Kelet-Magyarország, 1963. július (23. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-28 / 175. szám
„Moszkvában győzött a népek akarata" Hz afomfegyver-kísérlelek betiltásáról szóló szerződés világvisszhangja Kennedy rádió- és televíziónyilatkozata Szovjet segítség Malinak WASHINGTON: Az atomfegyver-kísérletek részleges beszüntetésére vonatkozó szerződés Moszkvában történt parafálása alkalmából Kennedy, az Egyesült Államok elnöke pénteken beszédet mondott az amerikai rádióban és televízióban. Az amerikai elnök a többi között a következőket mondotta: — A remény szellemétől áthatva szolok Önökhöz ma este. Az atomfegyverek megjelenése 18 évvel ezelőtt megváltoztatta a világ és a háború arculatát. Hangoztatta: most először született egyezmény arról, hogy a nukleáris pusztítás erőit nemzetközi ellenőrzés alá helyezik Ennek az egyezménynek megvannak a maga korlátái — mondotta. — A szerződést aláíró országok bármelyike visszaléphet, ha úgy látja, hogy rendkívüli események veszélyeztetik érdekeit. Ez az egyezmény önmagában még nem jelenti az atomháború fenyegető veszélyének megszüntetését, nem csökkenti a felhalmozott atomfegyverkészleteket, nem állítja le az atomfegyverek gyártását, nem korlátozza használatukat egy háború esetén. Mégis e korlátozott jellegű egyezmény jó; csökkenteni fogja az atomfegyver-kísérletek számát; megtiltja az Egyesült Államoknak, az Egyesült Királyságnak, a Szovjetuniónak, és mindazoknak, akik aláírják a szerződést, hogy folytassák az emberiséget oly nagymértékben nyugtalanító légköri atomkísérleteket, s ezzel megadják az emberiségnek a reménység rég várt jelét. Ez az egyezmény még nem jelenti az aranykor kezdetét, de fontos és első lépés a béke felé, az ésszerűség felé és egy lépésnyi eltávolodást jelent a háborútól. NEW YORK: Az amerikaiak örömmel üdvözlik az atomfegyver-kísérleteik megtiltásáról szóló szerződés parafálását Az utcákon, az atuóbuszokon, a vendéglőkben mosolygó arccal kérdezik egymástól a new yorkiak: „Hallotta az újságot”? De nemcsak az egyszerű emberek, hanem a rádió és a televízió kommentátorai is kifejezik azt a reményüket, hogy e fontos lépést követik majd újabb, a nemzetközi feszültség enyhítéséhez vezető lépések. „Jó kezdet, — mondotta Mansfield szenátor. — Első lépés ez, amely kezdete lehet a légkör fejmelegedésének. Meggyőződésem — folytatta a szenátor —, hogy a szenátus jóváhagyja a szerződést”. LONDON: John Bernal professzor, a Béke-világtanács ügyvezető elnöke: „öt évig tartó nehéz tárgyalások után jelentős lépés ez. A szerződés eléréséhez jelentős mértékben hozzájárultak a békéért harcoló népek és szervezetek erőfeszítései”. A szerződés megkötése jelszó egy egész világra kiterjedő fokozott kampány megindításához, amelynek célja: kényszeríteni a kormányokat, hogy újabb, még jelentősebb lépéseket tegyenek az általános és teljes leszerelés irányába. HELSINKI: Karjalainen finn miniszterelnök a finn távirati irodának adott nyilatkozatában üdvözli a szerződést. Véleménye szerint a szerződés politikai jelentősége is igen nagy, mert bizonyítja, hogy a három nagyhatalom együttműködésre törekszik a feszültség enyhítése és a béke megőrzése céljából. A moszkvai szerződés kedvezőbb feltételeket teremt az északeurópai atomfegyvermentes övezet megteremtéséhez, amit Kekkonen finn elnök javasolt. BRÜSSZEL: „Július 25-e történelmi nevezetességű nap” — írja pénteken szerkesztőségi cikkében a Drapeau- Rouge. — Most nincs értelme feladni a kérdést — folytatja a lap —, hogy ki fog győzni egy jövendő termonukleáris háborúban. Az államok békés együttélése az egyedüli helyes útRÓMA: Az Avanti „történelmi fordulatnak” nevezi ezt az eseményt. „Moszkvában — jelenti ki a lap — győzött a népek akarata”; „Az első fontos lépés a békéhez vezető úton” — írja címében az Unitá. TOKIO: A Japán Szocialista Párt pénteken közzétett nyilatkozatában felhívással