Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-10 / 186. szám

20 ország 167 versenyzője a pisztolylövő Európa-bajnokságon

Az 1963. évi sportlövő Eu- rópa-bajnokság küzdelmei augusztus közepén megkezdődnek. A pisztolyszámokat Stockholmban, a puskásszámo- kat Helsinkiben, a koronglövést pedig Prágában bonyolítják le.

Nagy érdeklődés nyilvánul meg a pisztoly EB iránt, amit bizonyít, hogy a küzdelmeken 20 ország 167 versenyzője vesz részt, az augusztus 13— 18 között sorra kerülő viadalsorozaton.

32 résztvevője lesz 7 országból a futószarvas és futóőz lövő Európa-bajnokságnak, amelynek színhelye augusztus 10—13 között a Stockholmtól 120 km-re fekvő Sandviken

MA

NB ll-es bajnoki kézilabda-mérkőzés

Ma délután a nyíregyházi stadionban kerül sor az őszi idény első bajnoki, NB Il-es női bajnoki mérkőzésére. A Nyíregyházi Munkás együttese ez alkalommal a Debreceni Kinizsi csapatát látja vendégül a stadionban 18 órai kezdettel. Az NB II-«s találkozó előtt 17 órai kezdettel a Nyíregyházi Munkás—Mátészalka, megyei bajnoki férfi mérkőzést bonyolítják le.

Rajt az MB I-ben

©thetes bajnoki szünet után, szombaton ismét megindul a küzdelem a labdarúgó NB egyben. A félfordulós őszi bajnokság rajtján öt mérkőzésre kerül sor, további kettőt későbbi időpontban rendeznek meg. Az NB egy újoncai közül csak a Csepel mutatkozik be a Diósgyőr később játszik majd a Ferencvárossal.

Az első forduló öt mérkőzéséből kettő lesz szombaton — mindkettő Budapesten —a vasárnapi három összecsapásnak vidék lesz a színhelye,

éspedig Szeged, Pécs és Tatabánya.

Szombaton: Csepel—Debrecen, Csepel, MTK—Győr, Népstadion.

Vasárnap: Szeged—Komló,

Szeged, Pécs—U. Dózsa, Pécs, Tatabánya—Vasas, Tatabánya.

Rajt lesz az egy B-ben is. több kiemelkedő mérkőzéssel. Különösen érdekesnek Ígérkezik a Székesfehérvár—Szombathely Győri MÁV DAC— BVSC és a Láng—Salgótarján találkozó.

Ifjúsági csapatban szerepelhetnek

A Megyei Labdarúgó Szövetség — több sportkör kérésére — engedélyezi a spotkö- röiknek, hogy az 1944 évben született labdarúgókat szerepeltesse az ez évi ifjúsági labdarúgó-bajnokságban. Ez a rendelkezés azonban csak az őszi, félfordulós bajnokságra vonatkozik, tehát az 1944-es játékosok, csak 1963. december 31-ig szerepelhetnek ifjúsági csapatban.

A Megyei Labdarúgó Szövetség azért járult hozzá az említett korú játékosok szerepeltetéséhez, hogy a fiatal labdarúgók számára — a sportköröket is segítve — sportolási lehetőséget biztosítKét új úszó Európa- rekord

Stockholmban a 65. svéd úszóbajnokságok küzdelmei során csütörtökön este két új női Európa-rekord született. A 100 méteres gyorsúszásban Ann Christine Hagberg 1:01,7 percre javította az általa tartott régi Európa-csúcsot, amelyet július 18-án Baastadban állított 1:02 perccel.

A másik Európa-rekord a 4x100 méteres gyorsváltó nevéhez fűződik. Hagberg, Thu- nell, Welander és Stenbaeck érte el az új női Európa- csúcsot.

A megyei kézilabda-bajnokság sorsolása

Vasárnap kerül sor a megyei kézilabda-bajnokság őszi évadjának első fordulójára. A női csapatok október 6-án, a férfi együttesek pedig november 3-án játsszák az utolsó fordulót. A tavaszi évad végeztével a női mezőnyben a Nyíregyházi Spartacus, míg a férfiaknál a Nyíregyházi Munkás került a bajnoki táblázat élére. Valószínűnek látszik, hogy a végső győzelmet is e két csapat fogja megszerezni.

