Kelet-Magyarország, 1962. szeptember (22. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-27 / 226. szám

XIX. ÉVFOLYAM 22«. SZÁM

Ara 50 fillér

1982. SZEPTEMBER 27, CSÜTÖRTÖK

Szervezettebb silózást a termelőszövetkezetekben

Rejtélyes ügyirat

Európa Kupáért:

Vasas — Bologna 5:1 Anderlecht- Real Madrid 1:0

Felhős idő

Dobi István elvtárs

Nemzetközi Lenin-békedíjas

Sakobelcin okadémikus nyűi tóttá át a legmasabb kitüntetést

V

__________________________J

Lapzártakor érkezett:

Sen Della Algeria első miniszterelnöke

Délután az Országház Munkácsy-termében rendezett ünnepségen D. V. Szkobelcin akadémikus átnyújtotta Dobi Istvánnak a Nemzetközi Lenin-békedíjat. Az ünnepségen megjelent Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának első tikára, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, dr. Münnich 1 crene áUamminiszter, Marosán György, az Elnöki Tanács elvette* elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, és Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, az MSZBT elnöke, »z MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Szakosíts Árpád, a Béke-világtanács irodájának tagja, az Országos Béketanács elnöke, Dobi Istvánná, továbbá Barcs Sándor, az Elnöki Tanács tagja, Blaha Béla, a bányász szakszervezet főtitkára, Bodonyi Fáivá, a budapesti nőtanács titkára. Bognár József, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, De- zséry László, az Országos Béketanács főtitkára, Erdei. Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára. Erdey- Grúc Tibor akadémikus, a tudományos- és felsőoktatási tanács elnöke. Harmati Sándor, a Hazafias Népronf. Országos Tanácsának titkára, dr. Harrer Ferenc, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának elnöke. Kiss Károly a a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára. Kristóf István, az Elnöki Tanács tagja az MSZBT főtitkára, dr. Mi- hályfi Ernő, az Elnöki Tanács tagja, Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese. Nagy Dániel, az Elnöki Tanács helyettes elnöke,. Nánási László az Elnöki Tanács tagja Z. Nagy Ferenc,, országgyűlési képviselő. Orbán László, az MSZMP Központi Bizottságának osztálj-yezetője, dr. Pesta László, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese. Pólyák János, a vasas «zakszervezet főtitkára, Prieszol József, az Elnöki Tanács tagja, közlekedés- és postaügyi miniszterhelyettes, ' dr.

RusznyáJe István, a Magvar Tudományos Akadémia elnöke. Seregélyi József, az Elnöki Tanács tagja. Szabó Pál. a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alélnöke, Szo- bek András, az Elnöki Tanác tagja, Úszta Gyula, az Elnöki Tanács tagja és Veres József, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Jelen volt az ünnepségen M. A./Popov, a budapesti szovjet nagykövetség ideiglenes ügyvivője, H. Grochulski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete, a Budapesten akkreditált diplomáciai testület doyenje, valamint, A. P. Bajdanov. a Nemzetközi Lenin-békedíjat odaítélő bizottság munkatársa.

D. V. Szkobelcin beszéde

rén. Mérhetetlen örömmel nyújtom ma áí önnek, Dobi elvtárs, mint a magyar nép hű fiának, a Nemzetközi Lenin-békedíjat.

Az ön állami és társadalmi életben kifejtett eredményes tevékenysége a béke megvédésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására; a megoldatlan kérdéseknek tárgyalások útján történő békés rendezésére, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elősegítésére irányul.

— A szocialista tábor valamennyi országának népeivel egjütt a kommunizmus építésén — a történelmi jelentőségű XXII. kongresszuson elfogadott nagyszerű program szellemében — sikeresen dolgozó szovjet népnek is létfontosságú érdeke a tartós béke

I biztosítása a földön. Ezért | folytatja a Szovjetunió kor- , mánya békeszerető lenini kül- ! politikáját.

! „Csak a józan eszüket vesz- I tett emberek számíthatnakarT I ra, — mondotta N. Sz. Hruscsov szovjet kormányfő — hogy korunkban háború útján lehet megoldani a szocializmus és a kapitalizmus történelmi vitáját”.

— Kedves Barátunk!

