Kelet-Magyarország, 1963. december (20. évfolyam, 281-304. szám)
1963-12-13 / 291. szám
4 MŰSORA 1963. december 16-tól december 22-ig Bétffi, december K. Kossuth rádió S-An. Operarészletek. — 9,00: Lányok, asszonyok... 9,20: Könnyű dailamok. — 10,10: Az óvodások műsora. 10,S0: Haydn: B-dúr szimfónia. — 10,55: Nyitott borítékban. — 11,05: Disznótor Kalocsa környél kén. — 11,24: Rádióiskola. — 12,10: Mindenki kedvére. — 14,10: Heti zenés kalendárium. — 15,05: Válaszolunk hallgatóinknak. — 15,20: Szórakoztató szimfónikus zene. 16,10: Gyermekrádió műsora. — 16,50: Budapesti tánczenészek találkozója. — 17,05: A színigazgató, a színpad és a közönség. — 18,15: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 13,35: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 18.55: Ránki György színpadi és filmzenéjéből. — 20,25: Tánczene. — 21,20: A Rádiószínház bemutatója: Éjszakai párbeszéd. — 22,15: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Petőfi rádió 14.00: Madrigálok. — 14,23: Mezei esokor. — 14,50: Aktuális műsor. — 15,05: Liszt-művek. — 15,40: Beszéljünk szépen magyarul. — 16,00: Tánczene. — 16,50: Iskolarádió. — 17,05: Zenei műsor. — 17,45: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdasó garól. — 18,00: A Fénzügyőrzene kar játszik. — 18,15: A csodálatos elektron. — 18,35: Eileen Farrel és Georg Otsz énekel. — 19,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,15: Jugoszláv népdalok. — 19,30: Édes anyanyelvűnk. — 19.35: A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának hangversenye. — 21,50: Könnyűzene. Televízió műsora W.23: Hírek. — 19,35: A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának hangversenye. — A közvetítés szünetében: A jáki templom. Kisíilm. — 21,40: Hírek, Kedd, deeember 17. Kossuth rádió 8,W. A Gyermekrádió műsora. — 2,50: Tombola. — 9,40: Napirenden. — 9,45: Reng már a föld — kantáta. — 10,10: Zenekari muzsika. — 10,40: Verbunkos muzsika. — 10.57: Családi körben. — 12,15: Tánczenei koktél. — 13,00: Szövetkezeti gazdatanfolyam. — 13,20: Donizetti operáiból. — 14,10: Népdalok, hangszerszólók. — 14.45: Alkotóműhelyben. — 15,00: Zenekari muzsika. — 15,40: Leonyid Lenes két karcolata. — 16,10: Iskolarádió. — t«,30: A Gyermekrádió műsora. — 16.43: Budapesti tánczenészek találkozója. — 17,00: Két álarc. Részletek Raymond operettjéből. — 17.23: RádiOiskola. — 18,15: A kamarazene remekműveiből. — 18.50 Beszélgessünk az ünnepi műsorokról. 19,05: Muzsikáló képeslapok. — 19,25: A Szabó család. 20.25: A műsort összeállították hallgatók. — 22,15: Mai szemmel.. — 22,25: Magyar nóta- és népdalőst. — 23,05: Vonószenekari muzsika. Petőfi rádió 1-4,00: Operettrészletek. — 14,25 Kamarazene. — 15,05: Léteznek-e a darwinizmus élő cáfolatai az állatvilágban. — 15,20: Délutáni frissítő. — 16,20: Aktuális műsor. 