Kelet-Magyarország, 1963. március (23. évfolyam, 50-75. szám)
1963-03-15 / 62. szám
KÖZZÉTETTÉK HZ SZIP ÉS B KÍNAI KP LEVÉLVÁLTÁSÁT Moszkva, (TASZSZ); Az alábbiakban közöljük azoknak a leveleknek a szövegét, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága váltott egymással. Az SZKP Központi Bizottságának levele a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PAKTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA. A Kínai KP Központi Bizottságának levele a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának véri módon éljen. Az SZKP és a KKP egységének óriási jelentősége van a szocialista közösség és az egész kommunista mozgalom szempontjából. Az elkövetkező nemzedékek nem bocsátanak meg nekünk, ha mi a két rendszer heves harcának jelenlegi körülményei között nem találnánk elég bátorságé1 és erőt ahhoz, hogy a marxizmus—leni- nizmus, a proletár internacionalizmus elveihez igazodva leküzdjük a közöttünk támadt ellentéteket. A történelem azt a hatalmas feladatot rótta a forradalmi mozgalom élosztagaira, amelyek kiszakították országukat a kapitalizmus igájából, hogy létrehozzák és kifejlesszék a kapcsolatok új típúsát, a népek testvériségén és barátságán alapuló kapcsolatokat, megteremtsék a jövő szocialista társadalmának mintaképét az egész emberiség számára. Pártjainknak meg kell találni a kiútat a kialakult helyzetből, bátran és határozottan ki kfll gyomlálniuk mindazt, ami barátságunkat akadályozza. Ez az egyetlen út, amelyet a marxisták—leninisták járhatnak és amelyet járniuk kell. Mélyen meg vagyunk győződve ártól, hogy az ellentétek leküzdése nemcsak az SZKP és a KKP érdekeinek felel meg, hanem a nemzetközi kommunista mozgalom ama közös harca alapvető céljainak is. a me Ivet a békéért, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a szocializmusért folytat. Csupán az kell, hogy jó szándékot tanúsítsunk, mélyen tudatában legvünk harcunk céljainak és érdekeinek, s akkor sémmilven akadály sem gátolhatja meg barátságunk erősödését és fejlődését, a nemzetközi kommunista mozgalom ősszeforrottságát szerint e tanácskozásokon a figyelmet főképpen azokra a közös feladatokra kell fordítani, amelyek az imperializmus és agresszív tervei elleni harcban, a népek felszabadító mozgalma további kiszélesítéséért, a szocialista világ- közösség feljeszféséért, befolyásának növeléséért, valamint a kommunista mozgalom egységének szilárdításáért folyó harcban állnak előttünk. 1962. május 31-i keltezésű levelünkben már kifejtettük önöknek véleményünket a tanácskozás összehívásának szükségességéről és ezt most újból megerősítjük. Kötelességünk mindent elkövetni, hogy a tanácskozás a marxista—leninista pártok további tömörüléséhez, az egység megszilárdulásához vezessen. Készek vagyunk figyelmesen tanulmányozni és támogatni minden olyan kezdeményezést. amely a fennálló nehézségek leküzdésére irányul. A legfontosabb most az, hogy jószándékot tanúsítsunk a felmerült kérdések marxista- leninista rendezésére, ne engedjünk meg semmi olyat, ami zavarhatja egységünk erősödését. Kedves elvtársak! Valamennyi marxista—leninista párt megérti, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom fejlődésében most rendkívül Eelelős pillanathoz érkeztünk, rőlünk, pártjainktól. politikánk helyességétől függ, hogy iovábbra is vállvetve hálálunk esvüt.t, vagy pedig megengedjük. hogy súlyos és felesleges harcba keveredjünk, ímelv csak kölcsönös elidegenedéshez, a szocializmus erőinek gyengüléséhez