Kelet-Magyarország, 1963. július (23. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-13 / 162. szám

Az elmúlt két hét alatt bonyolították le a Járási Test- nevelési és Sport Tanácsok a

XII. Falusi Spartakiád nyári versenyeinek döntőit. A járási spartakiádról általában el lehet mondani, hogy színvonaléin eked est jelentettek az elmúlt évi versenyekhez viszonyítva. A különböző versenyszámokban a termelőszövetkezeti dolgozók mellett — élve a versenykiírás adta lehetőséggel — számos diák is indult.

Szembetűnő volt a részvevők számának növekedése is. Erre jellemző, hogy a vásáAz összevont járási bajnokság hírei

Az összevont járási labdarúgó-bajnokság két csoportjában, a nyíregyháziban és a mátészalkaiban már az elmaradt mérkőzéseket is lejátszották, s így befejeződött az 1962—63. évi bajnokság. (A kisvárdai csoportban még elmaradt mérkőzések vannak hátra, így e csoport végleges táblázatát, csak azok lejátszása után fogjuk közölni.) A nyíregyházi csoportban pedig a Nyíregyházi Dózsa, a mátészalkaiból pedig a Mátészalkai VSC jutott fel a megyei bajnokságba. Közöljük e két csoport végleges táblázatát.

Nyíregyházi csoport

1.

Nyh. Dózsa

26 21

3

2 86:17 45

2.

Rakamaz

26

17

6

3 68:19 40

3.

H. ASE

26

17

4

5 98:25 38

4.

Dózsaszőlő

26

14

5

7 42:39 33

5.

Kemccse

26

12

7

7 57:47 31

6.

Vencsellő

26

13

4

9 61:46 30

7.

*T.-bercel

26

12

5

9 59:57 27

8.

Cáva

26

9

7

10 28:47 25

9.

*Gy.-tanya

26

8

7 11 43:49 21

18.

T.-vasvári

26

8

4

14 28:62 20

11.

Kótaj

26

6

7

13 33:46 19

12.

Bemecser

26

5

6

15 26:76 1«

13.

Sóstóhegy

26

5

3

18 26:80 13

14.

Paszab

törölve.

»Két büntetőpont levonva. Mátészalkai csoport

1. MVSE

26 18

5 3 76:27 41

2. Kocsord

26 16

3 7 63:35 25

3. Csenger

26 14

6 6 65:34 34

4. Jánkmajtis

26 15

4 7 60:36 34

5. Nábrád

26 15

4 7 51:41 34

6. Opályi

26 15

2 9 52:50 32

7. M. VM.

26 13

1 12 56:41 27

8. Tarpa

26 10

5 11 44:47 25

9. Tyúkod

26 11

3 12 50:54 25

10. Nyírbogát

26 10

5 11 44:51 25

11. C.-dányád

26 7

7 12 32:60 21

12. Nagydobos

26 5

4 17 31:69 14

13. Sz.-angyalos

26 3

5 18 30:89 11

14. F.-gyarmat

törölve

senyszámoknak összesen 280 indulója volt, s 70 tekéző vetélkedett egymással a továbbjutásért.

A nagykállói járási döntőn

legnépesebb táborral a gesz- terédiek és a bökönyiek jelentek meg. Ugyanígy más járások döntőiről is hozhatnánk példát, melyek bizonyítanák, hogy a spartakiád- küzdelméket szeretik a községekben, s komolyan is készülnek ezek megrendezésére.

A legtöbb járási döntőről meg lehetett állapítani, hogy a pályák kevésbé voltak előkészítve, különösen vonatkozik ez az atlétikai pályák állapotára. Jobban előkészített pályákon jobb eredmények születtek volna, s sikeresebben tudták volna lebonyolítani fa járási döntőket.

Holnap rendezik meg a járási döntőkről továbbjutott versenyzőknek Kisvárdán és Nyírbátorban a körzeti döntőket. Mindkét helyen gondosan készültek a körzeti versenyek megrendezésére, s minden bizonnyal az eredmények is figyelemre méltóak lesznek. A körzeti döntők mindenesetre komolyan segítik megyénk sportolóit, hogy az agusztus 11—13 között Budapesten sorra kerülő országos döntőn jól szerepeljenek, s visszaszerezzék megyénk korábbi jó hírét.

