Kelet-Magyarország, 1963. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1963-01-22 / 17. szám
Űjabb hideghullám Tomboló viharok, hófúvás Európa-szerte Hazánkban felhősebb, rendesebb idő TE*. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM Ára: 50 fillér 1963. JANUÁR 82, KEDD Hruscsov és Kennedy iizenelvállssa a nukleáris fegyverkíssrlelek megtiltásáról Hruscsov, i» szolét Minisztertanács elnöke és Kennedy, az Egyesült Államok elnöke között többszörös üzenetváltás folyt le nuk'eáris fegyverkísérletek megtiltásának kérdéséről. Az alábbiakban ismertetjük az üzenetváltások most nyilvánosságra ho- soit szövegét, Hruscsov üzenete Kennedyhez 1962. december 19-én Igen Tisztelt Elnök Űr! A karib-tengeri eseményekkel kapcsolatos nemrég lezaj- ott levélváltásunk során érin- ettük a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetésének kér-' lését Most szeretnék jűTra isszatémi erre a problémába és kifejteni nézeteimet, miképpen volna lehetséges e íérdés mielőbbi megoldása :?íy módon, hogy az kölcsönö- «R elfogadna to legyen mindkét fél számára. Véleményem szerint, Elnök úr, elérkezett az idő, hogy egyszer * mindenkorra véget vessünk a uukleáris fegyver- kísérleteknek. Az időpont erre rendkívül alkalmas. Elmúlt Karib-tenger térségében ke- eíkezett rendkívül éles és fe- •zült válság időszaka. Lehetőségünk nyílt arra, hogy beha- óam foglalkozzunk más, ha- aszthatatlan nemzetközi ügyekkel, így a nukleáris i.gyverkísérlet megszülitetésé- ,iek régen megérett' kérdésével. Néze em szerint a nem- tetközi válságban jelenleg bekövetkezett bizonyos mérvű enyhülés ezt csak elősegítheti. A Szovjetuniónak nincs szüksége háborúra. Azt hiszem, az Egyesült Államoknak sem Ígér örvendetes kilátásokat egy háború. Míg Amerika azelőtt minden háború után növelte gazdasági potenciálját, egyre jobban gazdagodott, ad- d;g most egy háború, amelyben modem átom-rákéta fegyvereket használnának, néhány perc alatt átlépné a tengereket és óceánokat. Egy teiimo- nikleáris katasztrófa óriási áldozatokat és szenvedéseket hozna az amerikai népre is, miként más népekre is. Hogy ez ne történjék meg, kötelességünk a teljes egyenjogúság alapján és egymás érdekeinek igazságos figyelembevételével, békés kapcsolatokat fejlesztenünk ki egymással és minden vitás kérdést tárgyalások és kölcsönös engedmények útját megoldani. A kormányainkat már évek óta foglalkozz ató kérdések egyike egy olyan egyezmény megkötése, amely eltiltana mindennemű nukleáris fegyverkísérletet. Mi önnel együtt azonos álláspontot vallunk arra vonatkozólag, hogy a világűrben, a .égkörben és a víz alatt véglett kísérleti nukleáris robbantások eltiltásának ellenőrzéséhez elegendők a nemzetek birtokában lévő észlelési eszközök. Nem sikerült azonban ez ideig kölcsönösen elfogadható megoldást találnunk a föld alatti kísérletek beszüntetésének problémájára. A megegyezést alapjában véve az akadályozza, hogy amerikai részről nemzetközi «I- loftfcHtat és 1*Wav*l***i követelnek a nukleáris hatalmak területén a föld alatti atomrobbantások megszüntetésének ellenőrzésére. Szeretném hinni, hogy ön maga is megérti azon érvelésünk helyességét, hogy ma már elegendők a nemzeti eszközök e kísérletfajták ellenőrzéséhez is. elegendők az ilyen eszközök ahhoz, hogy e téren is meggyőződjünk az egyezmény betartásáról. Ám Önök mind a mai napig nem akarják nyíltan elismerni ezt t tényt és alapul