és a nem- íetközi kommunista mozgalom effvségének aláásásához vezetne! Pártjainkra történelmi felé- ősség hárul azért, hogy a :zovjet és a kínai nép testKommunista üdvözlettel: a kommunista pártok közötti polémia beszüntetéséről, valamint arról, hogy az egyes pártokon belül szűnjenek meg más pártok bírálása, mint ismeretes, ez a javaslat nagy helyeslésre és támogatásra talált a nemzetközi kommunista mozgalom részéről. Az SZKP Központi Bizottsága a jelenlegi levéllel újabb lépést káván tenni a felmerült nehézségek leküzdése útján. Barátságunk erősítése és a jobb kölcsönös megértés érdekében azzal a javaslattal fordulunk a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságához. hogy az SZKP és a KKP megbízottai között jöjjön létre kétoldalú találkozó. E találkozó fontosságára való tekintettel és annak érdekében, hogy biztosak lehessünk a kitűzött cél elérésében, helyesnek tartanánk, ha az említett találkozó magas szinten történnék. A tárgyalások során pontról pontra meg lehetne vitatni a két pártot érdeklő fontosabb kérdéseket és közülük főleg azokat, amelyek harcunk közös feladatait érintik. Azokat, a problémákat illetően, amelyekben a szempontok különbözősége ténylegesen bebizonyosodik, meg kell egvezni az álláspontjaink közeledését elősegítő intézkedésekben. Ha önök egyetértenek ezzel a találkozóval, akkor később meg lehetne egyezni a találkozó helyében és időpontjában. Az SZKP és a KKP meg- bízoHainak találkozója, amelynek jelentősége mindenki előtt nyilvánvaló, fontos .szerepet töltene be a marxista-leninista pártok tanácskozásának előkészítésében és ama kedvező légkör megteremtésében. amely nélkül lehetetlen a tanácskozás sikeres munkája. • Az SZKP, sok más testvérpárthoz hasonlóan, szorgalmazza a tanácskozás ösz- szehivását, mert úgy véli, hogy megvan hozzá a kellő komcüy alap. Feltételezésünk Az a körülmény, hogy álláspontunk közös ilyen gyökeres kérdésekben, jó alap összeforrottságunk erősítéséhez és a felmerült nehézségek leküzdéséhez. Ha szilárdan tartjuk magunkat a moszkvai tanácskozások dokumentumaihoz, akkor nincs semmiféle alapos ok a fennálló nézeteltérések kiélezésére, mert e nézeteltérések helyes megoldást nyerhetnek. Természetesen, nincs kizárva, hogy a kommunista mozgalomban felmerülhet és fel is merül a mai világfejlődés egves kérdéseinek különböző felfogása. Ez magyarázható azzal, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom csapatai különböző körülmények között tevékenykednek. Mégis, semmiképpen sem szükségszerű, hogy az effajta nézetkülönbségek — hacsak mestérsé- gesen fel nem fújják azokat — njélyreható konfliktussá fajuljanak, teljes mértékben le lehet azokat küzdeni közős elvtársi tanácskozások útján. Az SZKP Központi Bizottsága a fentiekből kiindulva rendkívül fontosnak tartja, hogy egységünk biztosítása, a testvérpártak közötti viszony légköre javításának érdekében haladéktalanul konkrét gyakorlati lépések történjenek. Pontosan ezek az elképzelések diktálták azt a javaslatot, amelyet N. Sz. Hruscsov elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának első titkára tett pártunk nevében az NSZEP VI. kongresszusán tot egyesíti, mérhetetlenül magasabb és jelentőségtelje- sebb. mint a fennforgó nézet- eltérések. összeforraszt bennünket a proletáriátus, a világ dolgozói osztályérdekeinek egysége, á nagy marxista—leninista tanítás. Bármilyen komolynak is látszanak ma nézeteltéréseink, nem szabad megfeledkezni arról, hogy a szocializmus