Szuhay Géza

Befejeződött az ifjúsági bajnokság

Bár van egy korábbról elmaradt mérkőzés a megyei ifjúsági labdarúgó bajnokságban, mégis befejezettnek tekinthető az 1962—63. évi küzdelem. Ugyanis a Nyíregyházi VSC—Tiszavasvári elmaradt mérkőzés egyáltalán nem befolyásolja a bajnoki táblázat állását. Az utolsó forduló eredményei: Nyíregyházi Spartacus—Balkány 10:0, Mátészalkai MEDOSZ—Nagyecsed 5:0, Fehérgyarmat—Ibrány2:l, Tiszavasvári—Dombrád 6:1,

Nyíregyházi Munkás—Tisza- lök 7:1, Nagyhalász—Nyírma- da 5:1, Nyíregyházi VSC— Nyírbátori Spartacus 3:0.

Sporfhírek

Balczó, a csapatversenyt pedig a magyar csapat nyerte.

Párbajtőr vívás egyéni: 1.

Balczó (magyar) 24 gy, 1042 pont, 2. Mokejev (szovjet) 24 gy, 1042, 3. Nagy Imre (magyar) 1000.

Csapatban: 1. Magyarország 2874 pont, 2. Szovjetunió 2622, 3. Románia 2496.

Három játszma függőben maradt a csehszlovákok ellen a főiskolai sakkolimpián.

A jugoszláviai Budván csütörtökön folytatták az 1963. évi főiskolai sakkcsapat olimpia küzdelmeit. Az A. csoportban, a tízes döntőben a csehszlovák—magyar mérkőzésen 3 játszana függőben maradt. 1 pedig döntetlenül végződött. Eredmények:

A. csoport: Mongóli—Bulgária 1:2.(1). Egyesült Államok—Hollandia 1:1 (2),

Olaszország—Lengyelország 1:3, Csehszlovákia—Magyar- ország 0.5:0,5 (3). Szovjetunió —Jugoszlávia 1,5:1,5 (1).

Balczó és a magyar csapat nyerte a párbajtőrvívást a frankfurti nemzetközi öttusaversenyen.

Az Odera-menti Frankfurtban (NDK) a Szovjetunió, Románia, Ausztria, Magyar- ország és az NDK versenyzőinek részvételével csütörtökön nemzetközi öttusaverseny kezdődött. Az első versenyszám ezúttal is a párbaj- tőrvívás volt — a világbajnoki programnak megfelelően.

Jól sikerült a magyarok rajtja: az egyéni versenyt

I nyíregyházi

Állami Áruház

értesíti

kedves vásárlóit,

hogy f. hó 15-én és 16-án

hétfőn és kedden

az OSN műsorában, augusztus 20-án kerül sor.

A mérkőzéseket négy füves pályán — a Diák-, Vasút-, Dózsa- és ÁMG pályán — játsszák minden vasárnap délelőtt 8 és 9 órától.

Közöljük a csoportok beosztását: I. csoport (Diák pálya) Borbánya, Kossuth utca, Búza tér, Egyház utca. II. csoport (Vasút pálya): Ószőlő

utca, Arany János utca, Kölesei utca, Békeház. III. cso- 'port (Dózsa pálya): Rózsa utca, Dózsa György utca, Szabadság tér, Bujtos. IV. csoport (ÁMG pálya): Epreskert utca, Guszev, Kisteleki utca, MÁV Bérház.

Felhívás

A Városi Választási Elnökség értesíti a város 1-es számú választókerület lakosságát, (Kossuth Lajos tér, Zrínyi Ilona utca, Szabadság tér, Luther-ház A, B, C épülete, Felszabadulás útja, Felszabadulás tér, Iskola utca) hogy a Megyei Tanács a megüresedett 1-es számú választókerület részére új tanácstagi választást tűzött ki.

A választás napja 1963. augusztus hó 4.

Az 1-es számú választó- kerület névjegyzéke július 15, 16. és 17-én közszemlére lesz kitéve .a Városi Tanács I. emelet 24-es szobájában. A Városi Választási Elnökség felkéri az érintett választó- kerület választásra jogosult lakóit a névjegyzék magtekintésére, hogy kimaradás esetén még kérhessék felvételüket a végleges választói névjegyzékbe.

Városi Választási Elnökség.

(124)

leltár miatt zárva tart.

(57606)Egy mondáiban...

Hegyaljai Mária,' má- tyusi sportoló 28 kilométert kerékpározott, hogy elindulhasson magasugrásban a vásárosnaményi járási spartakiád döntőn, s hogy ott 135 cm-es ugrásával győzött, erre csak ennyit mondhatunk: megérdemelte!

