Kelet-Magyarország, 1963. szeptember (23. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-01 / 204. szám
Az olyasé kérdez — az illetékes válaszol TObb háziasszonny olvasónk fordult szerkeszt ősegünkhöz azzal a kéréssel, hogy adjunk tanácsot az új lakások friss parkettájának helyes kezeléséhez. Szakemberhez továbbítottuk olvasóink kérését. Az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat 12. sz. Háztartási Boltjának helyettes vezetője a következő tájékoztatást adta: Az új parketták bevonásá- m a legalkalmasabbak az NDK .gyártmányú tartós pallólakk, és a Vilupál illetve a Cetnó magyar padlólakkok. Ezek kizárólag erre a célra készültek, mert használt, és már előzőleg beeresztett parkettba nem használhatóak. Az ilyen parkettát fel kell gyaluitatni e tartós padlólakkok felkenése előtt. Téves az az elképzelés, 1 ogy 0 friss parkettát nem szabad felsúrolni. Lehet, sőt kell is az alapos letisztítás. El kell távolítani az építkezés „marad váínyait,” a rátapadt mész és malter foltokat. Csak a forró, lúgos víz árt a friss padlónak. Az első alkalommal háromszor kell megismételni a lakkal történő bevonást. Ehhez a munkához csak akkor1 Kezdhetünk, ha már teljesen száraz a parkett. A német lakk háromszori felkenés után öt évig tartós fényességet ad a parkettnek. A magyar lakk, kétszeri kezelés után, három évig tartós a padlón. Az 1 kg-os dobozok ára 60— 70 forint 'között van. Tartalmuk az első alkalommal 10 lapméter, az újralakkozásnál 14 lapméter parkettra elegendő. Nagy Kálmán Miért titok? Rövidesen megkezdődik a színházi szezon. Mint minden évben, most is egy kis izgalommal vártam a tájékoztatásokat a sajtóban, hegy milyen előadásokat láthatunk az új évadban, melyik színház művészeinek élőadásában, és melyikre és hol lehet bérletet venni. De legnagyobb Kevesebbért — jobbat Géberjén községben — helyi kezdeményzésre — a Győzelem Termelőszövetkezet egyik gyümölcstermesztő brigádja a „Szocialista brigád’1 cím elnyerését tűzte ki célul. A 1» tagú brigád vállalta, hogy az általuk termelt a’lma ÓO^/o-ban export minőségű lesz. Az önköltséget pedig 1 Et 50 fillérre szorítják le kilogrammonként. Ezt elsősorban a vegyszerek gazdaságos felhasználásával kívánják elérni és azzal, hogy mindig idejében és kifogástalanul végzik el a szükséges növényápolási munkákat. A brigád tagjai vállalták azt is, hogy az általános műveltségük és. á .szakmai felkészültségük színvonalát fejlesztik. Többen az általános, iskola VII—VIII. osztályát végzik, mások beiratkoztak a Győrtelekre kihelyezett mező- gazdasági technikumba. Vass József járási népfronttitkár Mátészalka bosszúságomra, még mindig ismeretlen előttem a nyíregyházi színházi szezon programja. Ügy gondolom nem csak mi újfehértóiak, hanem más, Nyíregyházához közel eső, vagy kedvező menetrenddel könnyen megközelíthető helységek, községek lakói is szívesen jártak és a jövőben is járnának színházba a megye- székhelyre. Ám, minden bizonnyal ők is hasonlóan tájékozatlanok. Mindenki számára hozzáférhető helyen kellene ismertetni azt, mint az elmúlt években. Szabó Sándor Ujfehértó New York-i szemmel Magyarországról Beszélgetés egr magyar származású amerikai asszonnyal Nem a legszerencsésebb szomszédság Gyakori vendég vagyok ör községb«i, mégis minden alkalommal felháborít a községi óvoda környezetének állapota. Az egyébként barátságos épület tőszomszédja egy gazdasági udvar. Piszkos, elhanyagolt, a kerítéshez kikötve a tehén, körülötte háziállatok serege, és ami még szükségszerűen együtt