Kelet-Magyarország, 1963. június (23. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-30 / 151. szám
M. ÉVFOLYAM, 151. SZÁM ÁRA: 80 FILLER 1963. JtNIUS 30, VASARNAP Kádár János elvtárs megérkezett Berlinbe Sok ezres lelkes tömeg fogadta a magyar kormányfőt az Ostbahnhof előtti téren Berlin Az MTI berlini tudósítói jelentik: A magyar küldöttséget vivő különvonat szombaton reggel 8 óra 29 perckor futott be a Bad Schandau-i határállomásra. Kádár Jánost Bad Schandauban Alexander Abusch, az NDK minisztereinek- helyettese és Rudolf Helmer külügyminisztérium! főosztályvezető üdvözölte. Megjelentek az ünnepélyes fogadtatáson a Bad Schandauban és környékén tartózkodó magyar üdülő vendégek is. A hivatalos üdvözlés után Kádár János röviden elbe- zélgetett a magyar üdülő- verdégekkel, majd a vonat tovább folytatta útját Berlinbe. A különvonat 12 óra 18 perckor érkezett a berlini Ostbahnhofra. A magyar vendégek fogadtatására megjelent öruno Leuschner, a Német Szocialista Egysegpárt Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, Georg Ewald és Werner Jaro- winsky, a Német Szocialista Egységpárt Politika Bizottságának póttagjai, Gerald Gotting és Heinrich Homann, az NDK Államtanácsának elnökhelyettesek Max Suhrbier 4s Paul Scholz miniszterelnökhelyettesek, Erich Correns professzor, a Demokratikus Németország nemzeti frontjának elnöke, Otto Winzer államtitkár, a külügyminiszter első helyettese, Johannes König külügyminiszter-helyettes, továbbá a diplomáciai, testület tagjai és a berlini magyar kolónia nagyszámú képviselői. Kádár Jánost sok ezer főnyi lelkes tömeg fogadta az Ostbahnhof előtti téren. A himnuszok eljátszása után a diszszázad parancsnoka tett jelentést Kádár elvtársnak, majd Kádár János és Brütto Leuschner eltéplek a díszszázad előtt. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és az NDK kormánya nevében Brúnó Leuschner üdvözölte Kádár Jánost és a magyar küldöttség többi tagját. Hangsúlyozta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság lakossága körében a Magyar Hepköztársaság és a Magyar Szocialista Munkáspárt igen nagy tekintélynek örvend. „Az új Németország szíve együtt ver ai új Magyarország szívével — mondotta Letlschner. Végül köszönetét fejezte ki azért, hogy magyar küldöttség érkezett Walter Ulbricht 70. születésnapjának megünneplésére és kellemes tartózkodást kívánt a küldöttség tagjainak a Mérhet Oéfrtokirá- tikus Köztársaságban. Kádár János először is őszinte köszönetét mondott a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és az NDK kormányának azért a szívélyes fogadtatásért, amelyben őt részesítették, a kedves szavakért és köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik eljöttek fogadtatására. „Önök előtt nem titok: azzal a céllal érkeztem ide, hogy a magyar kommunisták, a magyar dolgozó nép, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány hivatalos képviselőjeként részt vegyek azon a mindnyájunk részére kellemes aktuson, amellyel önökkel együtt ünnepelhetjük a német nép hű flát, a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló har- i cosát, a mi kedves Walter Ulbricht elvtársunkat 70. születésnapja alkalmából. Szíves örömest jöttem el Önökhöz. Nagyon megtisztelőnek és kellemesnek tartom magamra nézve, hogy otthoni elvtársaim és barátaim engem bíztak meg, hogy részt vegyek ezen az eseményen. Ez a gyűlés nem alkalmas arra, hogy a Magyar Nép- köztársaság helyzetéről bővebben szóljak. Azt azonban szeretném megmondani Önöknek, hogy a magyar nép a harc és az építő munka számos feladatával és gondjával küszködve, rendíthetetlenül és magabiztosan halad előre történelmi útján azzal a céllal, hogy felépítse Magyarországon a szocialista társadalmat. A magyar nép pontosan ismeri és helyesen értékeli az Önök történelmi harcát; azt, hogy az NDK dolgozó népe itt, Európa szívében, német földön kitűzte, magasra tartja és előreviszi az egész német nép érdekének megfelelő és az emberiség javára szolgáló nagy ügynek, a szocializmus ügyének zászlaját. Ulbricht elvtárs megbocsátja nekem, ha úgy fejezem ki