Mindazoknak, akik szeretett I férjem, édesapánk í

HORVATH JANOS I

tanító

temetésén virágjaikkal és R megjelenésükkel igyekeztek

fájdalmunkat enyhíteni, ezúton j mondunk hálás köszönetét.

Horváth család

• (1233)

1963. július 13.

A Csokonai Színház ma esti szabadtéri „AIDA" előadása

‘ ■) bizonytalan időjárás miatt

ELMARAD!

Jegyeket a pénztár visszaváltja!

(57607)

RPROHIRD ETESER

Szép, modern sötét háló eladó. Toldi utca 39 földszint 4.

(57604)

Alig használt szép, sötét háló eladó. Moszkva utca 54.

(57608)

Számológépek Tss

részére készpénzért, garanciával eladók. Telefon. Budapest, 336—845.

(Bp. 7418)

350-es IZS motorkerékpár eladó. 18 000 km-rel. dr. Komo- róczy, Vaja.

(1210)

Fekete Pannónia motorkerékpár eladó. Guszev. Kállai Éva utca 4. Földszint 4.

(57598)

Szép teliháló és egyéb bútordarabok eladók. Szabadság tér 8. I. em. 3.

(57539)

Szép sötét diófa hálószobák kombi- náltszobák, dupla re- kamié. kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna háló, ruhásszekrény, kisméretű nikkelezett asztaltűzhely, toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(«7)

Elcserélném város központjában lévő összkomfortos lakásomat hasonló Debreceniért. Cím a Kiadóban.

(1207)

Elcserélném Kisújszálláson lévő I. emeleti kétszobás főbérleti lakásomat nyíregyházi egyszobásra le. Érdeklődni lehet: Kiss Ernő utca 20. Ültetvényterv, Kovács.

(1218)

Egyedülálló szolid, jólelkű nőt, élettársnak keresek. 45 éves agronómus vagyok. Levélcím: Kovács

Zoltán, Debrecen 2-es Posta. Postán marad.

(1203)

Bútor javítást, fényezést vállalok.

Pintér János asztalos. Család utca 18 szám.

(1217)

Jó állapotban lévő világos háló eladó. Fürj utca 43. (Himes).

(1233)

Üj Pannónia oldalkocsival, vagy anélkül sürgősen eladó. Hajdúdorog. Fogadó utca 20. Telefonon Hajdúdorog, Postahivatal.

(1*32)

Pannónia motorkerékpár prima állapotban olcsón eladó. Marx tér 4.

(1231)

Kettőszobás komfortos harmadik emeleti lakásom elcserélném hasonló iöldszintesért költségtérítéssel. Cím a K: adóban.

(1234)

52-es kiadású Mercédesz jó állapotban 13 000-ret futott igényesnek eladó. Hunyadi utca 58.

Elköltözés miatt eladó hetvenliteres jégszekrény, teljes mahagóni hálószoba, kaukázusi dió ebédlőasztallal székekkel, bécsi, páncéltőkés zongora, kétszázliteres vörösrézüst, 350 kg-os mérleg, gerendák. Arany János utca 4.

(1227)

Nád van eladó. Család utca 65 szám.

(1229)

Kis jégszekrény, ti- zenkétszemélyes zsolnai porcelánkésziet komplett, felerészben is eladó. Árpád utca 24.

(1222)

250-es Jáva jó állapotban eladó, ószőlő utca 167.

(1211)

Singer női süllyesztés varrógép eladó. Toldi utca 34. Soltész.

(57596)

Panni robogó eladó. Nagykálló,

Bank. Telefon: 04.

Pető.

(1206)

Pannónia oldalkocsival eladó. Érdeklődni: Kossuth gimnázium, vagy Kiss Ernő utca 19 alatt.

(1201)

Padlásnak való

deszka, kupás pala tágla eladó. Zsdánov utca 68.

(1200)

407-es Moszkvics príma állapotban eladó. Tiszavasvári,

Kossuth utca 82.

(M. 34514)

Eladó rekamié, két fotel, két szék. egy kerek asztal. Bocskai utca 12.

(1214)

Kétszemélyes rekamié, garnitúra, kom- bináltszekrény, sötét hálószobák, ruhás- szekrények, konyhaszekrények, asztalok, székek eladók. Szamuely tér 16.

(1219)

350-es IZS motor- kerékpár jó állapotban eladó. Makarenko utca 5.

(57578)

Eladó: világos szövet kosztüm, márkás képek, damaszt abroszok. Bocskai utca 19.

(1225)

Zongora, bécsi körpáncélos, páncéltőkés rövid eladó. Dózsa György utca 22.