Női mezőny sorsolása:

I. ford. aug. 11: Rakamaz—

Nyírmada, Munkás II.—Vaja, Üjfehértó—Mátészalka, Vásá- rosnamény—Nyíregyházi Spartacus, Nyírbogdány szabadnapos.

II. ford. aug. 18: Vásárosna- mény—Rakamaz, Vaja— Nyírmada, Mátészalka—Munkás II. Nyírbogdány—Üjfehértó, Spartacus szabadnapos.

III. ford. aug. 25: Munkás

II — Nyírbogdány, Nyírmada— Mátészalka, Vásárosnamény— Vaja, Spartacus—Rakamaz, Üjfehértó szabadnapos.

IV. ford, szept. 1: Rakamaz —Munkás II, Vaja—Üjfehértó, Spartacus—Nyírbogdány, Vásárosnamény—Nyírmada, Mátészalka szabadnapos.

V. ford, szept. 8: Munkás XI. —Vásárosnamény, Nyírbogdány—Mátészalka Nyírmada— Spartacus, Üjfehértó—Rakamaz, Vaja szabadnapos.

VI. ford, szept. 15: Nyírmada—Munkás II, Vásárosnamény —Üjfehértó, Mátészalka— Spartacus, Vaja—Nyírbogdány, Rakamaz szabadnapos.

VII. ford, szept. 22: Munkás TI.—Spartacus, Üjfehértó— Nyírmada, Mátészalka—Vaja, Nyírbogdány—Rakamaz Vásá- rósnamény szabadnapos. VIII.

VIII. ford, szept. 29: Rakamaz—Mátészalka, Spartacus— Vaja, Vásárosnamény—Nyírbogdány, Üjfehértó—Munkás II, Nyírmada szabadnapos.

IX. ford. okt. 6: Vaja—Rakamaz, Nyírbogdány—Nyírmada, Mátészalka—Vásárosnamény, Spartacus—Üjfehértó,

Munkás II. szabadnapos.

Férfi mezőny sorsolása:

I. ford. aug. 11: Nyíregyházi Munkás—Mátészalka, Tiszadob —Nagykálló, Üjfehértó—Kis- várdai ITSK, Tanárképző— Kisvárdai Vasas, Keihecse—

Nyíregyházi ITSK, Tiszavas- vári—Nyíregyházi Dózsa, Ti- szalök szabadnapos.

n. ford. aug. 18: Nyíregyházi ITSK—Tiszavasvári, Kisvárdai Vasas—Kemecse, Kisvárdai ITSK—Tanárképző, Nagykálló—Üjfehértó, Mátészalka—Tiszadob, Tiszalök—

Munkás, Dózsa szabadnapos.

HI. ford. aug. 25: Kemecse —Tiszavasvári, Tiszalök— Nagykálló, Munkás—Kisvárdai ITSK, Kisvárdai Vasas— Tiszadob, Üjfehértó—Nyíregyházi ITSK, Tanárképző—Dózsa, Mátészalka szabadnapos.

IV. ford, szept. 1: Tanárképző—Tiszalök, Mátészalka—Kemecse, Tiszavasvári—Nagykálló, Dózsa—Kisvárdai ITSK, Kisvárdai Vasas—Nyíregyházi ITSK, Üjfehértó—Munkás, Tiszadob szabadnapos.

V. ford, szept. 8: Kisvárdai

ITSK—Nyíregyházi ITSK, Nagykálló—Dózsa, Mátészalka—Tiszavasvári, Tiszalök—

Kemecse, Munkás—Tanárképző, Tiszadob—Üjfehértó, Kisvárdai Vasas szabadnapos.

VI. ford, szept. 15: Tiszavasvári—Tiszalök, Dózsa—Mátészalka, Nyíregyházi ITSK— Nagykálló, Kisvárdai Vasas— Kisvárdai ITSK, Tanárképző —Tiszadob, Kemecse—Munkás, Üjfehértó szabadnapos.

VII. ford, szept. 22: Nagy“kálló—Kisvárdai Vasas, Mátészalka—Nyíregyházi ITSK, Tiszalök—Dózsa, Munkás—Tiszavasvári, Tiszadob—Kemecse, Üjfehértó—Tanárképző,

Kisvárdai ITSK szabadnapos.