magam: a mi mostani látogatásunk kifejezi Ulbricht elvtárs személye iránti tiszteletünket, valamint azt az elszakíthatatlan testvér! szolidaritást, ametyet az NDK hősies harca iránt érzünk. Népeinket valóban szorosan és elszakit- hatatlanul egybefűzi a testvéri barátság, mert mindkét nép vállvetve, együttesen a szocializmus és a béke ügyéért harcol. Még egyszer őszintéi, forró kös tünetemet fejezem ki a szívélyes fogadtatásért és átadom Önöknek, Berlin lakosságának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a magyar kommunistáknak, a Magyar Népköztársaság dolgozó népének legforróbb sze- rencsekívánatait.” Kádár János végül a Magyar Népköztársaság és az NDK népeinek testvéri, internacionalista barátságát és a békét éltette. A díszszSzad tisztelgése után az egybegyűlt tömeg még sokáig éltette a Magyar Népköztársaságból érkező küldöttség tagjait. Dobi István és Kádár János üdvözlő távirata Walter Ulbrichthoz WALTER ULBRICHT elvtársak, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkáránál^. BERLIN Kedves UlbHcht elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, az egész magyar dolgozó nép, s a magunk nevében forró, szívből fövő üdvözletünkét küldjük önnek 7Ö. születésnapja alkalmából. ön az eseményekben oly gazdag életét a német és a nemzetközi munkásosztály felemelkedésének, a szabad szocialista Németország megteremtésének, á béke védelmének szentelte. Az első világháború éveinek antimilitarista harca, a német kommunisták pártjának létrehozása, a hitleri fasizmus erői elleni küzdelem a Reichstagbán, az antifasiszta Harc szervezése a második Világháború éveiben, majd a háború befejezése után az új Németország alapjainak lerakása, a szocialista épftéi vezetése — az ön harcos életének és az emberi haladásnak megannyi nagyszerű állomása. A magyar nép önben, a német nép nagy fiában á nemzetközi kommunista moz jalom kiemelkedő vezetőjét es a népeink közötti barátság hűséges képviselőjét tiszteli. Születésnapja alkalmából minden jót kívánunk fonnék, kedves Ulbricht elvtárs, jó egészségben, sokáig folytassa alkötó múhkáját á szocializmust építő német nép es a nemzetközi munkásmozgul om javára, a kommunizmus és a béke győzelméért. Kommunista üdvözlettel: KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista DOBI ISTVÁN, Munkáspárt Központi a Magyar Népköztársaság Bizottságának élső titkára, Elnöki Tanácsának elnöke, a forradalmi munkás-paraszt __ , kormány glnöke. KGST-kísérletek a Kállósemjéni Növényvédő Állomáson Nyílf levél a Földművelésügyi Minisztériumhoz (3. oldalon.) Tízéves gyerek egyedül a világban (4. oldalon.) A KGST-áliamok közös kl- sérletsorozatának keretében ötven féle növényvédőszert vizsgálnak a Kállósemjéni Növényvédő Állomáson. A kísérletekben a KGST-országok- ban gyártott új növényvédö- szerek vesznek részt. A szántóföldi növények, gyümölcs- es zöldségfélék kártevőit pusztító készítmények közül a kísérletek alapján .választják ki azokat, amelyek hazai körülményeink között a legmegfelelőbbek. A KGST-or- szágok az új növényvédőszerek alkalmazási módszereire vonatkozó tapasztalataikat is kicserélik egymással. A rekordhőségről jelentjük (12. oldalon.) Július 1-ével kezdődnek a szerződéskötések Az eddiginél kedvezőbb feltételek az állatnevelési és hízlalási akcióban Felemelték a tenyész-szarvasmarhák és a tej felvásárlási árát, egész évre kapnak „tejkorpátu a háztáji gazdaságok A Minisztertanács legutóbbi ülésén az élelmezésügyi miniszter és az Országos Arhi- vatal elnökének előterjesztése alapján határozatban szabályozta a sertés- és szarvasmarha nevelési és hiz- lalási akció feltételeit; A Minisztertanács a jövő évi állatnevelési és hizlalás! szerződések feltételeit úgy állapította meg, hogy azok az eddiginél hatékonyabban járuljanak hozzá az árutermelés növeléséhez mind a közös, mind pedig a háztáji gazdaságokban. Legfőbb cél az, hogy az állatállomány — ezenbeiül különösen a koca- és a tehénállomány — mennyiségileg és minőségileg javuljon: A szarvasmarha-tenyésztés fejlesztésére, elsősorban a tehénállomány növelésére már ez év