(1224)

Üj bejáratott Pannónia motorkerékpár eladó. Esze Tamás utca 3.

(576C2)

175-ös Zetka kitűnő állapotban eladó. FÉNYSZÖV. Zrínyi Ilona utca 9.

(57603)

Menyasszonyi ruha rövid és egy villanyit orotva eladó. Megtekinthető: Galamb

utca 19.

(37C06)

Zongora, közép rövid, páncélszerkezettel, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza,

Arany János utca 14. III-8.

(57605)

Egyéves gyermekem mellé megbízható nőt keresek. Ajánlatokat „Lelkiismeret’’ jeligére a Hirdetőbe.

(57587)

Város központjában eladó egyszoba kony- hás beköltözhető házrész 100 négyszögöl telekkel. Cím a Kiadóban.

(1221)

Kertvárosban, Tar- pai Márton utcán, Damjanich laktanyával szemközt beépíthető 121 négyszögöles házhely eladó. Bővebbet Rákóczi utca 19.

(1209)

Elköltözés miatt

lakómentes kertes ház eladó. Ugyanott zongora, asztal, székkel, hokkedlik. Puskin utca 48.

(57597)

Rákóczi utca 51 ház beköltözhetően eladó.

(57593)

Dimitrov utca 50

számú ház eladó» két- szoba. konyha, mellékhelyiséggel beköltözhető.

(57594)

Szabadrcndelkezésű

azonnal beköltözhető családi ház gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Róka utca 4.

(57590)

Családi ház eladó. Hunyadi utca 98.

(1199)

Belvárosban három négyszobás házat keresek. Cím: Rendelő- intézet. dr. Mórócz.

(1197)

Házhely eladó. Érdeklődni : Rigó utca

49 alatt.

(1195)

Kétszer egyszoba konyhás új ház beköltözhetően külön- külön is eladó. Puskin utca 41.

(57583)

Nyírbátorban, Kossuth utca 23 alatt 600 öles prima földű telek, rajta kétszer kétszoba mellékheiyi- séges házzal eladó. Érdeklődni: Debrecenben, Darabos utca 34. 1 ajtó.

(1215)

Kétszobás adómentes összkomfortos tég- laház eladó. Kürt utca 4. Horváth

(1218)

Vasvári Pál utca 28

számú ház beköltözhetően eladó.

(1220)

Kossuth utca 75 szám alatt építendő társasházhoz jelentkezni lehet. Megyei KISZÖV. Báthori utca 5 szám. Építés- Szervezés Osztály.

(1223)

Kétszoba, konyha, speizos ház, 400 négyszögöl gyümölcsös- kerttel eladó azonnal beköltözhető. Borbánya I. házhely 24.

(57600)

Beköltözhetően eladó egyszoba, konyha, speizos ház 32 ezerért. Gabor Aron utca 11.

(57601)

Kertes ház beköltözhetően eladó. Mák utca 44.

(1205)

Három család méh, Nagyboconádi, hizlalt, keretes eladó. Körte utca 39.

(123C)

Elköltözés miatt eladó konyhaszekrény és hálószoba, falióra, Kalinin utca 13. (Szarvas utca)

(1228)

HIRDESSEN

a Kelet-Magyarország hasábjain!

Kőműves, ács, vasbetonszerelő, burkoló, festő és kövező szakmunkásokat

Nyíregyháza, és körzetében

lévő munkahelyeire

állandó munkára

felvesz a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat Nyíregyháza.. Széchenyi u. 43. sz.

Jelentkezés a Munkaügyi Osztályon. Üzemi étkezés, szállás biztosítva. (57555)

A Baktalórántházl Földművesszóveikezet vas- műszaki szakos eladókat felvesz. Szakképzettség szükséges. Jelentkezés Baktaló- rántházé.n a Földművesszövetkezet kereskedelmi osztályán. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

(122)

A Baktalörántházi Vegyes

KTSZ felvételre keres egy fő építőipari technikust, műszaki vezetői munkakörbe. Lehetőleg költségvetés és számlázás készítésben jártas legyen. Fizetés megegyezés szerint.

1102)

Kőműveseket és kőművesek mellé segédmunkásokat felveszünk. Munkásszállás van. VIH. Építő KTSZ. Bp. VÜL, Szerdahelyi út 17.