16,30: A Magyar Rádió és Televízió Ének karának műsorából. — 16,50: Is koiarádió. — 17,05: Az Ifjúsági Rá dió műsora. — 17,20: Táncdallamok. — 18.15: Rádióegyetem. — '8,45: Diettrich: Concertino zongorára és fúvószenekarra. — 19,06 Mi történt a nagyvilágban? — 19,21 A dzsessz kedvelőinek: Charlie Parker együttese játszik. — 19,30 Azonos munka — egyenlő bér. - 19.40: Muzsikáló könyvek. — 20,30: Száz évvel ezelőtt... — 21,05: Wagner-hangverseny. • Televízió műsora M.00: Hírek. — 10.10: Tapasztalatok — tanulságok. Hogyan készüljenek a tsz-ek a zárszámadásra. — >.8.20: Legenda az Angaráról. — 18,40: Még egyszer a fiatal műszakiak problémáiról. 19,00: Lőrincze Lajos műsora. — 19,20: Az orvos '.’álaszol... — 19,30: TV Híradó. — 19.45: Szép álmokat, gyerekek! — 19,53: Világszínvonal. — 20,15: A halottak nem beszélnek. Az NDK Televízió magyarul beszélő filmje. (Csak 1« éven felülieknek!) (B "1.45: A Magyar Hirdető műsora. 21.55: Hírek. A TV Híradó ismét lése. Szerda, december J*. Kossuth rádió 8,10: Könnyűzene. — 9.00: Rádióegyetem. — 9,30: Bolgár mű veszek operafelvételeiből. — 10,10: A Gvermekrádió műsora. — 10,30 Kórusok népdalokat énekelnek. - 10.5«: Időszerű nemzetközi kérdések — 11.00: Kamarazene. — 11,25: \ Szabó család. — 12,15: Tánczenei koktél. — 13.00: Válaszolunk tallgatóinknak. — 13,15: Zenekari muzsika. — 14,10: Mélyszántás. — 15.00: — Népi muzsika. — 15.36: Fiatalok stúdiója. — 16,10: Brahms: e-moll szonáta. — 16,35: Budapesti tánczenészek találkozója. —-16.50: zsákbamacska. — 18,10: Aktuális műsor. — 18,20: Rafael Arie énénél. _ 18,45: Pereskedő vállalatok. - 19,00: Könnyűzenei híradó. — ->i)24: Verssel, dallal a világ korul, — 21,05: Salzburgi ünnepi játékok, 1963. — 23,15: A hóember. — 23,25: Magyar nóták. Petőfi rádió 14,0«: Nyíri Pál énekel. — 14.25: Operettmuzsika. — 15,05: Három 'ojás. Elbeszélés. — 15.25: Balettzece. — 16.10: Iskolarádió. — 18.25: Tűs muzsikusoknak. — 16,35: Ak■ uális műsor. — 16,45: A moszkvai yragy Színház fúvószenekara játszik. — 17.05: ötórai tea. — 17,40: Orvosi tanácsok. — 17,4a: Hirdetőoszlop. — 18,00: Három kórusciklus. — 18,20: Munkásakadémia. — 18,45: A Varsói Rádió esztrádzenekara játszik. — 19,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,15: A Szécsi vonósnégyes hangversenye a stúdióban. — 19,40: Emlék. Mai költők versei. — 19,50: Heti hangversenykaíauz. — 20.30: Népdalok. — 21.20: Urinő a feleségem. Zenés játék. Televízió műsora 9.30: Mezőgazdasági filmműsor. — 10,00: TV Híradó. — 10,15: A halottak nem beszélnek. L Az NDK Televízió magyarul beszélő filmje (ismétlés). — 11,45: Román kisfilm. — 17,35: Hírek. — 17,45: A Magyar Hirdető műsora. — 17,55: Prospektus helyett.- — 18,05: Cseh ogronaművek. — 18,20: Lányok, asszonyok... — 18,40: TV Híradó. — 18,55: Szép álmokat, gyerekek! — 19,05: Vidéki színházak tv-fesztiválja. — 20,35: Kisfilm. — 20,55: Születésnapi köszöntő. — 21,3S: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Csütörtök, december J9. Kossuth rádió 8.15: Reggeli hangverseny. - :,55: Édes anyanyelvűnk. — 9,00 Iskolarádió. — 9,20: Népi muzsika. — 10,10: Ali Khodzsa és a bölcs kisfiú. Mesejáték. — 10,50: Operarészletek. — 11,32: Munkásakadémia. — 12,15: Tánczenei koktél. — 13,00: Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13,20: Chopin-zongoraművek. — 14,10: A Gyermekrádió műsora. 