Kelet-Magyarország, 1963. július (23. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-07 / 157. szám
BOLDOGSÁG Foto: Hammel József SZERGEJ BARUZDIN: A barátságos kisboci A kisboci az erdőszéli tisztáson legelészett. Még igen kicsi volt. Egyhónapos, túlságosan kövér és nagyon eleven. Egy hosszú kötélhez volt a kisboci kikötve, amelyiknek a végén egy karó volt a földbe verve, és így kénytelen volt egész nap körbejárni. Amikor a kötél megfeszült és nem engedte tovább menni, akkor felemelte fejecskéjét, melyet hamloka közepén fehér csillag díszített és elnyújtott remegő hangon elbőgte magát: „Bú-ú-Bú!” A szomszédos gyermekotthonban íidölő gyerekek minden reggel elmentek a bocika mellett. A kisboci ilyenkor abbahagyta a legelést és barátságosan bólogatott fejecskéjével. — Köszöntsétek a kisbo- cikát, — mondta a nevelőnő. A gyerekeik kórusban üdvözöl ték: Jónapot kívánunk bocika! Jónapot kívánunk! Ügy beszéltek a kisbikával, mintha az tőlük idősebb lenne, „magázva.” Ezután a gyermekek mindennap, ahogy erre jöttek sétálni, hoztak a kisbocinak valami nyalánkságot: vagy kockacukrot, vagy vajaskiflit, vagy kenyeret. A kisboci az egyszerűen, a tenyereiken feltálalt megvendégelést szívesen fogadta. A kisboci szája puha és meleg volt, sokszor előfordult, hogy nyalogatta kezecskéiket. Eszik és kis fejecskéjével bólintgat: „Köszönöm a megvendégelést! Köszönöm” — Egészségére! felelik a gyerekek és futnak sétálni a társaikhoz. Amikor a gyerekek mennek haza a sétálásiből az udvarias kisboci ismét integet nekik a fejével és mondja: „Bú-ú-Bú!“ — Viszontlátásra! Viszontlátásra bocika! — felelik a gyerekek kórusban. Így ismétlődött ez mindennap. De egyszer ám, ahogy a gyerekek mennek sétálni, a kisbocit nem találják a régi helyén legelészni. A tisztás, üres volt. A gyerekek nagyon megijedtek: nem történt-e valami baja a bocikának? Elkezték hívni a bocikát. Egyszer csak hirtelen valahonnan az erdőből hallatszott az ismerős hang: „Bú-ú-Bú!” A gyerekek még fel sem eszméltek a csodálkozásból, amikor a bokor közül, hátra szegve fejecskéjét, előfutott a kisboci. Kígyózott utána a kötél karóstól. A nevelőnő fogta a kötelet, majd a karót leszúrta a földbe. — Most már nem futhatsz el. — mondta. A kisboci pedig mint ezelőtt üdvözölte a gyerekeket: „Bú-ú-Bú!" — Jónapot bocika! Jónapot! — felelték a gyerekek és ezután megvendégelték a bocit kenyérkével. A következő nap ugyanaz ismétlődött meg. Először a kisboci nem volt sehol, és azután, a hívásra megjelent, kígyózott utána a kötél a kihúzott karával együtt. Ismét a nevelőnő cövekelfe ki a kisboci t a tisztáson. A gyerekek elmentek az erdőbe, játszani kezdtek. Egyszer csak oda megy hozzájuk egy nénike. — Nem láttatok itt a közelben egy kisbocit — kérdi. — Olyan kis feketét, a homlokán fehér csillaggal. —Láttuk! Láttuk! — kiáltozták a gyerekek. — Ott legelget kint a helyén, a tisztáson — mondta a nevelőnő. — Én cövekeltem ki oda. — Itt valami csoda történt! — mondja az asszony a vállát húzogatva. Két nap óta más helyre pányvázom ki a kisbocit, és megtalálom a régin. Nem tudom piegérteni, hogy a régi hely miért tetszett meg neki úgy! — Bizonyára nagyon hozzászokott az én gyerekeimhez, — mondta