Kelet-Magyarország, 1963. április (23. évfolyam, 80-99. szám)
1963-04-28 / 98. szám
Már a stadionban rendezhetik a Nyíregyháza—Borsodi Bányász mérkőzést 16 ezer kényelmes ülőhely — Új, modern felszerelés A Spartacus NB Il-es labdarúgó-csapata és a nyíregyházi szurkoló közönség méltán hiányolja a nagy befogadóképességű, jó rálátást biztosító és korszerű játékra legjobban alkalmas pályát a tavaszi szezonban. — Azért kell a Bújtoson játszani a mérkőzéseiket — közöllek a város illeMai sportműsor Atlétika: Kilián Kupa pályaverseny a Diák-pályán délelőtt 10 órai kezdettel. Kézilabda: A stadionban 9 órakor: Nyíregyházi Dózsa— Kisvárdai Vasas, férfi megyei bajnoki mérkőzésLabdarúgás: Nyíregyházi Munkás—Szuhavölgyi Bányász NB III-as bajnoki mérkőzés Nyíregyházán, a Dózsa sporttelepen délután 16 órakor. ökölvívás: Nyíregyházi VSC — Törökszentmiklósi Vasas, felnőtt területi csapatbajnoki mérkőzés délelőtt fél 11 órakor a Il-es számú általános iskola udvarán. Röplabda: Zrínyi Gimnázium—Jedlik Ányos Gimnázium női mérkőzés, a középiskolai, országos röplabdakupáért, a Zrínyi Gimnázium tornatermében délelőtt 11 órakor. Sporthírek tékesei — mert a stadion gyepszőnyege az elmúlt évben tönkrement, generáljavításra, vagyis újrafű- vesitésre szorult. Ennek egyrészt a gondatlan kezelés, másrészt a vízhiány volt az oka — szinte lehetetlen volt a locsolás a nagy szárazság idején. Az új gyepszőnyeggel együtt új ülőhelyeket is építettünk. Munkatársunk szorgos munkát tapasztalt a stadionban. A Ságvári Termelőszövetkezet területéről ídetelepített gyeptéglák minősége kiváló. A füvesítést május másodikén befejezik, bőségesen van idő a szép szőnyeg kialakulására. Az ülőhelyek készítői szerint május közepére készen lesznek a mintegy 16 ezer ülőhellyel is. Lehetővé válik ezzel, hogy a nézők ké- i nyelmesen helyezkedjenek el a j nézőtéren — már a május 26-i Nyíregyháza—Borsodi B. mérkőzésen. Még ez évben sorra kerül a vízellátás megoldása. A kótaji vezetékből már ősszel vizét nyerhet a stadion, jövőre pedig ú.i fűkasza és modem henger is érkezik a gyepszőnyeg rendben tartására. A tervekben szerepel, hogy a jelenlegi játékoskijárót mélyítik, s fölötte mintegy 2— 300 ülőhelyes tribünt építenek. A fehérgyarmati járásban 16 csajlat részvételével sikeres úttörő labdarúgó-bajnokság folyik. Az első fordulóban az alábbi eredmények születtek: Tiszabecs—Botpalád 2:0, Turistvándi—Köwiörő 2:1, Tunyogmatolcs—Jánfcmaj- tis 1:1, Fehérgyarmat—Cé^Őa azt akarja, hagy. amerikai r o kon ai hazalátogassanak, közölje címüket, hogy az IBUSZ amerikai megbízot- tainak egyike SÁNDOR IMRE, aki egyben az ösz- 6zes hajós- és repülőtársaságok jegykiállító ügynöksége. érintkezésbe léphessen velük és előkészíthesse utazásukat. Sándor Imre mindenben rokonai segítségére lesz: vízum, útlevél, hajó-, vagy repülőjegy, poggyász-szállítás, biztosítás stb. Semmi utánjárással nem kell törődniük, úgy, hogy szívesen határozzák maid el magukat az utazásra. írjon a következő címre: PRESTO BUDAPEST 4. Postafiók 120. (1505) HORGÁSZSAROK: génydányád 6:0, Nábrád—Pe- nyige 2:0, Sonkád—Kölese 4:1, Szatmárcseke—Tiszakóród 5:0, Vámoisoroszi—Csaholc 4:2. A Nyíregyházi Zrínyi Ilona Leánygimnázium az országos középiskolás röplabdakupa küzdelmei során eddig a legjobb nyolc között van. A zrí- j nyiis lányok a legjobb négy j közé jutásért holnap délelőtt : játszanak a Jedlik Ányos ; Gimnázium együttesével. A találkozóra 11 órakor kerül sor a Zrínyi Gimnázium tornatermében, LAPZÁRTAKOR: Budapesti Honvéd—Salgótarján szombaton délután lejátszott bajnoki labdarúgó- mérkőzés eredménye: 1:0. 