jár ezekkel: legyek tömkelegé. Mindez alig egy méterre az óvoda konyhájától, ablakaitól. Nem tudom elképzelni, hogy nincs mód ennek az áldatlan állapotnak felszámolására. Könnyen lehet járványos, fertőzéses megbetegedés a következménye ennek a szomszédságnak. Takács Antal Nyíregyháza Jobbak a televíziós készülékek-— csökken a javítási költség Látogatás a nyíregyházi GELKA kirendeltségen Zsúfolt üzlethelyiség a Zrínyi Ilona utcán. Különféle típusú televíziók, rádiók sorakoznak egymás mellett, meg- javított készülékek, vagy olyanok, melyek még javításra várnak. De nincs nagy forgalom, alig van egy-két ember: — Talán már abszolút hibamentesek a televíziók? — No ennyire jól még nem állunk — tiltakozik nevetve Bíró László, a GELKA kirendeltség vezetője. — Bár azt nyugodtan állíthatom, hogy a magyar televíziók az utóbbi időben minőségileg igen nagyot javultak. Ezt gyakorlati példával tudom bizonyítani. Két évvel korábban, mintegy kétezer televízió volt megyénkben. Jelenleg több, mint hatezer darab készülék van, s mégis különösebb problémák nélkül el tudjuk látni a javi-y tó szolgálatot. — Kell-e sokat várni, míg megjavítják a készüléket? — A behozott készülékek nyolcvan százalékát még aznap elkészítjük, a hiányzó húsz százalék javítása eltolódhat pár napra, de ritka az olyan javítás, melynek határideje meghaladja a nyolc napot. Ilyenek a mi hibánkból nem fordulnak elő. — Vidéken mi a 'helyzet? — A közelmúltban Kisvárdán és Mátészalkán is megkezdte működését egy-egy GELKA kirendeltség, megfelelő személyzettel és technikai eszközökkel. A továbbiakban a leggyakrabban előforduló hibákról beszélgettünk Bíró Lászlóval. Érdekes, hogy — véleményünk szerint — eléggé sok hiba adódik a kontárkodásból. Sokan olyanokkal „javíttatják” készüléküket, akik azt vallják magukról, hogy szakemberek. Az ilyen „szakemberek” keze nyomán előbb-utóbb még jobban meghibásodik a készülék, sok esetben jelentős minőség- romlást szenved. Persze, ilyen is előfordul: egy alkalommal kétségbeesetten hoztak be egy „rossz” televíziót. Csak a tüzetesebb vizsgálat derítette ki. hogy a gép azért nem közvetítette a tokaji adást, mert dobváltója egy csehszlovák adásra volt állítva. A közeljövőben tovább fog javulni a GELKA javító szolgálata. Erről a kirendeltség vezetője a következőket mondta: — Uj helyiségbe költözik kirendeltségünk, ahol jelenlegi kapacitásunknak négyszeresével tudunk dolgozni. A több mint kétmillió forintos beruházással, az OTP szomszédságában épülő helyiségben a háztartási elektromos gépek: mosógép, padlókefélő, porszívó, stb. garanciális és fizető javítását is maradéktalanul el tudják majd látni. A határidő szerint a jövő év első negyedében készült volna el az új helyiség, azonban az Építő- és Szerelő Vállalat erőfeszítései nyomán még ez év előemberében ser kerül az átköltözésre. Jelenleg egy televízióra eső átlagos javítási költség 43 forint, de a jövőben ezen az összegen is szeretnének csökkenteni. Bézi László A kisvárdai földművesszövetkezet éttermében öten ülnek le az asztalhoz. A család. Több hetes magyarországi tartózkodás után fájó szívvel, de a viszontlátás reményében búcsúzik anyjától, testvéreitől Aranka Pathen amerikai állampolgár, New York-i lakos.. Kora ellenére — már túl van az ötvenen — ma is fiatalost Az amerikai sajtó és 3 valóság A édesanyja, Nagy Istvánná vacsorát rendel. Aranka szabadkozik. — Látja meg akarnak mérgezni ezzel a sok ennivalóval. — Amerikában milyen a koszt? — Finom ott is de a magyar konyhának párja