Kelet-Magyarország, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-26 / 251. szám

A

VASÁRNAPI MÉRKŐZÉSEK ELŐTT

Nagy küzdelem várható a Petőfi-Debrecen asztalitenisz-mérkőzésen - Bajnokságra tör Nábrád - Iz év utolsó atlétikai viadala

LABDARÚGÁS

A nábrádi labdarúgó-csapat. a járási összevont bajnokságban szerepel. A csapat tagjai fiatalok és nagyon lelkes játékosok. Bár az utóbbi időben több játékos megsérült, de remélik, hogy vasárnapra komplett csapattal tudnak a pályára lépni. Hétközben nagyon készültek, s reménykednek az első hely visszaszerzésében. A bajnokság megnyerésére törekednek. Vasárnap az alábbi összeállításban kezdik a mérkőzést:

Fejfel — Katona I. Kosa, Katona II. — Pásztor, Kónya — Piros, Pintér, dr. Katona, Tóth.

A tomyospálcai labdarúgócsapat is rendszeresen készül a bajnoki mérkőzésekre. Az edzéseket zavarja, hogy néhány játékos nem tud rendszeresen részt venni — elfoglaltsága miatt. A sportkör vezetői már többször fordultak a záhonyi MÁV vezetőihez, hogy tegyék lehetővé három játékosuknak legalább hetenként egyszer a i’Ljzvételét, de ez ideig kérésük nem talált meghallgatásra. Fz bizonyos mértékig hátráltatja a csapat jó szereplését. Pedig a községben nagy tömege van a sportnak. A vasárnapra várható összeállításuk:

Demeter — Komár, Mihály, Géczi, Csura, Földesi — Lizanecz, Szakszón, Krupa, Bálint, Lenyu.

zésre kerül a női diszkoszvetés, férfi gerely, és a férfi rúdugrás is.

Az év utolsó nagy atlétikai versenye nagy küzdelmet, jó versenyt és kiváló eredmények elérését sejteti.

KOSÁRLABDA

A Nyíregyházi Spartacus női kosárlabda-csapatának vasárnap sorsdöntő mérkőzése lesz az ózdi kosarasokkal szemben. Ha ezt a mérkőzésüket megnyerik már néni lehet vitás az NB II-ben való jutásuk. Ez pedig szép eredmény lenne a lányoktól. Hétközben nagyon készültek, s hangulatukból ítélve mindent megtesznek a győzelem megszerzéséért. Vasárnap a következő játékosok szerepelnek: Aradványi, Gincsai, Márton, G. Nagy, Székely, Porzsolt, Kovács, Szabó, Simon, Szalai, Kovácsné.

A férfiaknál már nem ilyen kedvező a helyzet az NB. II- be jutásnál. Ugyanis vasárnap a Miskolci VSC-vel játszanak, amely a mezőny legjobb csapata. Csoportelsőségét már nem igen tudják veszélyeztetni. De a nyíregyházi fiúknak arra lehet reményük, hogy megszerzik a második helyet, s egy újabb osztályozón nagyobb reménnyel indulhatnának az NB II-be való jutásért. Vasárnap a következő játékosok lépnek pályára: Salzmann, Kása, Kalotai, Balogh, Kovács I. Kovács,

II. Novák, Zajácz, Pataki, Káskai, Váradi, Mezősi, Dobronyi.

TEKE

A Nyíregyházi munkás tekecsapata Hajdú és Szabolcs megye területi bajnokságában vesz részt. A csapat szereplése jó, a vetélkedésben az első helyen állnak. Céljuk az osztályozó megnyerése, amellyel jogot nyernének az NB II-ben való szereplésre. Az eddigi szereplésük azt bizonyítja, hogy a Munkás tekézői képesek erre a feladatra. Technikás, tapasztalt versenyzők küzdenek a mérkőzéseken. Ma délután a Munkás pályán a Nyíregyházi Vasas ellen az alábbi csapattal veszik fel a küzdelmet: Tóth, Békési, Gubovics, Szalonta, Fejős és Palicz.