VIII. ford, szept. 29: Tiszalök—Mátészalka, Dózsa—Kemecse, Nyíregyházi ITSK— Tanárképző, Kisvárdai Vasas —Üjfehértó, Kisvárdai ITSK— Tiszadob, Nagykálló—Munkás, Tiszavasvári szabadnapos.

IX. ford. okt. 6: Nyíregyházi ITSK—Tiszalök, Kisvárdai Vasas—Mátészalka, Kisvárdai ITSK—Nagykálló, Kemecse— Üjfehértó, Tiszavasvári—Tiszadob, Dózsa—Munkás, Tanárképző szabadnapos.

X. ford. okt. 13: Mátészalka— Kisvárdai ITSK, Tiszalök —Kisvárdai Vasas, Munkás— Nyíregyházi ITSK, Tiszadob— Nyíregyházi Dózsa, Üjfehértó —Tiszavasvári, Tanárképző— Kemecse, Nagykálló szabadnapos.

XI. ford. okt. 20: Kisvárdai Vasas—Munkás, Nyíregyházi ITSK—Tiszadob, Dózsa—Üjfehértó, Tiszavasvári—Tanárképző, Nagykálló—Mátészalka, Kisvárdai ITSK—Tiszalök, Kemecse szabadnapos.

XII. ford. okt. 27: Kisvárdai Vasas—Dózsa, Kisvárdai ITSK—Tiszavasvári, Nagykálló—Kemecse, Mátészalka—Tanárképző Tiszalök—Üjfehértó, Munkás—Tiszadob, Nyíregyházi ITSK szabadnapos.

Xni. ford, november 3: Tiszadob—Tiszalök, Üjfehértó— —-Mátészalka, Tanárképző— Nagykálló, Kemecse—Kisvárdai ITSK, Tiszavasvári—Kisvárdai Vasas, Dózsa—Nyíregyházi ITSK, Munkás szabadnapos.

SPORT

SOROKBAN

Moszkvai TASZSZ-jelentés

szerint a Szovjetunió lemondta részvételét a sportlövő Európa-bajnokság Oslóban augusztus 19—25 között sorra kerülő puskás versenyeiről. Az ok: a norvég kormány nem adott beutazási engedélyt az NDK versenyzőinek és a szovjet sportlövők távolmaradásukkal kívánnak tiltakozni az újabb politikai diszkrimináció megnyilvánulása ellen.

Németország csak a közös olimpiai csapat kijelölése után kap hivatalos meghívót a japán szervező bizottságtól a jövő évi tokiói olimpiára. Ugyanez vonatkozik a megosztott Koreára is. A többi országoknak a Tokióba akkreditált diplomáciai képviseletek, vagy posta útján küldik el a hivatalos meghívót.

A gladbecki úszóbajnokságra utazó Gerhard Hetz, nyugatnémet versenyzőt szerencsés kimenetelű baleset érte. Montabaur közelében kocsija keresztül bukfencezett az .utat szegélyező korláton, s a bokrok közé zuhant. Hetz és Zümer csak kisebb zúzódá- sokat szenvedett és így a hét végén valószínűleg rajthoz állhatnak. Ezzel szemben Weddi edzőnek eltörött három bordája és a kulcscsontja, azonkívül a féjón is megsérült.

75 éves korában meghalt

Sophus Nielsen volt dán válogatott labdarúgó, aki az 1908-as londoni olimpián — amelyen Dánia 17:1 arányban győzte le Franciaországot — 10 gólt lőtt. A labdarúgósport történetében ez még ma is egyedülálló teljesítmény és nem valószínű, hogy a közeljövőben valaki túlszárnyalná Nielsen rekordját.

Liegeben szerdán a késő esti órákban a profik egyéni üldöző, valamint a motorve- zetéses versenyének döntőjével befejeződtek az 1963 évi kerékpáros világbajnokság küzdelmei.

Az üldözőversenyt az olasz Faggir. nyerte, aki az elődöntőben legyőzte a világbajnoki cím védőjét a holland Nijda- mot.

A motorvezet égés versenyben is új világbajnokot avattak, a belga Proos személyében, aki a száz km-s döntőben 70,022 km-es óraátlaggal győzött.

Az Országos Sportnapok

eseményei keretében a Népstadionban három nemzetközi labdarúgó-mérkőzést rendeznek, amelyeken a vezető fővárosi csapatok ellenfelei világhírű külföldi együttesek lesznek. Augusztus 11-én a Moszkvai Dinamó játszik a Ferencváros ellen, 14-én az MTK az angol Chelseaval méri össze erejét, 18-án pedig a Vasas a belga Standard Liege ellen lép pályára. Mindhárom külföldi együttesben neves játékosok sora található.