— Minden jóakaratai ember köszönti önt a Nemzetközi Lenin-békedíjjal történt magas kitüntetése alkalmából. Az ön tevékenységének nemzetközi elismerése nemcsak az ön személyes szolgálatainak méltó értékelését, jelenti, hanem az egész magyar népnek a világbékéért folytatott harc ügyéhez való nagyszerű hozzájárulásának elismerését is.

Algír, (MTI):

Szerdán délután ismét ösz- szeült az algériai nemzetgyűlés. Napirenden az ország első miniszterelnökének meg- váiasztksa szerepelt.

' Kétórai heves jogi és ügyrendi vita után á nemzetgyűlés alelnöke Ben Bellát javasolta a kormányelnöki tisztségre. Indítványozta, hogy a kérdésről szavazással döntsenek. Az indítványt elfogadták.

A legfrissebb jelentések szerint Ben Bellát a nemzetgyűlés képviselői Algéria miniszterelnökévé választották. Kinevezése után, Ben Bella

New Yorkba utazik, ahol részt vesz majd az ENSZ közgyűlésen.

A nemzetgyűlésben tartott szavazáson a 189 jelen volt képviselő közül 141-en adták szavazataikat Ben Bellára. Az új miniszterelnök megköszönte a nemzetgyűlés bizalmát. Néhány szavas felszólalásában hangsúlyozta, hogy mint Algéria első miniszterelnök« mindig az egység és a testvériség szelleme fogja vezetni ténykedésében. Közölte, hogy 48 órán belül a nemzet, gyűlés elé terjeszti kormányának névsorát.

Dobi 1st Tán e It társ beszéde

—y Kedves Elvtársak, Barátaink;

— Mindenekelőtt engedjék meg, hog” a Nemzetközi Le- niij-békedíj bizottság és valamennyi jelenlévő nevében szívből üdvözöljem és meleg szeretettel köszöntsem kedves ünnepeltünket a Nemzetközi Lenin-békedíjjal történő magás kitüntetése alkalmából.

— A Nemzetközi Leninbékedijasok száma ebben az évben újabb nevekkel, különböző földrészeket képviselő nagy nevű személyiségekkel gyarapodott, Olyan kiváló béke harcosokkal, mint K warne

Nkrumah. Pablo Picasso, Faiz Ahmad Fair. Olga Poblete de Espinosa és mostani ünnepeltünk. a tisztelt Dobi István elvtárs.

Különböző politikai nézeteik ellenére mindannyiukat összekapcsolja az a közös törekvés, hogy megvédjék a békét a földön és erősítsék a népek barátságát.

— Mi, szovjet emberek büszkék 'vagyunk arra. hogy a kiemelkedő békeharcosok között hazánk képviselői is helyet foglalnak, akik közül joggal külön említjük meg fáradhatatlan békeharcosun- kst.. a Szovjetunió kormányfőjét, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát. a mi kedves N. Sz. Hruscsovun- kat.

— A ma áladott kitüntetés a nagy l-enin nevét, a világ első szocialista államának megalapítója, a béke és a népek közötti barátság megteremtése lánglelkű harcosának nevét viseli. E? a kitüntetés a világbéke megőrzése és

megszilárdítása nagy ügyé- • he* való kimagasló hozzájárulás elismerését jelenti,

— önt, kedves Dobi elv- j társ, jelentős hely illeti meg {a béke és boldogság megteremtéséért, a népek közötti barátság megerősítéséért folyj tatott nemes harcban. Hosszú j évek során minden erejét a | hazája szabadságáért és füg- | tétlenségéért folytatott küzdelemnek szentelte, s amikor | Magyarország elnyerte függetlenségét és a szocialista orszá- i átok hatalmas családjába > ve- i zető, az új élet építésének út- ; jára lépett.

— A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között még sohasem léteztek a {estvéri barátságoknak olyan szívélyes kapcsolatai, mint ma. Ezek a kapcsolatok a teljes egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és az önzetlen segítség elveire épülnek.

A népi Magyarországgal a ! szocializmus és kommunizmus I felépítéséért, az európai és a világbékéért folytatott harc : közös céljai fűznek össze ben- ! nőnket; Magyarország és a i Szovjetunió a szocialista országok nagy közösségének j egyenjogú tagja.