a nevelőnő. A kisboci nagyon barátságos és minden reggel üdvözöl- minket. — Ne tessék elvinni a bocikat tőlünk, — kezdtek rimán- kodni a gyerekek a néninek. — Mi vele nagyon jó barátok vagyunk. — No jól van, ha jó barátok kérik, akkor feltétlenül a régi helyére pányvázzuk ki — egyezett bele a néni. — Jó gyerekekkel barátkozott össze... Reggel a gyerekek mentek ismét, az erdőbe. Az erdőszélá tisztáson, mint azelőtt, ott várta őket a kisboci. — Jóreggelt bocika! Jóreggelt! — kiáltották a gyerekek. Az elégedett kisboci bolint- gatott fejecskéjével és mondta: „Bú-ú-Bú r (Fordította: Sigér Imre) Egy érdekes játék Kedves gyerekek! A következőkben egy olyan játékot mondunk el nektek, amelyiket csak ketten játszhatnak, de a többiek is figyelhetik, őket körülállva. A játékhoz mindenekelőtt egy asztalra van szükség. A másik kellék: egyforma nagyságú gombok, vagy régi, egyenlő nagyságú pénzérmék, de ha valakinek sok a pénze, forintosokkal is lehet játszani. A két játékos felváltva rak le egy téglalap alakú asztalra egyforintosokat úgy és mindaddig, míg már több forint nem fér az asztalra. Vigyázni kell, hogy a forintos érmék legfeljebb csiák érinthetik egymást, de még részlegesen sem fedheti egyik a másikat. Az nyer, aki az utolsó forintot helyezi az asztalra. Még azt eláruljuk nektek, hogy helyes játék esetén mindig a kezdő fél nyer. A helyes játék a következő: Az első forintost a téglalap alakú asztal közepére helyezze el. Mikor ellenfele lerak egy egyforintost, akkor ő pont annak az asztal közepére való tükörképére helyezi el a saját egyforintosát. így minden körülmények között a kezdő fél helyezi le az utalsó forintost. (A forintokat csak egyenes vonalban rakhatjuk!) Gyermekrejtvény — Miért állsz csukott szemmel a tükör előtt? — Látni szeretném, hogy nézek ki, amikor alszom— keverve.34. Vissza: régi római pénznem. 35. Tiltószó. 36. Kettősbetű. 37. Ajándékozok. 39. Találka. 42. Visszhang. 43. A női egyenjogúság nagy győzelme volt (folyt: függ. 15 és függ 1.) (Utolsó kockáiban NA.) 44. Nőd név, második kockába két betű. Függőleges: 2. Azonos betűk 4. Római 999. 5. Gyom. 6. Jármű. 7. Szentkép neve a keleti szlávoknál. 8. Kór betűi • keverve. 9. Állóvíz. 12. A világ legnagyabb csatornája. 17.ZÖ1- deliő fán van. 19. Győz. 21. Ételkülönlegesség, ínyenc falat. 23. A hét törpe egyike. 25. Tört kukorica. 27. TZL. 28. ESLA. 30. Kalcium vegy- jele. 33.Kettő kettős mássalhangzó. 35. Helyhatározó rag. 36. Keleti germán nép, csak emlékeiben maradt fenn. 38. Helyeslő szó Amerikában. 39. Dúdoló szócska. 40 Fordított kettősbetű. 41. Személyes névmás. Megfejtendő: vízszintes 43, függ. 15 és függ. 1. Múlt heti megfejtés: May Károly: Winnetou, (Jack) London. Könyvjutalom: Kindrusz Jutka Nyíregyháza, Thuróczy János Vásárosnamémy, Gombos Pálma Nyíregyháza. Ml IS AZ AZ ELVONÓKÚRA ? A hasznos undorodás — Nemcsak gyógykezelés, átnevelés szakintézettel. Hogyan szabaduljak meg a régi italos társaktól? Hogyan rendezzem újjá az életemet? Hogyan bé- kítsem meg bizalmatlan házastársamat? — ilyen kérdésekkel sokan keresik fel a gondozót hetekkel, hónapokkal a kúra eredményes befejezése után is. Valósá gos büszkeséggel sorolják fel legutóbbi hónapok, évek