bizottság, a kormány nevében Hruscsov elvtársat, a küldöttség minden tagját. (Taps) Szovjet elvtársain lj pártunk és kormányunk meghívására eljöttek hozzánk, hogy közvetlenül is megismerkedjenek szovjet—magyar barátság és népünk igaz, közeli kedves barátja: Hruscsov elvtársi (Hosszantartó, lelkes nagy taps.) Hosszan tartó nagy taps, ünneplés közben emelkedett szólásra Nyikita Szergejevics Hruscsov, önöknek és önökön keresztül a gyár egész kollektívájának eredményes munkát, sok sikert, minden jót kívánok. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen a szocializmust építő magyar nép! (Nagy , tc^s.) Éljen a megbonthatatlan N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde népünk munkájával, eredményeivel és megtárgyalják velünk kapcsolataink, a világ- politika, a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseit Mi úgy érezzük, nem kell szégyenkeznünk munkánk miatt, de el sem bízzuk magunkat. Tudjuk, hogy ba ma nyugodtan, békében dolgozhatunk, nem utol«» sorban annak köszönhetjük, hogy nem vagyunk egyedül. Velünk vannak a szocialista országok, a kommunista pártok, a haladó emberek, és velünk van a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen Szovjetunió. Népünk mindig tántoríthatatlan harcosa lesz a proletár internacionalizmusnak, a magyar— azovjet barátságnak. (Taps.) Együtt dolgozunk szovjet barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet néppel és naponta érezzük azt a segítséget, amely megkönnyíti és meggyorsítja szocialista építőmunkánkat. Bízom abban, hogy ennek a gyárnak a kollektívája csak úgy, mint egész dolgozó népünk, munkájának eredményeivel bizonyítja be, hogy érdemes a segítségre. Mindennapi szorgos tevékenységünkkel, munkánk eredményeinek javításával járulunk hozzá mindany- nyian a szocializmus, a béke nemzetközi megerősödéséhez, ahhoz, bogy