— Az országaink közötti gazdasági és kulturális ’ kapcsolatok sikeresen és állandóan fejlődnek. Nem lehet

| kétség afelől, hogy ezek a i kapcsolatok továbbra is erősödni és fejlődni fognak mindkét nép érdekében, az ; egész világ békéje és a né- pék barátsága javára.

— Ön, kedves barátunk, nagy érdemeket szerzett a magyar és szovjet nép barátságának erősítése te— Amikor átveszem öntől ; a Nemzetközi Lemin-békedí- t .iát, hálámat és köszönetért!et : kell kifejeznem az ön elnöklete alatt működő biaottság| nak, mely a ij tűn tetősre engem oly megtisztelő módon érdemesnek talált, és szemé- I lyesen önnek azért is, mert i eljött hozzánk, . hogy átadja | nekem a kitüntetést. És hálámat fejezem ki a nagy saov- j jet nép, pártja és kormánya ! iránt, merj

mi a Lenin-békedijbaa a Szovjetunió békeakaratának a világ minden népe javára folytatott békepolitikájának jelképét Is látjuk,

' — Ebben az ünnepi pillanatban megint jelentkeznek ben nem és kifejezést keresnek szók az elfogódott érzések, amelyeket május elsejének előestéjén éreztem, amikor a díj odaítéléséről hírt kaptam. Gondolatok arról, hogy mekkora jelentősége van a Lenin- békedijnak ezekben a nyugtalanságoktól és veszélyektől terhes, de ugyanakkor számunkra, az emberi haladás a szocializmus tábora számára a legszebb reményekkel teljes időkben, amelyekben élünk.

— Végig kell gondolnom, mit végeztem életem eddigi folyamán és különösen sokat kell időznöm a fasiszta elnyomás éveinél, akkori nehéz küzdelmeink emlékénél. Érzem. hogy a munkámban voltak eredmények és azokat jól esik számba venni. De tudom azt is, hogy voltak hibáim, tévedéseim, a küzdelmek során csüggedések, elernyedések és elmulasztott alkalmak, amelyekért felelős vagyok. S ha mindezt végiggondolom, arra a következtetésre jutok; legyen erőm. egészségem, mert még sokat kell dolgoznom, hogy' erre a békedíjra, a benne kifejeződő elismerésre életem minden munkájának összességével valóban méltó legyek.

— És itt gondolok azokra, akik az évek, évtizedek folyamán mellettem voltak a munkában és küzdelmekben. Munkások, parasztok, tanult emberek, elvtársak, akikkel együtt harcoltam, reménykedtem és lelkesedtem a múltban, amikor még olyan nehéz volt népünk élete, g akikkel a felszabadulás ótar együtt

fáradozunk a szocializmus boldog világának felépítésén.

— fis gondolok egész magyar népünk erejére, tehetségére. szorgalmára., a haladás és szocializmus ügye iránt tanúsított fogékonyságára és hűségére, mert tudom, bogy ez a békedíj velem együtt népünknek, pártunknak és kormányunknak is szól. Remélem, hogy velük együtt ««után is hasznosan, eredményesen tudom szolgálni a magam szerény képessége szerint a béke, a szocializmus, a kommunizmus, a népek békés egymás mellett élésének ügyét, tudón», hogy a* egész magyar nép nevében beszélek, amikor * mostani alkalommal is kifejezem g Szovjetunió iránt érzett szeretetünket. Tiszteletünket személyesen Hruscsov' elvtárs Iránt is, akiben ml nagy és szeretett barátunkat és a béke ügyének első és fáradhatatlan harcosát látjuk.

Mély ragaszkodásunkat a szocialista táborhoz és a varsói szerződéshez való törhe- tetlen hűségünket. Ha ön, Szkobelcin elvtárs körültekint országunkban, lépten-nyomon találkozni fog ezekkel az érzelmekkel a nép körében. Megfigyelheti a szorgalmas munkát, a jóravaló törekvést, a szocialista fejlődés eredményei felett érzett boldog elégedettséget. A törekvést, hogy tovább haladjunk előre ezen az úton, és a meggyőződést hogv nyugodt életünknek, fejlődésünknek biztosbéka a Szovjetunió békepolitikája és Magyarországnak ehhez a politikához való hűsége.