fordult a moszkvai tárgyalások résztvevőihez, hogy tekintsék alapnak ezt a szerződést az általános és teljes leszerelés eléréséhez. Ismert japán tudósok és közéleti személyiségek is üdvözlik a megállapodást. „Első lépés ez a világbéke megteremtése felé — mondotta Yu- kava Nóbel-díjas fizikus. — Követnie kell ezt az atomfegyverek gyártása, tárolása és felhasználása eltiltásának és az általános leszerelésnek’. RIO DE JANEIRO: A brazil lapok közük Gou- lart elnöknek a moszkvai szerződést aláírt három hatalom kormányfőihez intézett levelét. Goulart a brazil nép nevében készségét fejezi ki a további erőfeszítések megtételere az általános és ^teljes leszerelési egyezményt egyelőre akadályozó kérdések és problémák megoldása érdekében. BONN: A Német Békeunió Párt nyilatkozatában úgy értékeli az egyezményt, mint „a békés egymás mellett élés útján való előrehaladást”. A német békeunió felhívja az NSZK kormányát, adja bizonyítékait az őszinteségéről és békesze- retetéről tett ígéreteinek és „feltétel nélkül” nyilatkoztassa ki készségét a szerződéshez való csatlakozásra. Bamako, (TASZSZ): Pénteken a Mali Köztársaság fő-' városában kiegészítő jegyzőkönyvet írtak alá ahhoz az egyezményhez, amely szerint a Szovjetunió gazdasági és műszaki támogatást nyújt a köztársaság „Office du Nigger” állami mezőgazdasági vállalata fejlesztéséhez. Megtörtént a levélváltás arról is, hogy a vállalat bennszülött szakembereit a Szovjetunióba küldik kiképzésre. A szovjet és mali szakemberek előzetes Fidel Castro kubai miniszterelnök pénteken beszédet , mondott a batista rendszer elleni első felkelés 10. évfordulója al)kal.mábóa folyó ünnepségsorozat egyik tömeg- gyűlésén. Castro egyebek között szólt a Moszkvában megkötött háromhatalmi atom- csend-megállapodásról. Kijelentette, hogy javaslatokat dolgoztak ki a tízmillió rubeles szovjet hitel gazdaságos felhasználására. Onyate, a Maü Köztársaság gazdaságfejlesztési minisztere, az aláírás alkalmából többek között kijelentette: — Az „Office du Nigger” a mali gazdaság alapvető részét jelenti. Ez az állami vállalat a legjobb bizonyítéka az egyaránt békére törekvő mali és szovjet nép jószándéki- nak, együttműködésének és barátságának. alkalmából ez az eredmény a világ népei öntudatra ébredésének és a Szovjetunió következetes békepolitikájának érdeme, a béke ügyének győzelme. A kubai kormány —mondotta Castro — hajlandó békés tárgyalások útján rendezni nézeteltéréseit az Egyesült Államokkal, nem hajlandó azonban semmiféle ideológiai engedményre, s Kuba fenntartja szoros kapcsolatait a Szovjetunióval. Castro beszélt a latin-amerikai népek forradalmi mozgalmának kérdéseiről is. Castro kijelentette, hogy éppen azokban a latinamerikai országokban, amelyek kormányai megszakították a diplomáciai viszonyt Kubával, — így például Venezuelában, Nicaraguában, Ecuadorban, Guatemalában és Argentínában — a forradalmi helyzet sokkal érettebb, mint a szilárdabb gazdasági helyzetű államokban, amelyek Kubával kapcsolatokat tartanak fenn. Ismételten érintve a kubai amerikai kapcsolatokat, Castro kijelentette, hogy az Egyesült Államok becsapta a kubaiakat, amikor a szabadon bocsátott ellenfarradalmárok okozta károkat nem térítette meg abban a mértékben, amelyben megállapodott a kubai hatóságokkal: 43 millió dollár értékű gyógyszert stb-t adott a kikötött 53 millió helyett. Külpolitikai események sorokban N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának e;só titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szombaton fogadta J. Cedenbalt. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkárát, az MNK Miniszter- tanácsának elnökét. Hruscsov és Cedenbal között szívélyes baráti beszélgetés zajlott le. Az indiai külügyminisztérium szombaton nyilatkozatot adott ki, amelyben bejelentette, hogy India csatlakozni óhajt a Moszkvában parafáit háromhatalmi atomcsend,- egyezményhez.. A nyilatkozat a szerződést a nemzetközi együttműködés mérföldkövének nevezi. A phenjani ifjúsági park nyári színházában pénteken ünnepi gyűlést tartottak a koreai honvédő és felszabadító háború évfordulója alkalmából. Az Angliában tanuló iraki diákok hatalmas csoportja tüntetett pénteken az Iraki Köztársaság londoni nagykövetségének épülete előtt a kurdokkal szembeni bűnös politika elleni tiltakozásul. A Bolgár Központi Statisztikai Hivatal most közzétett jelentése szerint a bolgár ipar- vállalatok ez év első felében termelési tervüket 101,1 százalékban teljesítették. A terven felüli termelés értéke 29 000 000 leva. A jugoszláv kormány tíz millió dollár összegű hitelt nyújt Algériának. Algéria e hitelösszegért beruházási javakat vásárol majd Jugoszláviában. Algírban aláírták pénteken az Algéria és Tunézia közötti diplomáciai és konzuli egyezményeket. Az esemény jelentőségét méltató Mestiri tunéziai nagykövet hangsúlyozta, hogy ez az első alapköve a nagy Maghreb épületének. Alexander Macfarguhar, az ENSZ ‘ főtitkárhelyettesé és személyzeti irodájának igazgatója két napot tartózkodott az ukrán t fővárosban, aki az ukrán külügyminisztérium meghívására Moszkvából érkezett Kijevbe. B. R. Sen, a FAO vezér- igazgatója pénteken egy sajtóértekezleten Rómában javasolta, hogy a leszereléssel cs ■a nukleáris fegyverkísérletek felfüggesztésével megtakarított pénzt fordítsák „A világ éhezőinek táplálására”. TÜNTETÉS A FAJI MEGKÜLÖNBÖZTETÉS ELLEN BROOKLYN-BEN Brooklyn, New York: Több mint ezer fehér és színesbőrű megszállta a Dowstate-i egészségügyi központ építkezési színhelyét, és tiltakozott az ellen, hogy a munkáltatók megkülönböztető intézkedéseket alkalmaznak a színesbő- rűckkel szemben. A rendőrség több mint 300 tüntetőt letartóztatott. — A képen: a tüntetők egy csoportja eláll ja a cementtel megrakott teherautók útját az építkezés színhelyén. MTI Külföldi Képszolgálat. Három hét alatt 130000 ember sztrájkolt Görögi országban Athén (TASZSZ) lépték az athéni postahivataFekete zászló leng a szaío- lók dolgozói, niki „Ithanet” textilművek Az AVGI jelentése szerint épülete felett. Nyolcszázötven július három hetében 130 000 munkás bezárkózott a gyár- munkás és alkalmazott vett ba, ahol éhségsztrájkot foly- részt különböző sztrájkokban, tatnak az üzem bezárása el- Görögország 115 szakszerve- leni tiltakozásuk jeléül. zete, amelyek a sztrájkharc Harmadik napja folyik az élén állnak, 20 százalékos bér- áthéni trollibusz-vonalak dől- emelést, a munka és az élet- gozóinak sztrákja. viszonyok javítását követelPénteken 48 órás sztrájkba ték a kormánytól. Castro beszéde a kubai felkelés évfordulója N. TOMAN: A „BIG JOE“ Fordította: Sárközi Gyula —Még most is — felelte Medows. —•. Kép! — kiáltott fel a tv készülék közelében ülő Eddy Old izgatottan és gyorsan csavargatni kezdte a beállító gombot. A képernyőn egyre világosabban rajzolódott ki a végtelen óceán látványa, Először sűrű, tompán csillogó sötétszürke tömegnek tűnt. Aztán felszíne fokozatosan világosodni kezdett. Rövidesen pedig kirajzolódott a Szent Pat- rid: sziget sárga foltja is. — Nagyon magasan van a tv kamera — jegyezte meg Queltch gondterhelten. — Mikora magasból aligha láthat valamit az ember a szigetünkből... Hazard tábornok hanyag mozdulattal félretolta a rádiótechnikust és a tv-készülék elé ült. — Nem számít — mondta fölényes hangon —. a kamera rövidesen lejjebb ereszkedik. Eddy, ne csavargassa annyit azt a gombot! Teljesen mindegy, hisz úgysem látni egyelőre semmit. —Hogy-hogy semmit? — kiáltott fel Old. — Nézzen csak ide. Látja? Azt a kis foltot? Alighanem Dixon tengernagy torpedórombolója. — Igaza van — bólintott Hazard —. Rendkívül éles a szeme Eddy. De azért csak hagyja békén a készüléket. Hát magánál mi újság? — fordult a rádiótechnikushoz, aki ismét jegyezni kezdte a hajó adását. ^fóafyaiwszág 1963. július 