14,30: Lányok, asszonyok... — 15,00: GUI Baba. Operettrészletek. — 15,40: Gottfried Keller magyarul. — 16,10: Vidám muzsika. — 16,50: Budapesti tánczenészek találkozója. — 17,05: A hidegháború történeté bői. — 17,20: Bulgáriai zenés képeskönyv. — 18,15: Adám Jenő népdalfeldolgozásaiból. — 18,35: Ifjú Figyelő. — 18 55: Erkel: Bánk bán. Háromfelvonásos opera. — 22,15 Tánczene. — 23,10: Royamonti fesztivál, 1963. Petőfi rádió 14,00: Operarészletek. — 14,25 Verbunkosok, népdalok. — 15,05 Zenekari muzsika. — 16,10: Aktuális műsor. — 16,20: Horváth Jenő műveiből. — 16,40: Bródy András elbeszélései. — 17,05: Magyar nóták. — 17,30: Vita az irodalomkritikáról. — 18,00: Wilhelm Ferenc és Almássy László hangvérsenye a stúdióban. — 18,45: Fúvószene. -— 19,00: Mi történt a nagyvilágban 19,15: Könnyűzene. — 19,55: Bartók művészi pályája. — 20,25: növényvilág pionírjai. — 20,35: Élőszóval — muzsikával. Televízió műsora 17,00: Hírek. — 17,10: Orosz társalgás haladóknak! — 17,35: Gyermegrajzolimpia. — 17,55: Paletta Kisdobosok és úttörők műsora. 18,30: Falusi dolgokról. — 18,35 Nagy pillanatok — nagy felfedezések. — 19,05: Telesport. — 10.30 TV Híradó. — 19,45: Szép álmokat, gyerekek! — 19,55: Mai vendégünk... — 20,10: A jövő hét műsora. — 20,20: A halottak nem beszélnek. n. Az NDK Televízió magyarul beszélő filmje (csak 14 éven felülieknek!) — 22,00: Egy tenger — tíz ország — 22,10: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Péntek, december 2«. Kossuth rádió 8,1«: Tánczene. — 9,00: Szép magyar novella. — 9,20: Zenekari muzsika. — 10,10: Az óvodások műsora. — 10,30: Előfordul, hogy... — 10,35: Könnyű dallamok. — 11,10* Menotti: Az egyszarvú. Madrigálopera énekkara és kamaraegyüttesre. — 12,15: Népi muzsika. — 12,50 A Gyermekrádió műsora. — 13,08 Klasszikus operettrészletek. — 13,45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 14,10: Hétfőtől — szombatig. — 14.40: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 15,05: Kamarazene. — 15,40: Mit olvasunk? Heti könyvszemle. — 16,10: Színes kagylók a Balti-tengerről. — 16,45: Periszkóp. A gazdasági rovat műsora. — 17,00: Budapesti tánczenészek találkozója. — 17,15: Zenekari muzsika. — 18,15: Operettrészletek. — 18,41: A mikrofon előtt. — 18,56: Könnyűzene a pálmák alatt. — 20,25: Wolfgang Windgassen és Irina Arhipova énekel. — 21.00: „Boldogító igazságok”. Móricz Zsigmond rádióelöadásai. — 22,20: Könnyűzene. — 23,09; Kamarazene. Petőfi rádió 14,00: Tánezene. — 14,25: Piereíte Alaire és Leopold Simonea énekel. — 15,05: Könnyűzenei híradó. — 15,55: Couperin: Laudatc pueri Dominum — motetta, — 16.10: A légjáró. Elbeszélés. — 16,30: Kamarazene. — 17,05: Ismeretterjesztő előadás. — 17,20: Operettrészletek. — 18,05: Történelem és muzsika. — 18,30: Láttuk, hallottuk... — 18,45: Negyedóra háromnegyed ütemben. — 19,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,15: Hangverseny Az opera