erőinek a kapitalizmus ellen vívott nagv történelmi harcában, mi önökkel együtt a barikádnak ugyanazon az oldalán harcolunk. Elismerjük a kialakult helyzet teljes bonyolultságát, de ugyanakkor úgy vélekedünk, hogy nem szabad eltúlozni a fennálló nézeteltéréseket és nem szabad sötét színekkel ecsetelni a helyzetet. A kommunista mozgalomban folyó vita objektív elemzése azt mutatja, hogy a vita folyamán sok esetben mesterségesen felnagyítják és kiélezik a nézeteltéréseket, túlzottan a vitás kérdésekre összpontosítják a figyelmet. A vita heve néha akadályozza a nyugodt és józan tájékozódást a felmerült problémák lényegét illetően, elfedi a fő dolgot, egységünk alapját A marxista—leninista pártoknak közösen kidolgozott programdokumentumaik vannak: a Moszkvai Nyilatkozattok, s e pártok állandóan hangsúlyozzák, hogy hívek e dokumentumokhoz. A Szovjetunói Kommunista Pártja következetesen megvalósítja a kommunista világmo?galom megegyezésen alanu'ó kö -ős vonalát, tevékenyen harcol az imperializmus ellen, a^ért, hogy az egész földön diadalmaskodjanak a szocializmus és a kommunizmus nagy eszményei. Pártunk erejét nem kímélve harcol az új világháború megakadályozásáért a népek békéjének és biztonságának megszilárdításáért. Az SZKP és a szovjet kormány minden eszközzel támogatja a nemzeti felsrabaditó mozgalmat: gazdasági, politikai eszközökkel, egészen a fegyveres segélynyújtásig Az SZKP a proletár nemzetköziséghez híven mindig e harcos felhívást követi: „Világ proletárjai egyesüljetek!” az SZKP arra törekszik, hogy erősödjék a szocialista vflágkozösség, fokozódjék e közösség befolyása a történelmi fejlődés egész menetére. A kommunizmus építése során a Szovjetunióban elért sikerekkel népünk hózzájárul a világszocializmus erősítéséhez, tekintélyének és vonzóerejének növekedéséhez. A Kínai Kommunista Párt a maga részéről állandóan rámutat, hogy szilárdan áll a Moszkvai Nyilatkozatok alapján, tartja magát a nyilatkozat tételeihez és következtetéseihez. fő célja a harc az'imperializmus ellen, a szocializmus és a kommunizmus világméretű győzelméért A Kínai Kommunista Párt hangsúlyozza, hogy híve a különböző társadalmi rendszert államok békés együttélésére törekvő politikának, helyesnek tartja a Moszkvai Nyilatkozat azon következtetését, hogy van lehetőség az új világháború megakadályozására. A Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága elismeri, hogy a kommunista pártok és a szocialista országok közötti kapcsolatok fó elve a proletár nemzetköziség elve, hangsúlyozza, hogy hű e jelszóhoz: „Világ proletárjai egyesüljetek)" Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága közös ügyünk magasztos érdekeitől áthatva elhatározta, hogy ezzel a levéllel fordul önökhöz és kifejezésre juttatja azt_ az elgondolását, amely szerint közös erőfeszítéseket kell tenni a világot átfogó kommunista mozgalom egységének a marxiz- mus-leninizmus. a proletár remaefcköziség és a Moszkvai Nyilatkozatok elveinek alapját) történő megszilárdítása céljából. Attól a mély meggyőződéstől áthatva írunk önöknek, hogy a jelenlegi körülmények között a marxista- leninista pártoknak nincs felel őrségiéi jesebb feladatuk, mint, hogy harcoljanak soraik CRszeforTottságáért, valameny- nyi szocialista ország egységen«* megszilárdításáért. Mindenkit, aki szivén viseli a béke és a szocializmus nagy ügyét, csak komoly aggodalommal tölthet el az a helyzet, amely az utóbbi időben a kommunista mozgalomban kialakult. A mindjobban