16 pontos vereség Pénteken véget ért a Budapest—OSZSZSZK sakkcsapat- 1 verseny. A mérkőzéssorozaton végül is a szovjet sakkozók 16 pontos győzelmet arattak, 32,5:15,5 arányban. A magyar csapat legered- ' ményesebb versenyzője Székely Mihály volt. . Az ifjúsági játékos három pontot szerzett. Utána Szabó László nemzetközi nagymester következik két ponttal. Az OSZSZSZK csapatából a legtöbb pontot, négyet, Zaharov szerezte. A sügér meg a durbincs Az apró sügérféléket a horgász a főidényben nem kedveli. Ilyenkor azonban szívesen elszórakozunk az apróhalak fogásával. A sügérféléket azonban a horgászok is összekeverik. Nehezen különböztetik meg például a sügért a vágódur- bincstól, vagy a selymes dur- bincstól. Egyben azonosak: mindhárom gyomhal, az ivadék veszedelmes pusztítója. Kivéve, természetesen, a süllőt, amely, habár a sügérfélékhez tartozik, nagyranövő, nemes halunk. A sügér minden vizünkben előforduló hal. Onnan ismerhetjük fel, hogy oldalain 5— 9 hasra merőleges pásztát visel. Ezenkívül has és farkalatti uszonya vörös. A félkiló súlyt ugyan ritkán éri el, de nagyobbra nő mint a durbincs, és húsa is igen ízletes. Koránivó hal. ikráit a vízinövények közé rakja le. így hát ilyen helyeken horgászatunk rá. A vágódurbincsnak a teste vaskosabb, tömörebb. Színe enyhén zöldesbama, hátúszó- ja pettyes, a többi pedig színtelen vagy vöröses. Tapintása érdes, 23—28 hátúszó sugara rendkívül szúrós és fájdalmas gyulladást okoz. E hal a süllő és a harcsa gyakori zsákmánya. A csuka állkapcsa szorításával öli meg, mielőtt lenyelné. Sokszor találni olyan csukát, amelynek torkában a durbincs ki tudta nyitni tüskéit, s a csuka nyomorultan elpusztult. A pár dekás vágódurbincs húsa igen jó ízű, különösen levesben. A selymes durbincs hosszú fejével, nyúlánk termetével 3—4 feketés csíkozottságával a vágódurbincstól nyomban megkülönböztethető. Hátúszóján fekete pontok vannak, a többi úszója pedig sárgás. Életmódja a vágódurbincsévaj egyezik, csak kevesebb van belőle, és az állóvizekbe ritkán látogat eL NEM GÓLi Felvételünk a Nyíregyházi Spartacus—Szegedi VSE (1:0) NB Il-es bajnoki • labdarúgó mérkőzésen készült. A találkozónak azt a jelenetét ábrázolja, amikor a 10. percben Harcsa beadása nyomán, a beívelt félmagas labdát Csürke fejelte kapura a kétségbeesetten elfekvő kapus mellett. A labda a felvételen ugyan a hálóban „van”, azonban mégsem lett gól áz akcióból, a labda ugyanis a bal kapufa mellett csúszott el. Reméljük, hogy a mai. Ganz-MÁVAG elleni mérkőzésen csatáraink nem így használják ki az adódó gólhelyzeteket. (Foto: Zsák Zoltán.) Szerkesztői üzenetek Kepics László és társai Nyírbéltek: A községi tanács végrehajtó bizottsága már korábban intézkedett szabadságolásuk ügyében. Ezt akadályozta, hogy a községfejlesztési tervben módosítás történt illetve, hogy december óta tanácsülés nem volt. A községi tanács vb. értesítése szerint most rendezik ügyüket. Gellért Pál és Papp Sándor Ópályi: Az Építőipari Vállalat panaszukat jogosnak találta, így visszamaradt munkabérüket a napokban postán megkapják. Három szorgalmas olvasó Nyírmeggyes: Csak nevük és címűk ismeretében intézkedhetünk levelükben lelsorolt kérdésekben. Sürgősen közöljék adataikat. A FOLDMUVESSZOVETKEZET április 21-i hirdetése téves szöveggel jelent meg, A szöveg helyesen: „Férficsizma marhabox felsőrésszel (puha szárú) 1/1 bt. faszeges, végig bőrbéléssel, vágott orral, csak fekete színben. LÁBBELI KTSZ KÉSZÍTMÉNYE. MÉSZÖV KERESKEDELMI FŐOSZTÁLY. Elek Sándor Tiszavid: Ha felesége, mint bedolgozó család ag dolgozik a tsz-ben, SZTK-járulékot a felesége után nem kell fizetni és bejelenteni sem kell az SZTK Alközpontjának. Tehát a tsz nem vonhatja le a járulékot előlegükből. Egyébként a bedolgozó családtag munkája után tóvá kell írni a munkaegységet és ezt a tsz köteles külön nyilvántartani. Nagy Lajosné Nyírbátor: A hibát a GELKA nyíregyházi szerviz állomásának kellett volna bejelenteniük. A garancia idő 1 év, ezalatt minden hibát térítés mentesen javítanak ki.. Kössön sefvemtermelési szerződést! Beváltási árak: A fonható I., II. osztályú selyemgubó átvételi ára: 40.