Kelet-Magyarország, 1962. augusztus (22. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-15 / 190. szám
Moszkva diadalmasan az élre került A Szovjetunió újabb tudományos győzelmének külföldi visszhangjaiból Magyar államférfiak üdvözli) távirata szovjet államférfiakhoz A világ közvéleménye továbbra is fokozódó érdeklődéssel követi a két szovjet űrhajé útját. New Yorkban ezekben a napokban nagy tömeg tóimig az AP hírügynökség kirakatablaka előtt, mert ott kiállítót géptávíró közli a legutóbbi eseményeket. — Még mindig repülnek! — kiáltja egy fiatalember, aki közel áll az ablakhoz. Az emberek egymásnak továbbítják a híreket. „Ma, az utca embere a föld bármely szögletében éljen is, a háztetők fölé tekint, — írja a New York Herald Tribune —. Mindenki azt gondolja, hogy talán ép„KorszakaJkötó, gigászi”. A japán lápok ilyen kifejezéseket használnak a két „égitestvér” útjával kapcsolatban. A lelkesedés újabb és újabb hullámát váltja ki minden újabb kör, amelyet a szovjet űrhajók megtesznek a világ körül. Még á legreakciósabb japán lapok sem tudják leplezni ezt a tényt. „Csak tapsolhatunk minden fenntartás nélkül” a Szovjetunió győzelmének, a szovjet embereknek — írja a Sankei Simbun. A Német Demokratikus Köztársaság lapjai kedden, még az eddiginél is nagyobb terjedelemben foglalkoznak a világtörténelmi eseménnyel. A nyugat-berlini lapok, Andriian Nyikolajev őrnagyot, a harmadik szovjet űrhajóst ünnepük a moszkvaiak, űrutazásának híreire. pen ebben a pillanatban az ő feje fölött szállnak el a szovjet űrhajósok. __Megdöbbentő ez! El vagyök ragadtatva a szovjet tudósok és mérnökök tudományától, az űrhajósok bátorságától, — mondja egy New York-i diák a TASZSZ tudósítójának. — Most még nagyobb szükség van arra, hogy a kormányaink találkozzanak és békés úton rendezzek a meg nem oldott kérdéseket — Elképesztő dolog ez, a világ sohasem látott hasonlót, — mondta egy idős őszhajú New York-i, aki újsággal a kezében ült egy pádon. Természetesen — fűzte hozza örülnék, ha mi amerikaiak járnánk az élen. De így is örülök, mert a tudománynak ilyen óriási győzelme minden ember érdekeit'szolgálja. _ Fantasztikus! Elképesztő a szovjet rakétamotorok ereje, a számítások pontossága, — mondja Kent Miller biokémikus tudós. — Ma már nem kételkedem abban, hogy az oroszok jutnak elsőként a Holdba. De miért előznek meg bennünket? — teszi fel a kérdést Miller 'és mindjárt válaszol ■s rá: „Azt gondolom, hogy ‘öbb tudományágban megelőztek bennünket, elsősorban a matematikában”. Sok amerikai felteszi ma a kérdést: Miért jár elől megint a Szovjetunió? Sokan a „Szocializált népművelés” fölényében találják meg a választ. Mások azt mondják. hogy „mert nálunk a dollár minden”. amelyek eddig igyekeztek a lehetőség szerint csökkenteni a két szovjet űrhajó útjának jelentőségét, kedden már kénytelen részletesebben tájékoztatni olvasóikat. A vietnami nép nagy figyelemmel követi Nyikolajev és Popovics példátlan útját. A dolgozók gyűléseken beszélik meg a rendkívüli eseményt. — A Vosztok 3. és Vosztok 4. űrrepülése a szocializmus országának nagyszerű győzelme — jelenti ki a TASZSZ tudósítójának a venezuelai szenátorok és országgyűlési képviselők egy csoportja, közöttük Jesus Faria, Antonia Delgado Lozano, Gustavo Macaco és mások. — Üdvözletünket küldjük a Szovjetunió kormányának és népének, valamint Nyikolajev és Popovics hős űrhajósoknak, akik méltó követői Gagarin- nak és Tyitovnak. E nevek őszinte lelkesedést keltenek a világ valamennyi népében. Üdvözöljük a szovjet tudósokat is. James Aldridge, a Moszkvában tartózkodó ismert angol író a következőket jelentette ki a Lityeratuna-i Zsizny című lap hasábjain: „Hiszek a szovjet rendszerben és csak büszke lehetek arra, hogy szovjet barátaim ilyen hatalmas sikereket értek el a világűr meghódításában”. Ügy gondolom — folytatódik a cikk —, azért örülhetünk a béke létezésének, mert a Szovjetunió fölényben van a világűrben. Rockwell Kent, ismert amerikai festőművész ugyanebben a lapban jeHogyan töltik napjaikat az űrhajósok