28. — Közük, hogy a másik szakasszal még mindig nincs érintkezésük. — Hát a mi megmentésünkre kigomdoltaík-e már valamit? — Rövidesen repülőgépről fertőtlenítő homokot fognak szórni a sziklára, mely alatt óvóhelyünk húzódik. Beborítja a fertőzött részeket és legyengíti a radioaktiv sugárzásukat. — Közölje velük Medows professzor számadatait — adta ki az utasítást Hazard. Queltch ^leadta a szikla radioaktivitását jelző adatokat és közölték vele, hogy egy óra múlva ismét álljon vételre. Parancsot kapott arra is, hogy az összes további beszélgetéseket csak rejtjelesen szabad folytatni. Aggasztó várakozás. A Szent Patrick szigetet most már nemcsak sokkal világosabban lehetett látni, hanem nagyobb méretekben is. Néhány perc múlva pedig körvonalai betöltötték a tv- készülék egész képernyőjét. — Rövidesen bizony láthatjuk majd a sziklánkat is — jegyezte meg Eddy Old. Látván, hogy milyen élénk lett főnöke, 5 is felélénkült és már nem is kételkedett többé abban, hogy hamarosan megmenekülnek. Mi több: jegyez- getni kezdet valamit füzetébe. A sziklák azonban, amely alatt a „Big Joe" fogjai tartózkodtak, nem sikerült megpillantaniuk. Ellenben azon a helyen, ahol a „Big Joe” felrobbant, most egy hatalmas tölcsér látszott, amely egy vulkán kráterére hasonlított. Mélyén holmi hegyi kőzetek kavarogtak veszettül, és láthatóan radioaktív hamú és gőz tört a magasba. A kép kis idő múlva lassan forogni kezdett, mintha valaki óvatosan ide-oda mozgatná a felvevőkamerát optikai tengelye körül. A mozgás egyre fokozódott, míg csak teljes forgásba nem lendült. A képernyőn világos és sötét foltok vibráltak, kaotikusán és fokozatosan gyorsan forgó koronggá sűrűsödtek össze. Aztán a készülék elektronsugár csöve hirtelen'1 élénken villant egyet és kialudt. Csupán a ferde fényvonalak futottak most a homályos képernyőn. — Mi történt professzor? — kérdezte Hazard csodálkozva. — Úgy látszik, hogy a felvevő kamera léggömbje valami légörvénybe került — felelte Medows. — Es összetört? — A léggömb aligha, de a tv-kamerát valószínűleg a sziklához csapta. — Hát az örvény honnan keletkezett? Miért nenn vitte a léggömböt az óceán felé, miért szippantotta be a tölcsér? — kérdezte Queltch és kikapcsolta a tv-készüléket. — Nehéz megmondani, mi okozza az effajta jelenséget — szólalt meg a professzor elgondolkodva. — Úgy látszik, hogy a sziget felszínén valami szokatlan dolog játszódik le... — Azt gondolja, hogy ez a „Big Joe’” csínytevése? — komorult el Queltch arca. — Nagyon is lehetséges. — Hát igen, nem mindennapi robbanás volt. Nagyszerű robbanás volt! — fejezte be Hazard tábornok váratlan élénkséggel. Mindnyájan csodálkova néztek rá. — Ilyen bombája még senkinek Sincs — tette hozzá olyan elbizakodott hangon, mintha á „Big Joe” saját találmánya lett volna. — Aztán mi szükségünk van rá? — húzta fel Queltch a szemöldökét csodálkozva. — Tán ahhoz, hogy a háború szelén táncolhassunk, nem elegendők a régi bambák? (Folytatjuk Hidegháborús határozatot hozott a német szociáldemokrata párt vezetősége: megtiltotta a párt alkalmazottainak, hogy a szocilista országokba utazzanak, akárcsak magánlátogatásra is, vagy átutazzanak szocialista országok területén. Adoula kongói miniszterelnök szombaton az ENSZ-csa- patok további kongói állomásozása mellett foglalt állást, hangoztatva, hogy országa még „bizonytalan helyzetben” van. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma július 25-én emlékiratot tett közzé, amelyben elítéli, hogy az amerikai imperialisták ismételten megszegték a fegyverszüneti egyezményt. A gyarmatok felszámolásai.. alakult ENSZ-bizottság Reuter tudósítása szerint elfogad-' ta azt a határozati javaslatot mely indítványozza, hogy a közgyűlés ENSZ-megfigyeíő- csoportot küldjön Basutóföld- re. Becsuanaföldre és Swázi- földre annak megakadályozására, hogy a Dél-Afrikai Köztársaság elfoglalja ezeket a területeket.