— forint kg-ként Befektetés nélkül 1000—2000 forint mellékjövedelmet érhet el, ha egy vagy két adag selyemhernyót nevel fel. Jelentkezés és felvilágosítás a helybeli FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEKNÉL! (1381) i Nyomott műselymek i Tisztaselyem burett ! Műselyem shantung 40.70— 60,40 Ft-ig 95,00—125,— Ft-ig 44,50 Ft A rendőrség felhívása Városunkban a közrend javítása céljából új rendszerű szolgálatot szerveztünk. E szolgálat szerint a károsban URH. rádióval felszerelt gépkocsiban járőrök teljesítenek szolgálatot. Ezeket a járőröket •=• bejelentések alapján rádióval a legrövidebb idő alatt tudjuk az események helyszínére irányítani. Ezzel el akarjuk érni, hogy ,a eseményeknél a gyors rendőr intézkedések alapján, a lakosság segítségével a város bármelyé APRÓ HIR pontján az elkövetett rendzavarást gyorsan meg tudjuk szüntet ni. Célunk, hogy a hozzánk forduló állampolgároknak gyors segítséget tudjunk adni. Felkérjük a város lakosait, bogy minden olyan eseményről mely rendőri intezkdést k van, vagy a helyszínen található jár őrt tájékoztassa, vagy a 07-es te- tefonszámon tegyen bejelentést. Megyei Rendőrfőkapitányság 0 EIÉ SEK H AZ-INGATLAN Eladó F ehérgyarrna ton a község közepén 1 nagy beket íiett, diófákkal beültetett házhelynek alkalmas telek. Érdeklődni; dt. Csákányoczky Ferenc orvosnál. (1500) Kélszoba, összkomfortos új téglaház beköltözhetően eladó. Mátészalka,. Somogyi Béla út 13. .'508> Eladó kétszoba. konyha, előszoba, speizos ház beköltözhetően. Kert utca 25. zam. (150S) Puskin utca £4 alatti szó La konyhás lakásomat elcserélném nagyobbért. Fajtiszta tacskókö- lyök eladó. Szobosz- lay Ujfehértó, Lenin utca 10. (1503) Szép hangú bécsi szobaharmónium 1500 Ft-órt eladó. Arany János utca 17. (iluO) Nagy virágú francia chabaud szekfűpalán- 1 ta, eredeti magból, minden színben kapható, darabonkért 50 fillérért. Toronyi kertésznél, Békéscsaba Sztraka 27. U5C2> Jáva Pionir kismotor alkatrész eladó. Esze Tamás utca 24/a. (1501) Drohoka biztoshatású tyúkszemírtó tapaszt 3.60-ért kiiJdi Horváth drogéról. Szombathely. (1107) Ph. Wolf bécsi zongora jó állapotban eladó. Nyíregyháza, Kalinin utca 96. (1451) 7000 kilométert futott 1000-es Wartburg eladó. Rákóczi utca 51. (1418) Lottón nyert Panni eladó. Zsdánov utca 26. Filep százados. 29 000 futott Wartburg szinkron vasárnap estig eladó Gu- szev tér 2.1 (1425) Super Oktávia prima állapotban eladó. „Orvos” jeligére nyíregyházj Hirdetőbe. 1413) Üzemképes oldalkocsis motorkerékpárt vennék 350-esig havi 500 Ft fizetésre. Cím a Kiadóban. __________________(1397) Fájdalommal ludat juk, hogy édesanyánk özv. BRAZ MIHÄLYNE elhunyt. Temetése április 29-én hétfőn délelőtt 11 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család _________________(1510) Roncsautó elgondolkoztató látvány! Még nagyobb a baj, ha a teljes kárt a tulajdonosnak kell viselnie. Az általános gépjármű (CASCO) biztosítás leveszi ezt a gondot a válláról. Ha gépkocsiját baleset (törés, tűz, villámcsapás, robbanás kár) éri, vagy járművét ellopják, az Állami Biztosító a kárt megtéríti. A biztosítás a vezető és az utasok balesetére is kiterjed. FONTOS! Ne tévessze össze a CASCO biztosítást a kőtelező gépjár. mű-szavatossági biztosítással, mert ennek alapján csak azokat a károkat térítik meg, amelyeket a gépjármű üzembentartója másoknak okoz (pl. idegen gépjármű megrongálása) s ezért törvényes kártérítési kötelezettséggel tartozik. (1596) ÁLLAM BIZTOSÍTÓ.. Legszebb a goldsol és a szatén fehérnemű Szatén hálóing normál és extra méretben 220—235 Ft-ig Goldsol hálóing normál és extra méretben 160—180 Ft-ig (1424) Olimpiai tárgynyeremény sorsjeggyel a szerencsés nyertesek megtekinthetik a TOKIÓI NYÁRI és az INNSBRUCKI TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOKAT. Vegyen Olimpiai tárgynyeiemény soisiegyet! A sorsjegy ára 4,— Ft. Számos utazáson kívül egy berendezett kétszobás öröklakást 3 db személygépkocsit nyerhet, több ezer egyéb értékes nyereményhez juthat. A sorsjegyek az újságárusoknál, a trafikokban a TOTÖ-LOTTÓ kirendeltségeknél és a postahivatalokban kaphatók. (1183)