DIVATOSAN,

OLCSÓN

a kiárusítás cikkeiből!

AZ IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÄLLALAT NŐI

KONFEKCIÓ SZAKÜZLETEIBÖL:

eredeti ár:

kiárusítási ár:

Präge karton női ruha,

pongyola, blúz és szoknya

50,------- 200,—

40,— — 160,—

Női ruha, karton, nyakkendőselyem, shantung

100,------- 420,—

70,------- 294,—

Női blúz nyakkendőselyem, nylon

70,------- 220,—

49,------- 154,—

Női szoknya karton,

vászon

70,------- 220,—

49,------- 154,—

Női pongyola karton,

vászon

120,------- 250,—

84,------- 175,—

APRÓHIRDETÉSEN

Beköltözhető kétszer kétszobás ház fizetési könnyitéssel eladó. Budai Nagy Antal u. 33. Érdeklődni: a 45. szám alatt.

(1396)

Sóstón 1100 négyszögöles telek, mely gyümölcsösnek is alkalmas, sürgősen, olcsón, részletre is eladó. Cím a Kiadóban.

(1395)

Kalinin utca 67. sz. ház beköltözhetően eladó.

(57C18)

Azonnal beköltözhető kétszoba konyha, mellékhelyiséges házrész eladó. Serház utca 8. (57280)

150 négyszögöles

házhely, építkezéshez deszkaanyag és vas- .vázas motorgarázs eladó. Érdeklődni: Víz

utca 7 alatt. (1391)

Földszinti vagy első emeleti egyszoba

konyhás szövetkezeti lakást átvennék.

„Költségmegtérítés” jeligére címet a Hirdetőbe kérek.

(57815)

Beköltözhetően eladó 2 szoba konyha speiz és melléképületből álló ház. Mező utca 16.

• (1336)

Háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Víz utca 10.

Í13S9)

Másfél vagy kétszobás szövetkezeti lakást átvállalnék. Cím a Kiadóban.

(1379)

Egyszoba, konyha előszoba, speizos kertes ház 13 000-ért sürgősen eladó, elköltözés végett, fizetési könnyítéssel. Bakta- lórántháza, Árpád utca 11.

(1462)

Virág utca 3. sz. ház eladó. Érdeklődni: szombat 12-től és vasárnap egész nap.

(1412)

Sóstói út 48. sz. új

villalakás 900 öl szőlő gyümölcsössel beköltözhetően eladó.

(57827)

Kétszobás összkomfortos kertes ház beköltözhetően eladó. Kinizsi utca 22.

(57826)

Nagyáll'omás közeiében vennék egyszoba konyhás házat. Juhász Ödön, Vásárosnamény, Táncsics Mihály utca 16.

(57822)

Kertes, üj családi ház felerészben beköltözhetően eladó, esetleg hasonló értékűért elcserélhető Bocskai utca 102. Érdeklődni: du. 6-tól.

(57825)

Ek*adó szőlőskert kis házzal, kihúzható asztal, székek, szekrény. ószőlő utca 34.

(57830)

Kétszoba konyhás kertes ház beköltözhetően eladó. Táncsics Mihály utca 7.

(57836)

Nád sürgősen eladó. Uj telekbokor 1. Ba- bicz.

(1398)

Alig használt Berva motor eladó. Sóstófürdőn. Kőrhintás. Lukács.

(1400)

Tollat, bőrt veszek hívásra házhoz megyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf.

(57816)

Hamburger zongora eladó. Vöröshadsereg utca 12.

(57819)

Alig használt kis Berva Moped eladó. Mikszáth Kálmán u. 7. (Damjanich laktanya mellett.

(1389)

Moszkvics 407-es három sebességes eladó. Kálvin tér 5. Fodor. Telefon: 34—55.

(1387)

Eladó Trabant Combi 600-as és DKW Luxus 700-as. Krupánszky autókarosszéria javító, Tompa u.

(1418)

Moszkvics 407-es há- ma állapotban eladó.

Gyógyszertár, Gáva.

(57813)

Kétszemélyes reka- mié garnitúra, kombinált szekrény, sötét

dió háló eladó. Szamuely tér 16.