eredményeit: a magasabb munkabeosztást, jutalmakat, beszerzéseket. Van, akinek a kezén pár forint sem maradt meg és most — évekkel a kezelés befejezte után — társai bizalmából nagy összeget kezel, mint szakszervezeti pénztáros. Mások — akiket pillanatra sem lehetett magukra hagyni, mert azonnal mindenüket elitták — most külföldi kiküldetésekről tartanak beszámolókat. És a többi is mind nyugodt, magabiztos, igen jól öltözött. Senki nem mondaná, hogy egykor, nem is olyan régen csak pár lépés választotta el őket a teljes egészségi és anyagi romlástól, hogy foltos kopott ruházatban, nyugtalanul, rettegve vagy durva szavakkal jelentkeztek segítségért. Dr. Faragó István szidtak, mert csak pár hétig próbáltak csalogatni. De én i azt mondtam: keressetek magatoknak mást!” „Miért? Annyira félt a régi cimboráktól?“ i „Félni? Dehogy. Inkább ők tartanak tőlem. Utálom őket, nem bírom a borgőz szagát, amikor a szájukból minden szónál kicsap. Nincs itt szó semmiféle érthetetlen, bonyolult, titokzatos dologról! Az eljárás, amelyet az elvonókezelésen alkalmazunk, mindenki által ismert, számtalanszor átélt jelenségen alapul. Kivel nem fordult még elő, hogy mit egy-egy kedvenc ételére gondol, összefut a nyál a szájában, vagy, hogy amint megérzi a jó vasárnapi húsleves illatát, azonnal megduplázódik az étvágya. Egyszerű, de alapvető élettani jelenség ez. Ha valaki számára eddig ismeretlen új ételt — mondjuk paprikás csirkét — fogyaszt, csak akkor indul meg nyálelválasztása, amikor az étel már a száj ízlelő területére jut. Minél többször ismétlődik ez meg ugynannak az ételnek az elfogyasztásakor, annál gyorsabban és bővebben indul meg a nyálképződés. Ezt a tapasztalatot hasznosítjuk az alkoholelvonó kezelés során is. Csakhogy nem étvágyat, kedvet kap kezelés közben az elvonókúrás, hanem gyógyszerek segítségével éppen ellenkezőleg: egyre erősebb és erősebb az undorérzése, ellenszenve az itallal szemben, amelyet a kezelés során még a kezelőszobában, orvosi ellenőrzés mellett kell fogyasztania. Kellő számú ismétlés után — ezért rendkívül fontos a kezelés folyamatos végzése és az, hogy a kezelt arra rendszeresen eljárjon — az undor érzés annyira megerősödik, hogy már minden gyógyszer nélkül megjelenik az mdor az alkoholos ital pus szagára, sőt már látására is. Az orvosi tapasztalat szabja meg, milyen hosszú idő, mennyi kezelés szüksé- : ges az eredményhez. Természetesen még hosszú időn át fenn kell maradnia a volt beteg kapcsolatának a Jól öltözött, erőteljes, 40 év körüli férfi lép be az alkoholista gondozó rendelő- helyiségébe. Ismerősen néz körül. Kezet ráz az orvossal, aki láthatóan régi ismerősként köszönti a jövevényt. „Hogy van?” —hangzik az első kérdés, „mennyit hízott mióta utoljába láttuk?