— Kedves Szkobelcin elvtársi

— Még egyszer köszönöm Önnek, hogy szíves volt eljönni hozzánk. Kérem, vigye el köszönetünket, üdvözletünket. jókívánságainkat barátainknak, elvtársainknak, a kommunizmust építő szovjet népnek. Vigye el nekik a béke és haladás érdekében a továbbiakban is végzendő munkára érzett elszánt akaratunk és elhatározásunk, hűségünk és áldozatkészségünk hírét.

Proklamálták az Algériai Demokratikus Köztársaságot

Algír, (MTI):

Algéria történetéiben jelentik állomást jelent 1962. szeptember 25, az algériai alkotmá- nyozó nemzetgyűlés első rtap- j ja, as egyéves törvényhosöi ülésszak megnyitása.

Ferhat Abbwz, a képviselőik korelnöke tizenöt perces megnyitó beszédébe*» a bélés külpolitika főbb pontjait érintette. Hangsúlyozta, hogy az országnak erős és szilárd kormány kell, amely élvezi a nemzetgyűlés és a nép támogatását.

Kijelentette, hogy mihelyt * pártot megszervezik, a párttagok szabadó«- »yi1- vánithatják véleményüket A jövőt — mondotta — * nép demokratikus konzultálásával lehet kiép.teat

Az európai képviselők felé fordulva Ferliat Abbasz ünnepélyeién megerősítette hogy a felépítendő ország éppúgy az övök is lesz, mint az algériaiaké.

Bár Algéria külföldi támogatást is igénybe fog »'enni, elsősorban saját magira számíthat, — mondotta. .

Körvonalazva az algériai külpolitikát,

Ferhat Abbass kijelentette, hogy Algéria bár cl

nem kötelezett politikát akar követni, nem állhat I egyedül. A jószomszédi kapcsolatok kiépítése jelentős tényező a nemzetközi egyensúly szempontjából.

i Beszélt a Franciaországgá, vajló kapcsolatokról, A függet- : ÍÉxveés .’elnyerése urán nine» jók — mondotta — ami szem- 1 beállítaná' Algéria népét a francia néppel: az eviani

egyezményekkel összhangban« lojális és gyümölcsöző együttműködés lehetséges.

" A megnyitó" beszéd után a j nemzetgyűlés — ellenjelölt i nélkül Ferhat Abbaszt választotta meg. elnökévé.

Az első, csaknem bét órán át tartó gyűlésen a nemzetgyűlés elnöke után az elnökség tagjait is. megválasztották.

Az ülés végén Ferhat Ab- basz, az alkotmány ózó nemzetgyűlés felbaía'ma- zásával ünnepélyese»

proklamálta az Algériai Demokratikus Köztársaságot, „amely az algériai polgárok minden jogát biztosítja és kötelességeit megállapítja”.

Egyidejűleg beterjesztette az ideiglenes alkotmány terveze- i tét. Fizerint a nemzetgyűles hivatott kidolgozni a végleges j alkotmányt.

A Szovjetunió Legfelső Tanácsa üdvözlete az algériai alkotmány ózó nemzetgyűlésnek

Moszkva, (TASZSZ):

Ivan Szpiridinov, a Legfelső Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke és Jan Pejve, a Legfelső Tanács Nemzetiségi Tanácsának elnöke, a Legfelső Tanács két házának nevében táviratban üdvözölte az algériai népet, az alkotmányozó nemzetgyűlés tagjait és személy szerint Fér. hat Abbasz-t, a nemzetgyűlés elnökét abból az alkalomból, hogy létrejött az algériai demokratikus népköztársaság legfelső törvényhozó szerve.

Szpiridinov és Pejve, a Legfelső Tanács és minden szovjet ember nevében sok sikert kíván az algériai népnek szuverén és független államának megerősítéséhez. Hangoztatják azon meggyőződésüket, hogy a szovjetunió és algé- ria parlamenti képviselőd között gyümölcsöző kapcsolat és kölcsönös egyetértés alakul ki, ami lehetőve fogja tenni a két ország baráti kapcsolatainak; további megerősödéséi és sokoldalú fejlődért#.