kiéleződő nyílt vita megingatja a tpstvérp ártok egységét, komoly károkat okoz közös érdekeinek. A nemzetközi kommunista mozgalom soraiban támadt viták akadályozzák a sikeres harcot az imperializmus ellen, gyengítik a szocialista országoknak a nemzetközi küzdőtéréin kifejtett erőfeszítéseit, károsan hatnak ki a tesvér- pártók tevékenységére, különösen azokban a tőkés országokban, ahol a belpolitikai helyzet bonyolult A szocializmus efflenségel arra igyekeznek kihasználni a kommunista mozgalomban támadt nézeteltéréseket hogy megosszák a szocialista országokat szakadást idézzenek elő a nemzetközi felszabadító mozgalomban, megszilárdítsák aaját állásaikat. A világon kialakult erőviszonyok közepette az imperialisták nincsenek abbém a helyzetben, hogy fegyveres úton győzzék le az összeforrott szocialista közösséget. Ezért fő céljuk összeforrottságunk aJáásása. Ha nem lesz közöttünk egység a közös ellenség ellen vívott harcban, ha az Imperializmussal szemben megosztva lépünk fél, akkor ez csak gyengítheti erőfeszítéseinket, viszont — következőkép — erősítheti a szocializmus ellenségeinek pozícióit. A marxista—leninista pártoknak és mindenekelőtt olyan nagy pártoknak, mint az SZKP és a Kínai Kommunista Párt, közvetlen kötelessége megakadályozni, hogy az események olyan irányba fejlődjenek, hogy a kommunista mozgalom komoly nehézségek elé kerüljön; e pártoknak mindent meg kell tenniök, hogy megszűnjék a jelenlegi rendellenes helyzet és megvalósuljon a kommunista mozgalom egysége a szocialista közösség ösz- szeforrottsága. Mély meggyőződésünk, hogy • kommunista mozgalom jelenlegi nehézségei csak átmeneti jellegűek és teljesen leküzdhetők. Megvan mindenünk, ami szükséges egységünk és összeforrottságunk erősítéséhez. Ha a világszocia- Iizmus fejlődése előtt álló történelmi távlatok szemszögéből értékeljük a kialakult helyzetet, akkor csak arra a következtetésre juthatunk, hogy az a közös, az a fő dolog, ami az SZKP-t, a Kínai Kommunista Pártot, valamennyi marxista-leninista párvagy a testvérpárok képviselői értekezlete összehívásának útján. A Kínai Kommunista Párt mindig ellenzi azt, hogy a testvérpártok nézeteltérésednek hangot adjanak aZ ellenség előtt. Még inkább ellene vagyunk a vita el túl zásának és a dolog nehezítésének azzal, hogy pártkongresszusokat hívnak össze, közzéteszik pártok központi bizottságainak határozatait vagy nyilatkozatait, közük a párt- étt állami vezetők cikkeit és beszédeit. Nagyon is jól tudjuk, és ismételten ld » jelentettük, hogy az ilyen gyakorlat csak ellenségeinket töltheti el Örömmel, nehézségeket támaszt sorainkban, különösen a tőkés országokban működő testvérpártjaink számára. Az események alakulása igazolta, hogy aggodalmaink e kifejezése nem volt hiába való. Ma egyre több testvérpárt fejezi ki reményét, hogy megszűnik a nyílt vita. Ez pozitív jelenség. Forrón reméljük, hogy a lehető leghamarabb megszűnik a nyílt vita a testvérpártok között A kommunista világmozga- lomban valóban nagy felelősséggel járó helyzet alakult ki, és valóban elérkezett az ideje annak, hogy mindenáron megszüntessük, a nézeteltéréseket a testvérpártok között Figyelemre méltó nemzetközi helyzet tárul élénk, amely igen kedvező a forradalmait számára. Nincs okunk arra, hogy ne küszöböljük ki a nézeteltéréseket és ne "nősítsük az össaeforrottságot. A világ küzdőterén sr. erőviszonyokban a túlsúly teljesen a szocializmus és a forradalmi népek oldalán van, nem pedig az imperializmus és