útja c. műsor hallgatóinak. — 19,55: Tánczene. — 20,23 „Csendes Don Magyarországon”. Dokumentum-műsor. — 21,05: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. — 22,40: Autós viadal. Elbeszélés. Televízió műsora 10,00: TV Híradó (ismétlés). — 10,15: Telesport (ismétlés). — 10,30: A halottak nem beszélnek. II. Az NDK Televízió magyarul beszélő filmje (ismétlés). — 12,10: A jövő hét műsora. Szombat, december 21. Kossuth rádió 8,10: Reggeli hangverseny. - 9,00: Lányok, asszonyok... — 9,20 Szórakoztató muzsika. —■* 10,10 Petykó es Matykó. Mesejáték. -10,58: Népdalok, népi táncok. — 11,09: Nyitott borítékban. — 11,14 Kamarazene. — 12,15: Mindenki kedvére. — 14,10: Operarészletek. — 15,05: Válaszolunk hallgatóinknak. — 15,20: Dallal, tánccal a világ körül. — 16,10: Mozart: B-dúr szerenád. — 16,50: Budapesti tánczenészek találkozója. — 17,05: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 18,15: Victoria de Los Angeles énekel. — 18,40: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 19,00: Üj népzenei felvételeinkből. — 19,25: A Szabó család. — 20,25: Schumann zongoramüvek. — 20,50: Pardon egy estre! Tabi László szerzői estje. — 22,15: Tánczene. — 23,10: Csehszlovák művészek operafelvételeiből. Petőfi rádió 14,00: Juhász Frigyes dalaiból. — 14,25: Tudósítás az ENSZ-ből. — 14,35: Könnyűzene. — 14,50: Aktuális műsor. — 15,05: Zenekari muzsika. — 15,40: Thackeray: a Sznobok könyve”. Az Író halálának 100. évfordulója alkalmából. — 16,00: Offenbach operettjeiből. — 16,50: Gazdasági Baedecker. — 17,05: Rádióegyetem. — 17,45: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. — 18,00: Fúvószene. — 18,17: A bárd mestere. — 18,37: A Moszkvai Rádió esztrádzenekara játszik. — 19,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,15: Esti hangverseny. 19,55: Orvosi tanácsok. — 20,00: Részletek az európai könnyűzenei dalfesztivál július 20-i hangversenyének műsorából. — 20,30: Magyar nóták. — 21,05: Montreux-i fesztivál 1963. Televízió műsora 19,20: Hírek. — 19.30: Nemzetközi műkorcsolya-bemutató. — Kb. 21,30: Hírek. Vasárnap, december 22. Kossuth rádió Az első megyei jégkorong-mérkőzés Szabolcsiak az országos gyorskorcsolya versenyen — Szép lenne egy jégünnepély A tartós hideggel beköszön tott tél megyeszerte kedvez helyzetet teremtett a jégspoi kedvelőknek. Nyíregyházán is két jégpálya kezdte meg működését — a stadionban és a II-es számú általános iskola udvarán, — s a megye több helyén jól kihasználják az adottságokat. Az elmúlt téli szezonban pezsgő „jégélet” folyt megyénkben, elsősorban Nyíregyházán. Ez az élet azonban elsősorban csak szórakozásból folytatott korcsolyázást jelentett, s csak. a tél utolsó heaben került sor néhány korsolyaversenyre. E versenyei apaszta’atai azonban azt muattak, hogy igen komoly a: rdeklődés a jégsportok iránt Ezt számon tartva, az ide zezont bizonyára jobban k udjuk használni. Ugvanis : degyei TS illetékeseitől szer ;ett értesüléseink alapján, í közeljövőben is több korcsolyázó versenyre kerül sor. Megrendezik