(1403)

Uj Csepel varrógép eladó. Erdősor 6. Esti órákban.

(1404)

Igényesnek hét darabból álló barokk szoba és cseh konyhabútor eladó. Békeház III. lépcsőház n. 11. Érdeklődni: este 6

órától.

(57814)

Lószőr matrac, ablakredőnyök eladók.! Kossuth utca 70. Dél-) után 3-tól.

(1353)

Fedéshez használt nád eladó. Repülőtér 30.

(1384)

Jó állapotban lévő Röntgen készülék olcsón eladó. Debrecen, Létai utca 21. Dr. Al- mási.

(1383)

Kútpumpa van eladó. Ujszőlő utca 35.

(1385)

Kifogástalan 750

köbcentis Zündapp oldalkocsimeghejtással (rükverc) teherszállításra is alkalmas, elfogadható áron bizományin keresztül is eladó. Ménes András, Ibrány.

(1375)

Jó állapotban lévő hálószobabútor eladó. Árpád utca 38. III 13. Megtekinthető 16 órától.

(1381)

Bontásból hódfarkú cserép, tégla, vályog faanyagok, cégtáblák eladók. Ószőlő utca 48.

(1377)

Lottón nyert lemezjátszó lemezekkel eladó. Vécsey köz

18. alatt.

(1376)

Törek, pelyva, külön árpapelyva malterba való eladó.

Zombori bokor 8.

(1375)

Tíz család méh Nagyboconádi kaptárral eladó. Nyíregyháza, Bethlen. Gábor u. 68. alatt.

(1405)

Egy gyalupad eladó. Tiszavasvári út

2.

(57832)

Kiváló hangú bécsi zongora, horganylemez fürdőkád, ágy, betéttel, 25 literes üvegballon eladó. Hunyadi utca 15.

(57821)

1101- es Skoda kitűnő állapotban 20 yCO- ért eladó. Puskin u. 45. Érdeklődni: hétköznap.

(57828)

Igényesnek cseh sötét háló és tűzhely eladó. Krúdy Gyula utca 25.

(57824)

1956-os Opel Rekord eladó. Megtekinthető Vöröshadsereg u. 20 alatt.

(1416)

Hordozható cserépkályha, egylovas

könnyű stráfkocsi eladó. Kisteleki utca 39.

(1415)

350 köbcentis 1ZS motor prima állapotban eladó, oldalkocsival együtt. Kossuth utca 39.

(1411)

Használt kétszemélyes rekamié, kétajtós ruhásszekrény, egy ebédlőszekrény és egy kihú^ós ebédlőasztal eladó. Dimitrov utca 45. szám alatt.

(1410)

Világos előszobabútor eladó. Bocskai u. 12.

(1409)

Szép sötét háló eladó. Moszkva utca 54.

. , ■ , (1408

Álig használt új fé- deres talyiga eladó. Dimitrov utca 44. szám.

(1407)

6 család méh 40x30- as eladó. Széisőbokor 2.

(1403)

NDK hálószoba berendezés kifogástalan állapotban és egy íróasztal eladó. Józsa András utca 9. Rácz- né.

(14177)

1102- es Skoda üzembiztos állapotban olcsón eladó. Nyírtelek Belegrád. Ált. iskola.

(1382;

Átvennénk könyv jóváírással kis méretű páncélszekrényt. Nyomdaipari Vállalat, Nyíregyháza.

(1373)

Kis méretű konyha bútor, 100 kg-os mérleg, üstház bográcscsal vaságy eladó. Rákóczi utca 49.

(1371)

Két új lószerszám eladó. Versenyre is alkalmas. Megtekinthető: Máriapócs, Pet- róczynál.

(1376)

600-as Trabant Combi eladó. Marx tér 4.

(1378)

Férjhez menne középkorú, jómegjelenésű paraszt, de kulturált asszony, özvegy vagy nőtlen egészséges,

szenvedélymentes iparoshoz. földműveshez Nyírségben, vagy másutt. Leveleket „Hűséges jó gazdasszony 7095” jeligére Budapest Felszabadulás téri Hirdetőbe.

(Bp. 8478) Középkorú fiatal, magános nő vagyok. 40—45 körüli, intelligens magányos férfi ismeretségét keresem házasság céljából. Vidékiek is írhatnak. Levelet „Megértő” jeligére Lapkiadóba kérek.