tavaszán Is több intézkedés történt; július elejével most újabb kedvezményeket léptetnek életbe. Felemelték a tenyészmarhák árát, s magasabban állapították meg a tej felvásárlási alapárát is. Egész évre kiterjesztették a tej értékesítése után a háztáji gazdaságoknak járó úgynevezett tejkorpa-juttatást. A takarmányjuttatás feltételeit ugyancsak kedvezőbben állapították meg: a különböző szerződéses akciók során az állam 70 —400 kilő abraktakarmányt ad a szerződő termelőknek. Az új kormányhatározat ezenkívül még a következő kedvezményekkel segíti elő az állattartást: A nagyüzemi felár elnyerése céljából eddig a termelő- szövetkezeteknek az volt az érdekük, hogy a hízóba fogott állatokat tovább tartsák, még abban az esetben is, ha takarmányozásuk már nem volt gazdaságos. A most életbe lépett intézkedések változtatnak ezen a helyzeten: azok az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek ugyanis, amelyek egy naptári negyedéven belül tíz vágómarhát adnak át a felvásárló szerveknek, kilónként egy forint nagyüzemi felárat kapnak. A 20, vagy ennél több átadott hízott sertés után a felár 2 forint További kedvezmény, hogy a nagyüzemi felárat ezentúl a vágómarhák teljes súlya, után és a másodosztályú minőségű állatokért is ki kell fizetni. Az eddigi szerződési rendszer az úgynevezett faggyús hús termelésére ösztönözte a termelőket. A kormányhatározat értelmében most a felnőtt korú szarvasmarháknál megszüntetik az úgynevezett extrém-minősógi kategóriát, és az erre. megállapított magasabb árat is. A jobb minőségű hústermelést azzal is elősegítik, hogy az első- és másodosztályú tehenek, üszők és bikák árát az ökör és a tinó árával azonosan állapítják meg. Kiselejtezett tehenekre ezentúl általában csak az állami gazdaságokkal & a termelőszövetkezetekkel kötnek szerződést A háztáji és az egyéni gazdaságokkal csak abban az esetben, ha azok az állati*, nak eladott kiselejtezett tehenük helyett üszőt állítanak tenyésztésbe. Az üszőket tenyésztésbe állító gazdaságok az értékesített selejttehenek szabad felvásárlási árán felül kilónként 3 forint üszőbeállitási prémiumot kapnak. A háztáji gazdaságoknak lehetővé teszik egyúttal azt, hogy az eddiginél kedvezőbb áron vásárolhassanak üszőt az AUatforgalml Vállalattól. A háztáji és egyéni gazdaságok a süldőnevelési akció keretében a2 eddigi 30 kiló helyett 80 kiló takarmányt kapnak. A Minisztertanács határozata értelmében a szerződéskötéseket július elsején kezdik meg az.új feltételek szerint. Gyors fejlődés a mezőgazdasági, ipari beruházásoknál 82 milliárdos beruházás 1960-tól Az ötéves terv 180 milliárd forintos beruházással számolt, ez az összeg azonban a szükségletek és a lehetőségek mérlegelése után azóta emelkedett. Bebizonyosodott, hogy a felújításokra szánt anyagi erő egy részét sokkal gazdaságosabban hasznosíthatjuk, ha azokat a régi gépeket foltozása helyett új berendezésekre költjük. Az ötéves terv kezdete óta (1963. első félévének becsült adatait is hozzá számítva) 32 —83 fhilliárd forintot költött beruházásokra a magyar népgazdaság. Mihtegy négymil- liárd forinttal többet, az eredeti terv esedékes részénél; A tervezettnél majdnem másfél milliárdda! többet kapott a mezőgazdaság, hogy gyorsabb ütemben gépesíthessen, növelhesse az öntözéses gazdálkodást és meggyorsíthassa a szőlő- és gyümölcstelepítést; A vegyiparban az ötéves terv első felében mintegy 300 millió forint a beruházási többlet; Részben ez is összefügg a mezőgazdaság fejlesztésével; mert a tervezettnél nagyobb erőket mozgósítottak a műtrágyagyártás és a nővényvédőszerek gyártásának fokozására. A vasút, és az úthálózat fejlesztésére, tanácsi beruházásokra és az élelmiszeripari fejlesztésre szintéin többet áldoztak, mint amennyivel eredetileg számolni lehetett. Az újonnan induló beruházások megkezdését általában elhalasztották, hogy a folyamatban levő munkákon az év elejei elmaradás ellenére túljussanak. Az előző két évben 412 nagyobb új beruházást helyeztek üzembe, az idén 289 hasonló beruházást akarnak a termelés, illetve a lakosság szolgálatába áffífami_
