Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-20 / 271. szám
Kormányellenes mozgalom Venezuelában AZ MSZMP SZABOLCS-SZA TMAR MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS. LAPJA XX. ÉVFOLYAM, 271. SZÁM Ára: 50 fillér 1963. NOVEMBER 20, SZERDA Folytatódtak a magyar és a lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásai Kedden délelőtt az MSZMP Központi Bizottságának székházában folytatódtak a magyar és a lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. Magyar részről Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Péter János külügyminiszter, Vólyi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, Btró József, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Martin Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete vett részt a tárgyaláson. Lengyel részről Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Jozef Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnöke, Zénón Kliszko, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Stefan Jedrychowski, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács mellett működő Állami Tervhivatal elnöke, Marian Naszkowski külügyminiszter-helyettes, a LEMP Központi Bizottságának tagja, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködés bizottságának alelnöke, Tadeusz Kropczynski, külkereskedelmi miniszterhelyettes, Henryk Groshulski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete vett részt a tárgyaláson. Magyar részről szakértőként volt jelen a tárgyaláson Párái Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság államgazdasági ősz-tályánalc vezetője, Hollai Imre, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Darvast István, az MSZMP KB agitációs és propaganda osztályának helyettes vezetője, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Szita János, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője. Szakértőként lengyel részről jelen volt a tárgyaláson Maria Wierna, külügyminlsztériuml főigazgató, Tadeusz Findzinski nagykövet, a külügyminisztérium egyes területi főosztályának vezetője, Edward Bartol nagykövet, a külügyminisztérium protokollfőnöke. A tárgyalás szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Gomulka és Kádár elvtárs beszéde a Csepel Vas- és Fémművekben A Wladyslaw Gomulka és Jozef Cyranfcievicz vezette lengyel párt- és kormányküldöttség kedden délután a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. A lengyel vendégekkel együtt az üzemekbe látogatott Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke. Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára. A pártmunkás könyvtárteremben Csató László vezérigazgató köszöntötte a kedve« vendégeket, majd tájékoztatta a lengyel párt- és kormányküldöttséget a 70 évvel ezelőtt alakult gyár múltjáról, jelenéről, a két fő termelési ág — a kohászat és a gépgyártás — tevékenységéről. N A tájékoztató után a vendégek felkeresték a Csepel Vas- és Fémművek Szerszámgépgyárát. A célgépüzemben a lengyel vendégek elismeréssel nézték a C. Sz. 2. típusú célgépet, amelyet a Szovjetunió számára készítenek a csepeliek. Működés közben figyelték a modern automata gépsort, amely szinte emberi kéz beavatkozása nélkül 18 „állomáson” munkálja meg a mo-Mi most minden erőnkkel arra törekszünk, hogy a termelést népgazdaságunk valamennyi területén növeljük, hiszen ez a legfontosabb alapja országunk fejlődésének, népünk életszínvonala emelésének. — Úgy látjuk, azok a szerszámgépek, amelyek az önök keze alól kerülnek ki, elérik a világszínvonalat. Külön öröm számunkra, hogy e gépek egy részét éppen a mi országunk számára készítik. Ezt az alkalmat Is felhasználom arra, hogy megköszönjem a Csepel Vas- és torházakat. Wladyslaw Gomulka nem fukarkodott az elismerő szavakkal Nagy szeretettel fogadták a látogatókat a tengelypersely üzem munkásai is. A gyárlátogatás után a vendégek a pártmunkás könytár helyiségében találkoztak a vasmű párt- és szakmai vezetőinek, kiváló dolgozóinak képviselőivel. Borbély Sándor a gyár kommunistáinak munkájáról, a pártszervezetek tevékenységéről* az eredményekről és a tervekről számolt be a vendégeknek. Tájékoztatója után Wladyslaw