(1392)

Kézírásból megbízható jellemrajzot, lélektani analízist ad, levélileg is Szabó Sándor írásszakértő, Budapest, VIII., Népszínház utca 17.

(Bp. 8604’ Elcserélném bérházi egyszobás összkomfortos házfelügyelőségemet bérházi hasonló lakásért. Megtekinthető 17 órától és vasárnap. Arany János u. 38. 1-4.

(57835)

Magános nőt albérlőnek felveszek. Káliói út 24. (1401)

Megegyezéssel elcserélném bérházi egyszobás komfortos lakásomat hasonló kétszobásért. Telefon: 32—77, vagy Arany János utca 42 III. 10.

(1390)

Előszoba, szoba,

konyha, speizos lakásomat elcserélném bérházi kétszobásra. Nyíregyháza, Rákóczi utca 17. Aranyász.

(1370)

Elcserélném Debrecenben, Zöldfa utca 13. sz. 2 szoba konyha és mellékhelyiségekkel rendelkező lakásomat Nyíregyházán hasonlóval. Érdeklődni: Fenyvesi

Tibor, Nyíregyháza, Vasútállomás, kocsiszolgálatnál.

.(1329)

Elcserélném egyszoba konyha mellékhelyiséges lakásomat (istálló is van.) Eladó Antal bokorban 409 öl szőlő és 550 öl házhelynek alkalmas telek. Érdeklődni: Holló utca 21.

(57801)

Az O. M. F. Építés- vezetősége keres egy 25—30 négyzetméter alapterületű száraz, jól zárható raktárhelyiséget, lehetőleg belterületen. Cím: Felszabadulás utca 25. Telefon: 12—39.

(1414)

Különbejáratú bútorozott szoba diáklányok, vagy dolgozók részére olcsón kiadó. Mező utca 10.

(57823)

Különbejáratú bútorozott szoba 2 diáklány részére kiadó. Tűzoltó utca 5.

(57831)

Női és férfi ruhák fordítását, alakítását, vasalását, fehérnemű ágynemű, függöny, bútor autóhuzat varrását és javítását, ing gallérozását szakszerűen végzi a Textil- ruházati KTSZ javító részlege, Bethlen u. 5.

(57829)

Szép sötét diófa hálószobák, kombi- náltszobák, dupla rekamié, kicsi és nagyméretű konyhák olcsó barna háló ruhásszekrény, kisméretű nikkelezett asztaltűzhely, toalett tükör sarokrekamié garnitúra, sezlon, háromajtós szekrény eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(67)

Szőrtelenítse lábát

szőrtelenítőkréfiSmél. bajuszt, ajkat (női) hónaljt szőrtelenítö- porral. Egészségre, bőrre ártalmatlan Adagja 8 Ft. Hámlasz tó, fehérítő szeplő- krém. Arcfolt halványító folyadék. Napfényvédőkrém. Érzékeny. száraz bőrre bőrtápláló zsiroskrénrr Ráncos bőrre kakaóvajas zsiroskrém. Barnítókrém. Zsíros, mitte- szeres, pattanásos, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Száraz törékeny hajra fejbőrkrém. Bőrkém é- nyedés, tyúkszemírtó lakk. Lábizzadás elleni «púder. Hónalj iz- zadás elleni púder. Megrendelhetők utánvéttel dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél. Székesfehérvár, Piac tér 53.

Értesítjük

kedves vendégeinket, hogy a Bethlen u. *7. szám alatt

új kozmetika és pedikür részleget

nyitottunk.

Előzékeny kiszolgálás mellett várjuk kedves vendégeinket. Fodrász KTSZ.

(57786)

Beköltözhető ház 2

szoba konyha mellék- helyiséggel 2400 öi gyümölcsössel * eladó. Borbánya, Béke utca 46. Temető mellett.

(1340)

Kertes ház beköltözhetően eladód Mák u. 34.

(1377)

Honvéd utca 18. sz. ház beköltözhetően eladó.

(17800)

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruháx kölcsönzése, Dózsa György utca 20. Telefon: 31—37.

(1323)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, hajfestését, MARIKA hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

(75)

Irhabundák és bőrkabátok festését tisztítását és javítását vállalom. Sőrés Zsíg- mond szűcsmester. Nyírfa tér 1.

(t>06)

i

1963. augusztus 10.