nincs. Mire hazamegyek valósággal elhízom. A barátok és az ismerősök nem fognak rámismerni. Azt hiszem alaposan rácáfolok az amerikai újságokra. — Mióta él Amerikában? — Ott születtem. A szüleim hazajöttek, én férjhez mentem, s kint maradtam. Jelenleg New Yorkban lakom a férjemmel. Egy műanyag üzletünk van. A sorsomra különös panaszom nincs. Jól élünk. Csak egy: sokszor gondolok Magyarországra. Most másodszor vagyok itt. 1959- ben a férjemmel voltam idehaza először. Bár ő született amerikai, mégis nagyon megtetszett neki ez az ország, különösen Budapest. Hát még. nekem! — Tudja, akkoriban annyi sok mindent beszéltek, meg írtak az újságok Magyarországról. Bár mi nem politizálunk, mégis gondolkodtunk, hátha... A barátok is óva intettek. De a vágy, a szülői szeretet, no meg az, hogy a férjemmel még nem voltunk idehaza, elindultunk. Számunkra a legnagyobb megle petés az volt, amilyen szívélyesen és kedvesen fogadtak bennünket már a határon. Mindenhol a legnagyobb udvariasságot tapasztaltuk. Hát még Budapesten, legutóbb is a Royáiban. Amikor a 'pincér az étlapot elibénk tette, a férjemmel összenéztünk. Hát ez az igazság? Képzelheti azt a kellemes érzést, ami bennünket eltöltött. Aztán az első sétára indultunk a városban. Nem tudtunk betelni Budapesttel. New York is szép, de Budapest.... ilyen szép város csak agy van... egyenlítődnek a jövedelmek. Legalábbis nagy különbséget nem látok. Akár Budapesten, akár Kisvárdán végig megyek az utcán, koldust nem látok. Nehéz megkülönböztetni az embereket. Mindnyájan- szépen, csinosan, jól öltözöttek. Különösen tetszenek nekem a fiatalok. Szinte korlátlan lehetőségük van. — És Amerikában? — Amerikában bizony sok minden másképp van a fiataloknál. Jó részüK csak a mának él. Ebből adódik a viselkedésük is. A fiataloknak nincs olyan lehetőségük — kivéve egy bizonyos réteget — mint az ittenieknek. Sokan bizonytalanul tekintenek a jövőbe. Ebből adódik, hogy Amerikában legtöbb fiatal 16 —17 éves korban megnősül, vagy férjhez megy, de már 19 éves korban elválnak. Aztán neki adják magukat a köny- nyeimű életnek. Azért itt se tetszik minden — Az emberek arcán itt nyugodtságot megelégedést látok. Ez öröm számomra,. is. Tetszik nekem az öregekről való gondoskodás és az ingyenes orvosi ellátás. Tudja, mennyi pénzbe kerül Amerikában, ha valaki megbetegszik? Egy-két évi kereset egy kisebb megbetegedésért. Persze a sok jó tapasztalat mellett nem azt jelenti, hogy itt minden tetszik nekem. Például drágák az iparcikkek, ke. vés a lakás. A fiatalok házassága meggondoltabb, mint Amerikában, de lakás hiányában sokszor bizonytalankodnak. Csak egy-két építkezést láttam, de úgy vettem észre, nagyon elavult módszerekkel dolgoznak. New Yorkban egy 25 emeletes ház hamarább elkészül., mint itt egy négyemeletes. Nem lehetne ezen jobban segíteni? — Az a véleményem, hogy Kisvárda környékén az illetékesek nem használják ki a természet adta lehetőségeket. Voltam például Tuzséron. Nagyszerű lehetőség volna strandfürdő és turistaházak létesítésére. Aztán az is meglepő, hogy ilyen nagy helynek, mint Kisvárda, nincs egy becsületes strandja, fürdője. Pedig megérdemelné. S ha még javasolhatnék: kulturáltabb gondoskodást a vonaton utazókról. Megfelelő étel és üdítő ital álljon rendelkezésre az utazóknak. — Milyen élményekkel utazik vissza? — Számomra a legnagyobb élmény, hogy az ernberek jól érzik magukat. Nincs az a hajsza a dollár után, mint Amerikában. Perszé nem azt mondom, hogy itt nem szeretik a pénzt de itt más. Az