(Bp. 5507)

A nyírmadai Állami Gazdaság azonnali belépésre keres legalább kétéves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót. _________________________(121)

Nehéz fizikai munkára alkalmazunk — fatelepre — segédmunkásokat azonnali belépéssel. Vidékiek részére »szállást biztosítunk. ÉRDÉRT Vállalat 9. sz. Lombos telepe. Bp. XVIIL Gyűjtő u. 2.

(Bp. 5402)

Felvételre keresünk technikusi képesítéssel rendelkező kivitelezésben és számlázásban jártas építésvezetőt. Jelentkezéseket ÁG 12. jeligére a Kiadóba kérjük.

(123)

Tanulót felveszek. Kovács Árpád kőművesmester. Géza utca 44. (1213)

Gyermekszerető háztartási alkalmazottat keresek. Cím a Kiadóban. (

1212)

Bejárónőt félnapra felveszek. Érdeklődni 6 után Scholtz Béla Bocskai utca 63.

(1208)

Tanulót felveszek. Helyes József asztalos. Nyíregyháza, Kórház utca 79.

(1226)

Megyei Gyógyszertárt Központ (Nyíregyháza, Felszabadulás útja 3.) gyógyszertári asszisztens jelölteket vesz fel a megye területére. Jeles és jó eredménnyel érettségizettek jelentkezését kérjük azonnal. (1 -5)

A nyíregyházi Háziipari Szövetkezet művirág készítéshez értő tagokat felvesz, mintával együtt kérjük jelentkezzenek. Cím: Háziipari Szövetkezet Nyíregyháza, Széchenyi utca 15. (123)

Kesztyükötőgéppel rendelkező tagokat azonnal felveszünk. Jelentkezés Háziipari Szövetkezet, Nyíregyháza, Széchenyi utca 15.

(127)

Sok résztvevő, gyengén előkészített pályák

A falusi spartakiádok járási döntőiről

rosnaményi járási döntőm 17 csapat vett részt. A versenyzők nagy része kerékpárral, szekérrel utazott a járási székhelyre. Naményban a kötelező versenyszámokon kívül 10 csapat részvételével labdarúgó villámtomát i is rendeztek. Az atlétikai verKezdődik a városi uícahajnokság

Ismét megrendezi a Városi TST a legifjabbak labdarúgóbajnokságát, az utcabajnokságot. Ez évben tizenhat csapat vetélkedik majd az elsőségért.

A rendezők négy négyes csoportba osztották a csapatokat, ahol körmérkőzéseket játszanak, a csoportelső négy együttes pedig ismét körmérkőzéssel dönti el a bajnokságot. Az utolsó fordulóra már

4

niiuksicrőt alkalttiaxiiak

Elkészüli az IBUSZ őszi sportuiazási programja

A Moszkvában sorra kerülő

Szovjetunió—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzésre vonaton és repülőgépen is lesz társasutazás. Vonaton szeptember 19 és 26 között lesz az egyhetes út. repülőgépen — szeptember 21- és 26 között.

Az októberben Wroclawban sorra kerülő kosárlabda Eu- rópa-bajnokságra október 6-án indul különvonat, az október 12—19 között a kassai marathoni futóversenyre szerveznek autóbusz túrát és ebből négy nap tátrai üdülés.

Az NDK—Magyarország Nemzetek Kupája válogatóul labdarúgó-mérkőzésre, Berlin-j be október 17—22 között lesz( társasutazás.

Valamennyi útra az IBUSZ! sportutazási részlegénél lehet ielentkezni.

Az IBUSZ sportutazási részlege elkészítette őszi programját. Szeptembertől újabb jelentős nemzetközi sporteseményekre látogathatnak kül- ] földre a magyar szurkolók.

A bajnokság végeredménye:

i. Nyh. Spart.

30 25

2

3 105:19 52

2. Nyh. VS»C

29 22

3

4 116:23 47

3. Nyh. M.

30 23

1

6 101:32 47

4. M. M.

30 19

5

6 86:41 43

5. Nyb. Spart.

30 18

6

6 66:34 42

6. Nyirbogdány

30 12

7

11 42:42 31

7. Tiszalök

30 14

1

15 58:55 29

8. T.-vasvári

29 12

5

12 43:61 29

9. Nagyhalász

30 12

3

15 60:91 27

10. Ibrány

30 10

6

14 46:60 26

11. Balkány

30 10

6

14 43:63 26

12. Nyírmada

30 6

5

19 31:63 17

13. Nagyecsed

30 6

4 20 36:87 16

14. V.-namény

30 7

2

21 33:105 16

15. F.-gyarmat

6

4

20 19:65 16

16. Dombrád

30 5

4 21 35:82 14