SÚLYEMELÉS

— Még elég fiatal sportág nálunk a súlyemelés — mondja Homoki Ottó, a vásárosnaményi gimnázium tanára — de máris népszerű lett mind a közönség, mind a versenyzők részéről. Sok fiatal jelentkezik e szakosztályba. Az elmúlt vasárnap Mátészalkán szerepeltünk, s csapatban a második helyet értük el. Most vasárnap pedig itt rendezik meg a megyei versenyt. Fiaink minden szünetet kihasználva készültek az összecsapásra. Tekintettel a nagyszámú jelentkezésre nehéz lesz összeállítani a csapatot. Előreláthatólag Páll I. Fodor

J. Szászi P. Szászi B. Kondor S. Veze B. Révész P. közül kerül ki a csapat.

MÁI

sportesemények

Háromtusa: Délután Í4

órakor lövészet a sóstói katlanban.

Kézilabda: NB H-be jutásiéig osatályazó mérkőzések a nyíregyházi stadionban, 14 óra 30 perckor: Nyíregyházi Spartacus—Borsodi Bányász női, 15 óra 30 perckor: Nyíregyházig Munkás—Miskolci Bányász (férfi). Megyei bajnoki, férfi találkozók: Kisvárdati Vasas—Nyíregyházi Dózsa, Kisvárdán.

Röplabda: Megyei bajnoki mérkőzések: Záhony—Kisvárda (férfi), Nyíregyházi Petőfi—Kölcsey Gimnázium (női), Vasvári Gimnázium— Nyíregyházi Dózsa (férfi) mérkőzés.

Értesítés

A városi tanács a 2/1962. (IV. 30.) ÉP—PM együttes rendelet 3. §. (1) bekezdésében adott felhatalmazás alapján a 11/1963. (11:28. TK. 15. sz.) ÉM közlemény, az ÉM Város- és Községrendezési Főosztály 12951/1963. utasításának, valamint a Szabolcs Megyei Tanács VB Elnökének 1963. június 12-i jegyzőkönyvében foglaltak figyelembevételével az alábbiak szerint szabályozza Nyíregyháza belterületén a magánerős, földszintes családi, házak (féloldalas, szabadonálló, iker) építését:

1. Földszintes családi házak 1963. VIII. hó 1-től csak az új általános rendezési tervben kijelölt XVII. himes, XIX. régi vásártéri, XX. Ságváritelepi, XXI. borbányai lakókörzetekben építhetők a részletes rendezési tervek előírásainak betartásával.

2. A város egyéb belterületein a földszintes családi házak építésére a tanács építési tilalmat rendel el!

Férfi válogatottunk vsretieniii került a röplabda Európabajnokság döntőjébe

ASZTALITENISZ

— A hagyományokhoz híven rangadó mérkőzést játszunk vasárnap délelőtt a Debreceni DMT NB II-ős női csapatával

— mondja Nagy Miklós, a Petőfi csapat vezetője. Igaz, nem a legjobb előjelekkel indulunk, mert a csapat tagjai — helyiség hiánya miatt — nem tudtak megfelelően felkészülni. De ennek ellenére bízunk a versenyzőkben, s a nagy összecsapásból mi kerülünk ki győztesen. Vasárnap az alábbi versenyzők szerepelnek:

Teichmann, Gerda, Koczkáné, Szirmainé és Ujváriné.

ATLÉTIKA

— Vasárnap délelőtt a Diákpályán az év utolsó atlétikai versenye kerül megrendezésre

— mondja Bányai István. A verseny érdekessége, hogy az eredeti kiírt számok mellett — futó, ugró, dobó — megrende-Romániában, a röplabda Európa-bajnokságcm befejeződtek a férfi és női csoportokban a selejtező mérkőzések. A magyar férfi válogatott a selejtezők folyamán igei} jól szerepelt, Olaszország együttesét 3:1, Csehszlovákiát 3:2 és Belgiumot 3:0 arányban legyőzte, veretlenül jutott döntőbe. Női válogatottunk a csehszlovákoktól elszenvedett vereség után legyőzték Dániát és ezzel másodikként szintén bejutottak a döntőbe.

Az utolsó selejtező mérkőzések eredményed: férfi I. csoport: Magyarország—Belgium 33), Csehszlovákia— Olaszország 3:0. Továbbjutott: Magyarország, Csehszlovákia. II. csoport: Románia —Hollandia 3:1, Lengyelország—Finnország 3:0. Továbbjutott: Románia, Lengyelország. III. csoport. Jugoszlávia—Ausztria 3:0, NDK Szovjetunió 3:2. Továbbjutott Jugoszlávia, Szovjetunió. IV. csoport: Bulgária—Dánia 3:0 Franciaország—NSZK 3:0. Továbbjutott: Bulgária,

Franciaország.