Gomulka köszönetét mondott a csepeli munkásoknak, a vasmű dolgozóinak a szívélyes baráti fogadtatásért Elismeréssel szólt a szerszámgépgyárban tett látogatás tapasztalatairól, a jó munkát híven tükröző termelési er<*l menyekről, majd a lengyel párt- és kormányküldöttség és a maga nevében gratulált az üzem terveinek teljesítésében eddig elért sikerekhez. — Meggyőződésem, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága épp úgy, mint a ml pártunk Központi Bizottsága, nagy jelentőséget tulajdonít a gazdasági kérdések megoldásának. Fémművek munkásainak azt a segítséget, amelyet a gépek exportjával nyújtanak a lengyel népgazdaság fejlődéséhez. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a továbbiakban hangoztatta: a lengyel delegáció magyarországi látogatásának egyik főcélja, hogy a két ország gazdasági együttműködését kiszélesítse, elmélyítse. Ebben az együttműködésben nagy szerepet játszik a Csepel Vas- és Fémművek is, hiszen a Lengyelországba irányuló magyar export tekintélyes része gépekből és berendezésekből áll. — Közösek a céljaink, közösek a feladataink, egy úton járunk. Meggyőződésem, hogy a lengyel párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása tovább erősíti népeink barátságát, a két tesvérpárt közötti kapcsolatot s újabb eredményeket hoz gazdasági együttműködésünkben. Köszönjük a szívélyes vendéglátást, s engedjék meg, hogy a lengyel munkásosztály, a Lengyel Egyesült Munkáspárt nevében tolmácsoljam forró üdvözletünket. Kérem, továbbítsák ezt az üdvözletét az üzem minden dolgozójának — fejezte be nagy tapssal fogadott szavait Wladyslaw Gomulka. Ezután Kádár János szólt az összejövetel részvevőihez. — Nem először járok a Csepel Vas- és Fémművekben. A mostani látogatás azonban különösen emlékezetes marad (Folytatás a 2. oldalon) A KGST Végrehajtó Bizottsága ülésének előkészületeiről Bukarest, (MTI): Alexandru Birladeanu, a román minisztertanács elnökhelyettese, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó.Bizottságának jelenlegi elnöke Bukarestben fogadta N. V. Fagyejevet, a KGST titkárát, valamint a KGST titkárságának több felelős beosztottját, a végrehajtó bizottság soron következő, tizedik ülésének előkészítésével kapcsolatban. (2. oldal) A tizenhármaid. oldal) diktál Olvasóink leveleiből (5. oldal) Totó tanácsadó (4. oldal) Szovjet sebészgrofesszor bravúros operációja (6. oldal) Ildikó verset ír (3. oldal) Boyer abbé és 3 előírta (6. oldal) Megyei tanácskozás az építőipai* feladatairól Csütörtökön tanácskozást rendeztek a megyei pártbizottság épületében a megye építőiparának helyzetéről, feladatairól. A tanácskozáson részt vett Endrédi Endre elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Kettlér Pál elvtárs, az MSZMP Központi Bizottsága ipari osztályának munkatársa, Kuhár András elvtárs, a megyei pártbizottság ipari osztályának vezetője, Nemes Imre elvtárs, a megyei tanács vb. elnökhelyettese, Glasz Tamás és Tóth Gábor, az Építésügyi Minisztérium építőipari főigazgatóságának osztályvezetői. A megyei pártbizottság és a megyei tanács végrehajtó bizottsága szervezésében megrendezett ankéton részt vettek a megye minisztériumi, tanácsi és szövetkezeti építőiparának gazdasági és műszaki vezetői, a beruházó szervek és tervező vállalatok vezető képviselői. A tanácskozást Endrédi Endre elvtárs nyitotta meg, majd Szabó Gyula, az építőipar pártszervezője, a megyei pártbizottság munkatársa tartott vitaindító beszámolót a problémákról és a tennivalókról. Ezt követően a vitában számos felszólalás hangzott el. Kádár János viszontlátogaíása a lengyel párt- és kormányküldöttségnél Kádár János, a Magyar Szo- Cluusia Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke kedden délelőtt viszontlátogatást tett a Wladyslaw Gomulka és Jözef Cyrankiewicz vezette lengyel tárt- és kormányküldöttségnél. A látogatásnál jelen volt Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és Péter János külügyminiszter. Kép a lengyel párt- és kormányküldöttség érkezéséről. A Ferihegyi repülőtéren balról jobbra: Kádár János, a tolmács, Wladyslaw Gomulka, Jozef Cyrankiewicz és Kállai Gyula elvtársak. Bozsán Endre felvétele.