lakájainak oldalán. A szocializmus erői és az ázsiai, afrikai, latin-amerikai nemzeti demokratikus forradalmak erői: korunk e két nagy történelmi áramlata el- moesa az Egyesült Államok vezette imperializmus reakciós uralmának pilléreit. Egyre mélyülnek és élesednek az ellentétek az imperialisták, különösen az amerikai és a többi imperialisták között, és újabb összetűzések támadnak közöttük. Ilyenformán a nemzetközi proletáriátus közös ügye szempontjából döntő jelentőségű a harc az. Egyesült Államok vezette imperializmus ellen, valamint döntő jelentőségű a* ázsiai, afrikai, és latin-amerikai elnyomott nemzetek és népek forradalmi harcának támogatása. Ilyen körülmények között a szocialista országok erőinek további gyarapodása, a nemzeti felszabadító mozgalom kibontakozása, az elnyomott népek forradalmi harcának kibontakozása és a békemozgalom kibontakozása világszerte, s ugyanakkor az imperialista táborban mutatkozó ellentétek maradéktalan kihasználása még nagyobb lehetőséget nyújt az újabb világhá(Folytatás a 4. oldalon.) * örömmel tölt el bennünket, s azt mi mindig támogatjuk. Szembe kell néznünk a tényekkel: ma a nemzetközi kommunista mozgalomban komoly nézeteltérések vannak egész sor igen fontos elvi kérdéssel kapcsolatban. Ami e nézeteltérések okait illeti, azt önök levelében foglalt azon kijelentés mellett, hogy „ez megmagyarázható azoknak a feltételeknek a különbözőségével, amelyek között a nemzetközi kommunista mozgalom különböző osztagai tevékenykednek”, a mi nézetünk szerint egy még fontosabb tényezővel lehet magyarázni, mégpedig a marxismus—leni- nizmus, a Moszkvai Kiáltvány és a Moszkvai Nyilatkozat értelmezésével és az ezekhez való hozzáállással * A Kínai Kommunista Párt mindig azon van, hogy a testvérpártok elvi kérdésekben támadt nézeteltéréseik esetén az egységre irányuló törekvésből kiindulva folytassanak elvtársi vitát kölcsönösen bírálják egymást derítsék ki az igazságot és így érjék el az egységet a marxizmus—lemi- nizmus alapján. Ez azt jelenti, hogy a testvérpár-tóik közötti nézeteltéréseket a nemzetközi kommunista mozgalmon belül kell megoldani a Moszkvai Kiáltványban és a Moszkvai Nyilatkozatban foglalt elvekkel és módszerrel összhangban, egyenjogú tanácskozások, kétvagy többoldalú találkozások, Kedves elvtársak! A Kínai Kommunista Párt Kosponti Bizottsága megkapta a Szóvjétuniö Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1963. február 21-én kelt levelét Mao Ce-tung elvtárs már kifejtette az önök leveléről alkotott értékelésiünket a Cser- vonyenko elvtárssal, a Szovjetunió pekingi nagykövetévéi február 23-án lefolyt beszélgetés során. Üdvözöljük levelüket. Üdvözöljük a levélben kifejezésre juttatott törekvésüket az egységre, üdvözöljük a testvérpártok közötti szabályszerű, egyenjogú kapcsolatoknak megfelelő, s a levélben megnyilvánuló hozzászólásukat a kérdéshez: üdvözöljük határozottan kifejezésre juttatott egyetértésüket az egész világ kommunista és munkáspártjai képviselőt tanácskozásának összehívására vonatkozó javaslattal, A szocialista tábor egységének megvédése, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megvédése a mi két pártunk és a mi két országunk egységének megvédése — ez a Kínai Kommunista Párt változatlan álláspontja. Sohasem kíméltük és ma sem kíméljük erőfeszítéseinket az egység érdekében. Mindez, ami nem válik az egység javára, nálunk mindig elutasításra talál, s mi mindig küzdünk ellene; mindaz, ami az egység javára válik, mindig