a városi és a megyei gyorskorcsolyázó versenyt a különböző kategóriákban, s a megyei győzteseket országos bajnokságon is indítják. Elsősorban tanulni, tapasztalatokat gyűjteni küldik el a leendő megyei győzteseket. A jégkoron g’ozás iránt is egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik. Januárban sor kerül egy Nyíregyháza—Kisvárda jégkorong-mérkőzésre. Ez lesz az első hivatalos mérkőzés megyénkben! A két csapat tagjai saját készítésű botokkal, s felszereléssel fognak pályára lépni — s ez egyben azt is jelenti, hogy a mérkőzés'várható színvonala nyilván sok kívánnivalót hagy majd maga után De talán pontosan egy ná’unk a jövőben meghonosodó sportág bemutatkozásál láthatják majd a nézők. 8,10: A kis kéményseprő. Gyermekopera. — 9,10: Napirenden. — 9,15: Mit hallunk a jövő héten? — 9,45: Könnyűzene. — 10,10: Zenekari muzsika. — 11,25: A Szabó család. 32,10: Tánczenei koktél. — 13,00: Szövetkezeti gazdatanfolyam. — 13,20: Operarészletek. — 14,10: Könnyű fúvósmuzsika. - 14,25: Törvénykönyv. — 14,40: Kamarazene. — 15,15: Sárga kapualj. 15,35: Vonóstánczenekarok parádé- t ja. — 15,50: Hét nap a külpolitikában. — 16,10: Hétvége... — 17,35: A becsületes város. 18,15: Zenés est Mezei Máriával. — 19,00: A Rádió lemézalbuma. *— 20,58: Zenés posta. — 22,15: Aktuális jegyzet. — 22,25: Chimay fesz+ivál 1963. — 23,35: Magyár nóták, csárdások. Petőfi rádió 14,00: Madrigálok. — 14,25: Huszka operettjeiből. — 15,00: Aktuális műsor. — 15,15: Zenekari muzsika. — 16,10: Zenés népi muzsika. — 16,35: Lírai önéletrajz. — 16,45: A dzsessz kedvelőinek. — 17,00: Irodalmi műsor. — 17,05: Nagy énekesek életregénye: Elisabeth Schumann. — 17,55: Bambi. Mesejáték. — 19,00: Mi történt a nagyvilágban? — 19,15: Könnyűzene. — 20,10: Vihar. Shakespeare színművének rádióváltozata. — 21,40: ,,Tosca”. Részletek Puccini operájából. — 22,25: A mű és közönsége. — 22,40: Részletek Lehár: Éva e. operettjéből. Televízió műsora 9,55: Kis mesterek. — 11,00: Szovjet dalok koncertje. — 18,00: Hírek. — 18,10: A Magyar Hirdető műsora. — 18,20: Mezőgazdasági filmmüsor. — 18,50: A levegő bajnokai. — 19,10: Nagykörút. A Magyar TV filmje. — 19,30: TV Híradó. — 19,45: Szép álmokat, gyerekek! — 19.55: Kisfilm. — 21,15: A Televízió olvasóterme. — 21,45: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Sziara Zagora— Ny. Spartacus 2:2 (2:2) Harmadik, s egyben utolsí bulgáriai portyamérkőzését kellemetlen, esőáztatta pályán játszotta a Nyíregyházi Spartacus Sztara Zagora együttese ellen, mintegy 5000 néző előtt. A nyíregyházi együttes a következő összeállításban szerepelt: Hargitai II. — Galló, Szokol, Ignéczi — Csür-Sdkk : 4 kilencedik forduló eredményei A megyei egyéni sakkbajnokság döntője folyamán, a kilencedik fordulóban az alábbi eredmények születtek: Lőrinczi—dr. Vásárhelyi 1:0, dr. Vityi—Tiszai függő, Aranyász —Ármos 1:0, Hódi—Bökönyi 1:0, Rátz—Győri 1:0, a Nemes—Kaszner mérkőzés elmaradt Az élcsoport állása: 1. Aranyász 8,5, 2. Lőrinczi 8, 3—4. Tiszai és Ármos 4,5—4,5 pont. Az