Nők I. csoport: Szovjetunió —Törökország 3:0, Továbbjutott: Szovjetunió, Bulgária.

II. csoport: Magyarország— Dáma 3:0, Csehszlovákia— Hollandia 3:1. Továbbjutott Csehszlovákia, Magyarország.

III. csoport: Jugoszlávia—

NSZK 3:1. Továbbjutott: Lengyelország, Jugoszlávia.

IV. csoport: NDK—Ausztria 3:0. Továbbjutott: Románia, NDK.

3. Ezen rendelkezés visszavonásig, vagy az egyes tilalmi területek részletes rendezési terveinek elkészültéig marad érvényben.

4. Ezen rendelkezés életbe

lépése előtt érvényben lévő építési tilalmak megszegői nem mentesülnek a felelősségre vonás alól. (294)

Értesítjük ügyfeleinket, hogy vállalatunk Epreskert úti alkatrész raktára

1963. október 28-tól december 2-ig

raktárátköltözés és év végi vagyonmegáliapító leltározás miatt az áruátvételt és árukiadást

szünetelteti

Ezen idő alatt sürgős esetben a debreceni és miskolci AGROKER Vállalat szolgál ki árut.

AGROKER Vállalat

Nyíregyháza

I 692)

UJ.

IDÉNYRE

TEKINTSE MEG

rádió és televízió kiállításunkat

ofctőber 26-án és 27-éa

*

József Attila Művelődési Ház nagytermében

!íői szövetruhák 00,— Ft-től 530,— Ft-ig (Bp. 2895)

Hajdú—Szabolcs megyei Vas-és Műszaki Nagyker Vállalat.

(82.189)

APRÓHIRDETÉSEK

Arany János utca 27. sz. ház beköltözhetően ugyanott deszka asztaltűzhely eladó.

(1924)

Bózsa Ferenc utca 7. alatt 2200 négyszögöl gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Schönherz utca 10.

(1913)

Egyszoba konyhás házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kölcsey utca 26. II. emelet 7.

(1927)

Katona utca 15. sz. háromszobás ház beköltözhetően eladó, esetleg megegyezéssel kisebbért elcserélhető.

(82184)

Két részletben fizethető egyszerű falusi házat vennék bárhol. Albert, Nyíregyháza. Nyírj es tanya

(82192)

Borbányán, szoba konyhás speizos ház eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Borbányai Sándor. Luther ház.

(82193)

Törpe utca 28. sz. ház sürgősen eladó. (Kemecsei útból nyílik.)

(1929)

Miskolc-Tapolcán beköltözhető kétszobás zárt verandás ház 240 négyszögöles telken eladó. Molnár, Miskolc, Lévay József utca 32.

(1935)

Szarvas utca 67. sz.

ház beköltözhetően eladó.

(82207)

560 négyszögöl telek ebből 400 négyszögöl szőlő, eladó. Debreceni út 84.

(82206)

Háromszobás mellékhelyiséges családi ház gyümölcsös kerttel beköltözhetően eladó. Hámán Kató utca 31.

(82205)

Nyírbátorban Kossuth utca 23. alatt 600 öles príma földű lelek, rajta kétszer két szoba mellékhelyiséges házzal eladó. Érdeklődni: Debrecen Darabos utca 34. I. ajtó.

(D. 50432)

Egyszoba konyhai speizos ház két melléképülettel beköltözhetően eladó. Nyírtelek, Vöröshadsereg u. 1.

(82200)

Ujkisteleki szőlő Szüret utca 5. számú ház szőlővel együtt sürgősen eladó.

(82208)

Jő állapotban lévő nagyméretű asztaltűzhely eladó. Nyírfa u. 17.

(1928)

Moszkvics négysebcsséges, 30 OöO km-rel príma állapotban eladó. Kovács, Fényeslitke, Petőfi u. 4.

(1925)

Kombináltszekrény

eladó. Epreskert utca 10.

(1921)

Arpaszalma, törek, takarmányrépa, répadaráló eladó. Zomboii bokor 8. Dankó.

(1920)

Állatbarátnak gyönyörű szép kis macskát ajándékozok. Víz utca 5.

Berva motorkerékpár eladó. Sóstógyógyfürdő 23.