emberek nem a mának, hanem a jövőnek élnek..: Lesz miről beszélnem barátaimnak, ismerőseimnek! Ennél szebb ajándékot nem is vihetek. Bálint Lajos Fiatalok itt és ott — És az emberek? — Rendkívüli szívélyesek, kedvesek és udvariasak. A másodszori ittlétem ezt még jobban megerősíti bennem. Nagyon megragadta figyelmemet, hogy itt az emberek jobban törődnek egymással, mint Amerikában. Ott mindenki a dolga után szalad, gyakorta idegesek. Aki ügyes, erőszakos, annak több van. Azok jól élnek. Itt viszont úgy tapasztaltam, kis/Magyarorszag 1963. szeptember 1. Teljes kapacitással termel az augusztus 20-án fu‘*vatott oroszlányi hőerőmű. Urban Lajos felvétele r „Álfáikért“ a nyíregyházi kórház parkjában A fehéregér és társai az emberi egészség szolgálatában Különös kis állatkert húzódik meg a megyei kórház parkjaiban. Szokatlan- külsejű állatok ugrálnak itt ketrecekben, kis kalitkákban. Első pillantásra az ürgéhez, vagy kölyökkutyához hasonlítanak a piros szemű tengerimalacok. Kis kalitkákban fehéregerek százai futkosnak. Egy másik helyiségben birkák, nyulak, időnként macskák és kutyák vannak. Ez a kis álíatkert nem szórakoztatási célokat szolgál. Étrend tudományos előírás szerint Ezeket az állatokat dr. Bodnár István, a nyíregyházi KÖJÁL laboratórium főorvosa gondozza, neveli, ö állítja össze étrendjüket, megfelelő tudományos előírások szerint. A kis állatkert helyiségeit télen cserépkályhával fűtik, a napfény hiányát pedig kvarclámpa fényével pótolják. Tehát mindent megadnak az állatoknak, ami szükséges az egészséges életmódhoz. S, hogy szinte az emberi életmódnak megfelelő gonddal kezelik őket, érthető, mert életüket az emberi egészségért áldozzák fel ezek a kísérleti állatok. A tudomány öntudatlan, de hasznos segítői. Kutatás a kórokozók után Bodnár főorvos és munkatársai az állatokon kísérletezik ki a legtöbb betegséget, rajtuk próbálják ki az új hatóanyagokat, gyógyszereket. A nélkülözhetetlen állatkák főként a fertőzéses eredetű betegségek kórokozóinak megállapításában nyújtanak nagy segítséget. S a betegség mielőbbi felismerésé biztosítja a gyors orvosi beavatkozást, a helyes gyógyszerelést. Ilyen esetekben nem egyszer mentett már meg emberi életet a kis fehéregér, vagy egy szürke nyúl. Jelentős szerep jut a kísérleti állatoknak a járványok megakadályozásában és tovaterjedésének megelőzésében is. A diftéria — magyarul torokgyík — biztos diagnózisát például csak kísérleti ágatokon, tengerimaiacokon és nyu- lakon. mesterséges megfertőzése útján tudják megállapítani. A KÖJÁL laboratóriumában elvégzik ezeket a ki« sérleteket és az állaton jelentkező tünetekből valamint a boncoláskor talált jelekből biztosan ráismernek az orvosok a veszélyes kórokozókra. A tudomány szolgálatában A ketrecben fürgén ugrándozó nyulak, egerek, tengeri- malacok a kórokozók megállapítása érdekében végzett kísérleteken kívül számos tudományos vizsgálatnál áldozzák fel magukat. A nyíregyházi KÖJÁL laboratórium munkatársai jelenleg egy veszélyes féregbe tegséggei foglalkoznak. • Megyénkben ilyen fertőzés már előfordult, sőt halálos áldozatot is követelt. Az orvosok az állatokon végzett kísérletekkel megkeresik a kórokozókat és elejét veszik a féregbategség további terjedésének. Az állatokkal való kísérletezés írem jelenti az állatok kínzását, hiszen ez az orvosi hivatással, összeegyeztethetetlen lenne. A tudomány számára nélkülözhetetlen állatkísérleteket mindig hozzáértő szatt- ember végzi igen mély altatásban. érzéstelenítéssel. (szilágyi! 4