venni azt a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetéséről szóló egyezmény haladéktalan megkötéséhez. A Szovjetuniót az a törekvés hatja át, hogy kölcsönösen elfogadható alapot találjon a megegyezésre. Ezért az utóbbi időben fontos lépéssel közeledett a Nyugathoz: belegyezett abba, hogy önműködő szeizmikus állomásokat létesítsenek. Ezt a gondolatot, mint ismeretes, nem mi vetettük fel, hanem azok az angol tudósok, akik részt vet ek a Pugwash-mazgalom nemrég Londonban lezajlott összejövetelén. Sőt, mi jól tudjuk azt is, hogy nem fogadták ezt a gondolatot idegenkedéssel az Önök akkoriban Londonban tartózkodó tudósai sem. Javasoltuk, hogy a nukleáris hatalmak határai közelében Is közvetlenül a nukleáris hatalmak területén is létesítsenek ilyen állomásokat. Kijelentettük, beleegyezünk abba, hogy három ilyen állomást létesítsenek a Szovjetunió területén, a földrengésektől leginkább fenyegetett övezetekben. A Szovjetunióban három olyan övezet van, ahol fel lehetne állítani ilyen állomásokat: Közép-Ázsia, Altáj és Távol-Kelet. A szovjet tudósok véleménye szerint az önműködő szeizmikus állomások létesítésére a Szovjetunióban a legalkalmasabb hely a közép-ázsiai övezetben Kokcsetav városának környéke, az altáji övezetben Bodajbo városának környéke és a távol-keleti övezetben Jakutszk városának környéke. Mégis, ha a képviselőink közötti eszmecsere során olyan javaslatok hangzanak el, hogy e szeizmikus övezetekben más helyeken létesítsünk önműködő szeizmikus állomásokat, akkor hajlandók leszünk ezt is megvitatni és megkeresni a kölcsönösen elfogadható megoldást. Az említett övezeteken kívül a Szovjetunióban van még két szeizmikus övezet: a Kaukázus és a Kárpátok. Ezek az övezetek azonban olyan sűrűn lakottak, hogy gyakorlatilag lehetetlen nukleáris kísérleteket végezni e területen. Természetesen a megfelelő rmifHcrtráU * Szovjetunióban lévő önműködő szeizmikus állomásokon történő időszakonkénti kicserélés céljából szovjet személyzet szovjet repülőgépeken. szállíthatná a nemzetközi központból és a nemze'közi központba. Mégis, ha külföldi személyzet részvétele is szükséges e készülékek szállításához, mi ehhez is hozzájárulhatnánk, miután szükség esetén óvintézkedéseket tennénk, hogy ezeket az utazásokat ne használhassák fel felderítési célokra. Ilyenformán az önműködő szeizmikus állomásokra vonatkozó javaslatunk magában rejti a nemzetközi ellenőrzés elemeit. Ez nagy jó akaratról tanúskodó lépés a Szovjetunió részéről. Egyenesen megmondom önnek, hogy e javaslat megtétele előtt alaposan megtanácskoztam a dolgot szakemberekkel és e tanácskozás után én és minisztertársaim arra a következtetésre jutottunk, hogy amennyiben a Szovjetunióról van szó, a részünkről teendő intézkedésekkel kapcsolatos fentebbi elgondoló - sok kellőképpen indokoltak és véleményünk szerint nem váltanak ki ellenvetéseket az amerikai fél részéről. ön, Elnök úr és az ön képviselői arra hivatkoznak, hogy minimális számú helyszíni ellenőrzés nélkül nem lehet rábírni az amerikai szenátust az atomfegyver-kísérletek megszüntetéséről szóló egyezmény ratifikálására. Ezt úgy értjük, hogy e feltétel megköti önt és nem teszi lehetővé, hogy aláírja azt a szerződést, amelynek alapján egyszer s mindenkorra használaton kívül lehetne helyezni az atomfegyver-kísérleti terepeket. Nos, ha ez az egyetlen nehézség, amelv a megegyezésnek útját állja, akkor az atomfegyver-kísérletek megszüntetésének nemes és ember b aráti célja érdek-ben hajlandók vagyunk közeledni önökhöz ebben a kérdésben is. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy óktóber 30-an A. Dean, az ön képviselője New Yorkban V. V. Kuznyecovval, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettesével folytatott megbeszélés során kijelentette, az Egyesült Államok kormányának véleménye szerint elegendő lenne, ha a Szovjetunió területén évente 2—4 helyszíni ellenőrzést végeznének. Emellett — A. Dean kijelentése szerint — az Egyesült Államok hajlandó volna kidolgozni olyan intézkedéseket, amelyek kizárnának mindennemű lehetőséget, hogy e megfigyelések leple alatt kémkedés történjék. Ezen intézkedések közé tartozna például az, hogy az ellenőröket szovjet legénység által vezetett, lefüggönyözött ablakú szovjet repülőgépek szállítanák, megtiltanák, hogy az ellenőröknél fényképezőgép legyen, stb. Mi mindezt figyelembe vettük és abból a célból, hogy Vtkerüljfluak a zsákutcából 4a végre kölcsönösen elfogadható megegyezésre jussunk, hajlandók volnánk olyan esetekben, amikor ez szükségesnek bizonyul, belegyezni évenként 2— 3 ellenőrzésbe minden egyes nukleáris hatalom területén, a szeizmikus övezetekben, ahol gyanús talajrengések történhetnek. Maga'ól értetődik, hogy a föld alatti nukleáris kísérletek eltiltásáról szóló egyezmény ellenőrzésének alapját a nemzetek birtokában lévő észlelési eszközök alkotnák az önműködő szeizmikus állomásokkal együtt. A helyszíni ellenőrzésekre, Dean kijelentései szerint, óvintézkedésekkel kerülne sor, amelyek megakadályozzák, hogy az ellenőrzést kémkedésre használják fel. Úgy véljük, hogy már most egyenes és világos az út a megegyezéshez. 1963. január 1-től kezdve a világ mentesülhet a nukleáris robbanások dörejétől. A népek ezt várják és erre szólított fel az ENSZ-közgyűlés. A kubai válság megszüntetésével megszabadítottuk az embereket attól a közvetlenül fenyegető veszélytől, hogy a halált hozó nukleáris fegyverek háborús használatára kerül sor. Vajon nem oldhatjuk meg békésen a kísérleti nukleáris fegyverrobbantások megszüntetésének sokkal egyszerűbb kérdését? Azt hiszem, mi .meg tudjuk ezt tenni és meg is kell ezt tépnünk. Ez kötelességünk országaink és minden más ország népei iránt. Megvan e kérdés gyors megoldásának minden feltétele. Ha ez megtörténik, ezzel megköny(Folytatás az 5. oldalon). Észak-Európa és a Németországtól délre húzódó terület hétfőre virradóan újabb hideghullám uralma alá került Jelentések szerin ‘ Moszkvában éjfélkor 27 fokos hideget mértek, a sok milliós szovjet fővárosban szakadatlanul dolgoznak a hótakarító gépek. Varsóban az éjjel 28 fokos hideget mutatott a hőmérő — a lengyel főváros valamennyi iskolájában szünetel a tanítás. Észak-Norvég' ában hóvinar tombolt. Az utak ismét járhatatlanokká váltak. Svédországban vasárnap felhő'len volt az ég, a hőmérséklet azonban nem emelkedett Hollandiában havazott, a hVávás <"l>b községet ismét elvágott a külvilágtól. A Német Demokratikus Köz ársaság területén vasárnap Angermündében mérték a legalacsonyabb mínusz 33 fo~ ker hideget. Hiva'alos közlések szerint a Dur.a forrásvidékétől 240 kilométer hosszúságban befagyott, erre évtizedek óta nem volt példa. Párizsi jelentés szerint - a francia fővárosban havazott. A jelentések szerint a Szajna jege Párizsnál áll. Angliára vasárnap újabb hópaplant borított a havazással kí9ért heves orkán. Az ország északi és déli része között szinte teljesen megszakad az országúti közlekedés. Vasárnap este az angol légierők heh kopterei szállították egy közeli városba az angol '•adar-háló'«*. fvl into?’