eddigi mérkőzések közül érdekességével kiemelkedik az Aranyász—Hódi mérkőzés, melyen a két versenyző a 9. lépésig a spanyol játszmát játszotta az elmélet szerint Ettől kezdve a világos átvette a kezdeményezést, és a 29. lépésben huszárt áldozott amit azonban a sötét nem fogadott el. A 36. lépésben a világos döntő, erős bástya f5-öt lépett, amelyre a sötét huszár e7 lépése nem jelentett kielégítő védelmet, s így a világos a 41 lépésben mattfenyegetéssel feladásra kényszerítette ellenfelét december 13. HP RÓ H IR D ÉTÉ S EK Faipari és erdészeti technikust keres az Észak-magyarországi Fűrészek pálházai és miskolci Ládi üzemébe. Jelentkezni lehet: Eszakmagyarországi Fűrészek személyzeti osztályán, Miskolc, Ládi üzem. (Mi. 75966) Magasépítésben gyakorlott technikusokat munkavezetőket Szabolcs-Szatmár megyei építkezéseire felvesz az EM Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat. Jelentkezés: Nyíregyháza Széchenyi u. 15. Személyzeti osztály. (85503) Az EM Borsod megyei Mélyépítő Vállalat Miskolc, n. Herczeg F. u. 19. sz. kőműves szakmunkásokat felvesz a vállalat ózdi munkahelyére téli foglalkoztatásra is. (Mi. 75963) ke, Aranyi — Harcsa, Papp Kovacsics, Pongó, Kaskötő. Az igen csúszós talaj ellenére gyors iramú változatos játék a'akuit ki már az első percektől kezdve. Elég gyakoriak voltak a kemény összecsapások is. A 15. percben a bolgárok középcsatára kiugrott, s megszerezte a vezetést, 1:0. A gól után a Spartacus erősített, s alig telt el két pere máris megszületett az egyenlítés: gyors támadás végén Papp a tizenhatosról a bal felső sarokba lőtt 1:1- A 28. percben azonban Hargitai II. hibájából a bolgár középcsatár ismét vezetést szerzett, 2:1. A 38. percben Pongó egyéni játék után 14 méterről a jobb alsó sarokba lőtt, 2:2. Ebben a félidőben még Harcsa lőtt egy kapufát Szünet után Hargitai I. állt a kapuba. Változatlanul kemény küzdelem folyt a pályán, a győztes gól megszerzéséért, de ezt egyik csapatnak sem sikerült megszereznie. A Spartacusból Galló, Szokol, Ignéczi Pavp és Pongó játszott kitűnően. A csapat előreláthatólag ma délután fog Nyíregyházára érkezni. Felújított gördülőcsapágyak Rz MIS alakuló kongresszu A mai napon ül ossz dapesten a Magyar T velési és Sportszö kongresszusa, hogy mozgalmunk egységes, sadalmi jellegű töméi, vezetének alapszabálya fogadva, országos tiszti megválasztva, kimondjt nak létrejöttét. Az MTS ma kezdődő kongresszusát ország: nagy és jogos vára előzte meg, már csak is, mert az új sport te szervezetnek azt az ah tő társadalmi igényt kielégítenie, hogy a fia és a felnőttek még rw, tömegei, az eddiginél kai rendszeresebben és vezettebben, jobb köri nyék között sportolh ■nak. E cél mellett afaj feladata lesz az MTS hogy megnyugtató szí nnlemelkedést hozzon a különböző sportágul Az eredmények tot egészséges javulása ma — teljesen érthetően — sadalmi igény. Az új sj tömegszervezetnek t igen fontos munkát ad minőség javítása; foki tabban kell ellenőriznie irányítania a sportköri új módszereket kell b zetni