“ „Köszönöm, kifogástalanul!” válaszolja a férfi, akiről az előkeresett kezelési lapja közben elárulja, hogy rakodó- munkás. „Alig győzök eleget enni. Különösen édességet, gyümölcsöt kívánok rengeteget, pedig régen alig vette be a gyomrom”. „A család úgy határozott, hogy előbb televíziót vegyünk. Most meg autóra takarékoskodunk a feleségemmel, eddig vagy ötvenezer forint van erre a takarékban. Ennyibe kerültek volna három év alatt a jó barátok. SÜTÉS — FŐZÉS „JÉn így készítem el,..66 Elmondja Pápai Endréné nyíregyházi háziasszony helyett egy-két kanál vörös borral, egy-két kanál paradicsommal és tejföllel lelocsoljuk. Ha elkészült, tálalás előtt 10 percig forró sütőben pirosra sütjük, majd 15 percig a tűzhely szélén kissé hülni hagyjuk, hogy szebben lehessen felvágni. Tálra téve, forró levével leöntve tálaljuk. Csőben sült makarónit adunk hozzá. TŰZDELT FEHÉRPECSENYE: A marhafelsál úgynevezett fehérpecsenye részét vesszük hozzá. A húst sűrűn megtűzdeljük füstölt szalonnával, megsózzuk, gyengén beszórjuk törött borssal és apróra vágott vöröshagymával, zsíron fedő alatt puhára pároljuk. Ha már félig puha, víz Nyár, meszes víz, száraz arcbőr Hasznos kozmetikai tanácsok Hogy választ kapjunk arra a kérdésre, hogy milyen legyen a nők és férfiak helyes nyári kozmetikája, felkerestük az Illatszer és Kozmetikai Vállalat kozmetikusát. Kértük, mondja el azokat a szaktanácsokat, amelyeket ajánl lapunk olvasóinak. Zsírszegénység — Legnagyobb probléma, hogy nagyon sok helyen meszes a víz. Ezért fontos a száraz arcbőr helyes kezelése. A nap hatására az amúgy is érzékeny száraz arcbőr fokozottabban zsírszegény lesz, és ezáltal kellemetlen húzódó, fájó, kissé viszkető érzést vált ki. Mosdás után vesszük észre arcbőrünkön az apró, piros foltokat és a felhám- rétegi hámlást, sömör formájában. Ezt a betegesen érzékeny arcbőrt legjobb ha öt— hat héten keresztül vízzel nem mossuk, csak arctejjel, (Michel, Gardinia) vagy egy Neotreális krémmel való napi két, háromszori arctisztítást alkalmazni. Vitaminkrém Lényeges az esti bőrilszti- ás, ugyanis akkor arcbőrünket komoly ápolás alá veszzük, mert bőrtápoló krémmel ■ténjük be, olyan krémmel, amely bőrrokon alapanyagokat tartalmaz. Erre a célra kitűnően megfelel a Gardinia bőrtápláló. Tehát azok a krémek, amelyek nem tapadnak, nem ragadnak, vagyis jó a felszívódó képességük. Itt kel) még megemlíteni a Biovil bőrtápoló krémet, amely speciális vitamAtikrém. Magas „E“ és „F” vitamint tartalmaz, és ez által a bőr rugalmasságát is biztosítja. Ezek < száraz érzékeny arcbőrüek lehetőleg kerüljék a napozást. Izzadás A nyár kellemetlen tünete a test fokozottabb izzadása, ilyenkor szinte nélkülözhetetlen a Desodor izzadtsággátló szer használata. Fürdés utáni használatának nagy izzadtsággátló és szagtalanító hatása van. Férfiaknak Azoknak a férfiaknak, akik villanyborotvát használnak, ajánlom a borotválkozás előtti Rasex B. arevízet. Aki pedig a zsi'letpenge híve, az használjon Figaró antiszepti- kus hatású túlzsírozott habzó borotvakrémet. Ez a szer új fajta túlzsírozott anyagot tartalmaz, amely meggátolja a bőr zsírtartalmának borotválkozás után való csökkenését. Ajánlatos a Figaró arcvíz használata, ez ugyanis táplálja az arcbőrt és megszünteti az esetleges bőrégést. román Vízszintes: 1. Amit nem tölt ki semmi. 3. Nem sűrű. 6. Mettől kezdve? 11. RRP. 13. Észak-afrikai állam. 16. Hegység Ázsia és Európa határán. 18. Vontató. 19. Kettős mássalhangzó. 20. NOC. 22. Szovjet folyó. 23. SYE. 24. Latin elöljáró. 26 ...dam, európai főváros. 28. Tőszámnév. 29. Afrikai folyamóriás. 30. ...-bere. 31. Eladási értéke. 32. Római 1050. 33. Lant betűi