éri á,l->- másának 300 bcosz'o**ját, akike t még szerdán zárt el a hófúvás. Glasgowban a 130 kilométeres sebességgel tomboló vihar-orkán ledöntötte egy lakóház falát — több családot kiköltöztettek. Szállítási nehézségek miatt a városokat szénhiány fenyegeti. Az óriási fogy asz' ás következében csökkent a gáznyomás és Időnként szüneteltetik a villamosáram-ellátást is. A állatkertakben tömegesen pusz’ulnak el a délszaki éghajlathoz szokott állatok. Eastbourne tengerparti utcáján megfagyott madarak hullanak a kövezetre. A fagyhullám veszélyezteti a londoni Tower-ben őrzött koronaékszerek biztonságát is, meri a vili a mos energ.» szolgáltatás megszakítása miatt nem működik a kincseket védő villamos riasztókészülék. Az erős orkán és a u Manche-csatorna vidékén úszó nagy jégtáblák miatt az Európa és Anglia között közlekedő hajók több járata nem indult. Rendkívül erős orkán tombolt vasárnap Jugoszláviában is. Az országutak egyes szakaszairól háromméteres hóakadályokat jelentettek. Az Adriai-tenger partján olyan üdülőhelyeknek is kijutott a hófúvásból, amelyeken a legöregebb emberek »sin emlékeznek havazásra. Velencében a lagúnák befagytak. Olaszország északi félében vasárnap havazott, a déli részben pedig a felhőszakadás földcsuszamlásokat okozott. A Szent Gotthárd-alagút olaszországi kijáratát lavina temette be. Görögországban a viharos felhőszakadást több mint egy órán át tartó jégverés kísérte. Nem kedvezőbb az időjárás az Egyesült Államokban sem. Többfelől jelentettek havazást és jeges esőt. Az ország leghidegebb pontja a Winscmrin államban fekvő Lone Rock volt, ahol majdnem 33 fokos fagyot mértek. Továbbra is fagypont alatt van a hőmérséklet Kaliforniában és a Mexikói-öböl partvidékén, ahol a szokatlanul hideg időjárás nagyon súlyos károkat okoz a déligyümölcs-ültetvé- nyeken. A hét végén a léggel borított országútokon sok volt a baleset, nem végleges jelentések szerint ezeknél 61 személy vesztette életét. Hazánkban a várható időjárás kedd esti17: felhősebb és csendesebb idő, legfeljebb néhány helyen kisebb havazás. Várható lerma"asabb nappali hőmérséklet mínusz 5—9 fok között. Több mint kilencvenbéíezcr tonna szenet termeltek ki vasárnap a bányászok Mint ismeret«?, a kormány felhívással fordult a bányá- szoknoz, hogy a tüzelőhiány enyhítésére teljesítsék túl a szén termel esi tervet, s elrendelte, hogy január 20-án valamint február 3-án szervezzék meg a vasárnapi három műszakos termelést. Hétfőn délelőtt a Nehézipari Minisztérium szénbányászati főosztálya jelentette, hogy a bányászok megér» téssel fogadták a rendelkezést, vasárnap csaknem tel» jes számban megjelentek munkahelyükön és igen dc-re» ka:an dolgoztak. A vasárnapi három műszakban 97,268 ton« na szenet termeltek ki, ami a hétköznapi terv 102,1 szá* zalékos teljesítésének felel meg. A hermánszegiek régi vágya vált valóra. Felépült tágas, szép kultúrházuk. Az épületbe» nyert elhelyezést a Béke Tsz irodája és a községi tanács hivatala. A Béke Te. m.loszö- v el kezei tagjai munkaegységenként négy forintot adtak pénzben és munkában az épít* ^ (Hammel Jó***? felvJ 9ILÁG mOUTÁKJAI, ígyesOíjbtcmi