(1917)

Svéd gyártmányú új porszívógép eladó. Bocskai utca 26.

(82195)

Cserépkályha eladó. Homok tér 11.

(1918)

Egy két mázsáig mérő mérleget vennék, Szabolcs utca 5.

(82197)

Trabant Limousine 1960-as kiadású jó állapotban eladó. Dr. Csendom. Zsarolyán.

(293)

Pianínó angolmechanikás, bécsi, igényesnek eladó. Dimitrov utca 18.

(82185)

Jó karban lévő üzleti berendezés, 2 db fiókosállvány, 2 db stelázsi, 2 db pult eladó. A stelázsi italboltban is használható. Bodnár Pál, Tímár, Szabolcs megye.

(1908)

Alig használt Erzsébet háló eladó. Kállai Éva .utca 14. ép. 6. ajtó.

(1926)

20 levelű szép Phönix pálma eladó. Cím

Virág" jeligén a Hirdetőben.

(82176)

Egy új sötét német háló eladó. Rákóczi utca 14.

(1932)

Szép barna fényezett kétajtós ruhásszekrény eladó. Kossuth tér 6. Könyvkötő.

Pannónia 800 km-rel sürgősen eladó. Cím Árok utca 53.

(1934)

Egy szép sötét háló eladó. Moszkva utca 54.

Uj villanytűzhely eladq. Árpád utca 39. III. 12. 6 órától és

vasárnap

(82199)

A Nyíregyházi Kertészeti Vállalat halottak napjára

koszorú

megrendelést

elfogad.

Ruhásszekrények,

ebédlőkredenc, csillár 110x70 cm-es tükör, kárpitozott karosszék 39-es új barna női félcipő eladó. Ráczné, J6- zsa u. 9.

(1836)

kombináltszekrény, konyhabútor, íróasztal igényesnek eladó. Búza tér 16.

(1931)

N6i és férfi ruhák JAVÍTÁSÁT alakítását, fordítást, ing gallérozást, ágynemű, függöny, bútor és actó huzat varrását szakszerűen végez iavító részlege. Nyira Textilruházati KTSZ egyháza, Bethlen Gábor utca s.

Bútorozott szoba két nő részére azonnal kiadó. Ebédlőkredenc eladó. Honvéd utca 63.

(82201)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, haifestését, MARIKA hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon:

(76)

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák bundák kölcsönzése. Dózsa György utca 20. Telefon: 31—37.

(1318)

Antikvár könyveit megvásárolja október 29-én a könyvesbolt.

(1915)

Szép sötét diófa hálószobák, kombináltszobák, kicsi és nagyméretű konyhák olcsó barna, háló, ruhásszekrény, toalett tükör, sodrony és matrac sarokrekamié

garnitúra háromajtós szekrény eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(67)

Tollat, bőrt veszek, hívásra házhoz megyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf.

(57316)

Számológépek összeadógépek tsz-ek részére garanciával készpénzért eladók. Tele» fon: Bp. 336—345.

(Bp. 6952)

Kifogástalan állapotban lévő 407-es Moszkvics eladó.

Soltész Mihály utca

66.

X (82196)

Háromszobás kis családi ház jutányos áron eladó. Érdeklődni Bethlen Gábor utca 13. alatt.

(1873)

Központban háromszobás családi ház eladó: Érdeklődni: Csillag köz 6.

(32209)

Háromszobás kertes családi ház beköltözhetően sürgősen eladó. Tűzoltó utca 10.

(62211)

Kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Sóstóhegy Liliom utca 1.

(32212)

Zongora eladó. Kárpátalja utca 5. (Tejüzemmel szemben) Földváriék.

(19«)

Széna és sarjú van eladó. Sirály utca 19. Tokaji út mentén.

(1937)

Üzembiztos jő állapotban lévő 1101-es négyajtós Skoda eladó

20 000-ért Oros, Deák u. 9.

(1938)

Kifogástalan fehér zománcozott tűzhely csehszlovák mély gyermekkocsi eladó. -Ineédi sor 7. földszint 2.

(82214)

Elvesztettem barna félfűzős cipőmet. Megtalálója Sütőipari Központ irodájában adja le. Vőrös'nadsereg u. 9.

SERTÉSHIZLALÁSI SZERZŐDÉST

kői az /íllatforgalmi Vállalattal