az egyes sportágak a sport egész területére naticozó egységes edzésn szer létrehozását minél marabb meg kell terei nie. Mi szabolcsiak Is ki érdeklődéssel várjuk alakuló kongresszus hit figyeljük annak muftivá amelyben a megyénket k viselő küldöttek is rí vesznek, Nemzetközi labdarúgómérkőzések Az Angliában vendégszereplő Ferencváros labdarúgócsapata a Fulham együttesétől elszenvedett 2:l-es vereség után szerdán, a késő esti órákban Birminghamban játszotta második angliai mérkőzését a Birmingham City ellen. A mérkőzésen a Ferencváros 2:l-es félidő után 5:1 arányú súlyos vereséget szenvedett. Az MTK sikeres egyiptomi túrája után, ugyancsak szerdán lépett pályára Angliában a Chelsea együttese ellen, akitől 2:0 arányú vereséget szenvedett Kupagyőztesek Kupájáért (nyolcaddöntők) Wrexhamban a Szlovan Bratislava 1:3 (0:0)-ra nyerte a walesi Borough United elleni első találkozóját. A mérkőzés egyetlen gólját Molnár lőtte az 52. percben. A vissza va december 15-én rendezik n Pozsonyban, Belfastban került sor az Liníield (északír)—Fenerb; cse (Isztambul) visszavágó Ezt a vendéglátó együk nyerte 2:0 (1:0) arányban. G lövők: Craig és Ferguson. ? vei az első találkozót a Fen« bahese nyerte 4:l-re, a tör csapat jutott tovább a negye döntőbe 4:3-as összgólarár nyal, A Vásár Városok Kupáját (nyolcaddöntő) Lisszabonban játszották ie AS Róma—Belenenses vissz vágó mérkőzést. Ezt az ok csapat 1:0 (1:0) nyerte, első mérkőzésen is a Rói győzött 2:l-re, így 3:l-es ös gólaránnyal bekerült a ’ gyeddöntóbe Fővárosi 3. számú Építőipari Vállalat felvesz normaellenőrt (EM. képesítéssel) kőműveseket, karbantartó villanyszerelőket, továbbá férfi és női segédmunkásokat. Munkásszállás, napi egyszeri étkezés van. Tanácsi igazolás szüksé-. ges. Jelentkezés Bp. VIII. kér. Csokonai utca 6. Munkaügyi osztályon. (Bp. 4296) (Kifogástalan 250-es kék Pannónia eladó. Megtekinthető: vasárnap, hétfőn Gábor Áron u. 14. Yabják. ; (85519) Gyártja: MAGLÓDI GÉPGYÁR ÉS ÖNTÖDE MAGLÖD Rendelhető és vásárolható korlátlan mennyiségben Budapesti Csapágyűzletfinkben V., Alkotmány n. 18.. AZ ÜJ AR 50%-AÉRT. (258) TÜZÉP Vállalat leltározása Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy telepeink az alábbi idópoi ban zárva lesznek, leltározás miatt. Nyíregyházi nagytelep Nyíregyháza Kisemő utcai telei Nyíregyháza Lenin téri telep Nyíregyháza faipari bolt Nyíregyháza Búza téri bolt KISVÁRDA MÁTÉSZALKA VASÁROSNAMÉNY FEHÉRGYARMAT NYÍRBÁTOR CSENGEK TISZALÖK BAKTALÖRANTHAZA KEMECSE DOMBRÁD NAGYKÁLLO ZÁHONY KISVARDAI BOLTOK MÁTÉSZALKAI BOLT MINTABOLT 1963. dec. 16—dec. 31-ig 1964. jan. 2.—jan. 3-ig 1964. jan. 2.—jan. 3-ig 1964. jan. 2. 1961. jan. 2. 1963. dec. 16.—dec. 31-ig 1903. dec. 16.—dec. 31-ig 1333. dec. 16.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig J963. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig. 1983. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 20.—dec. 31-ig 1963. dec. 27.—dec. 31-ig 1964. jan. 2. 1964. jan. 2. 1964. jan. 2.—jan. 4-ig TÜZÉP VÁLLALAT VEZET