Moszkva, (TASZSZ): A Vosztok 3. és Vosztok 4. űrhajókon meghatározott munkaprogram szerint telik az űrhajósok napja. Ezt mutatja néhány ráddótávirat, amely az űrhajókról érkezett kedden. Nyikolajev űrhajós ezt íá- viratozta: „Itt Sólyom. Kitünően látom a Földet. Láttam a Holdat és lefényképeztem. Majdnem telihold van., A Szirtisas kitűnően érzi magát. Minden rendben van, minden programszerűen halad”. Popovics űrhajós távirata: „Itt Szirtisas. Nagyszerűen hallom önöket. Kitűnően érzem magam. Elvégeztem az egyensúlyérzék próbát. Pompásan, jó étvággyal reggeliztem. A Sólyomnál mindén rendben1’. Ebéd után, amikor az űrhajósoknak napi beosztásuk szerint egy óra szabadidejük van, Popovics ezt jelentette: ,Itt Szirtisas. Minden rendben van. Sólyommal jó a kapcsolatom. Most angol nyelvvél foglalkozom, később J fizikát fogok tanulni”. lenti ki: „Fellelkesít a Szovjetuniónak a világűrkutatás terén folytatott kutatásai. A világ léleg- zetvisszafolytva hallgatja az oroszok nagyszerű győzelmének hírét. Az amerikai lapoknak reálisabb álláspontot kellene elfoglalniok és nem szabadna sietniök a meggondolatlan kijelentésekkel. Hiszen lehetséges, hogy az oroszok legutóbbi sikerei az első lépést jelentik majd a világűr meghódítására vonatkozó gyümölcsöző együttműködésének kialakításában. Az ADN berlini jelentésében azt közli, hogy egy újszülött csecsemőt neveztek el Nyikolajev őrnagyról, á Vosztok 3. űrhajósáról. „A kis Andrijan Erdmann egészséges és élénk, mint híres névadója” — fűzi hozzá az ADN. Londoni hírügynökségi jelentések szerint Lovell, a Jodrell Bank megfigyelőállomás igazgatója ismét nyilatkozott, s csodálatát fejezi ki. Kijelentette, már azon sem lepődnék meg, ha az egyik űrhajós a Föld körül végzett keringés közben át- szállna a másik űrhajójába, s Nyikolajev és Popovics egy űrhajón közösen szállnának le a Földre. A párizsi sajtó továbbra is élénken kommentálja a két Vosztok felbocsátását. Az Auraié megállapítja, hogy a „világűr meghódításáért vívott nagy versenyben Moszkva diadalmasan az élre került”. A L’Humanité rámutat, hogy a termonukleáris katasztrófától rettegő emberiségnek a szovjet űrhajósok hatalmas sikere új lehetőséget ad a háború legyőzésére. Az AP római keltezésű hírében az Observatore Romano című vatikáni lap keddi cikkét közli. A lap vezércikke a szovjet sikereket „elkáprázta- tónak” nevezi, és megállapítja, hogy az űrkutatásiban elért eredmény az egész emberiséget gazdagítja. A firenzei La Naziome így ír: Ez a szovjet siker, amely a jövőt illetően oly sokat ígér, sejtetni engedi új technikák és módozatok alkalmazásának lehetőségét, azoknak az óriási nehézségeknek a legyőzésében, amelyek eddig a világűr felkutatásának útjában állottak. Ennek az újabb szovjet vállalkozásnak valamennyi pozitív eleme arra mutat, hogy a Holdba utazás főbfóbájáról van s2ó. A Milánóban megjelenő II Giorno a következő véleményének ad kifejezést: „Ezután a gigászi vállalkozás után a Szovjetuniónak legalább 5 esztendei előnye van az amerikaiakkal szemben”. A római II Tempo kijelenti: „A szovjet vállalkozás bebizonyítja, hogy a legmerészebb álmok is lassan valósággá válnak. Az ember alkotóereje diadalmaskodik minden akadályon és felülemelkedik minden határon. Kétségtelenül senki sem számított arra, hogy a Szovjetunió ilyen nagy vállalkozást hajt végre s méghozzá ilyen szakértelemmel. A kínai sajtó a szovjet űrhajósok telj esi tmény ér ől Peking, (TASZSZ): A népi Kína fővárosának közvéleménye és az egész kínai nép továbbra is élénk figyelemmel követi a történelmi eseményt — a szovjet űrhajósok páros repülését. Li Szi-csuang, a Kínai tudományos és műszaki társaság elnöke táviratot intézett a Szovjetunió politikai és tudományos ismeretterjesztő társasághoz. A távirat, amelyet a Renmin Riabo keddi száma közölt, rámutat, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. szovjet űrhajók sikeres útja és a kozmikus térség tanulmányozását célzó program eredményes teljesítése a szovjet nép és a szovjet tudósok újabb kimagasló hozzájárulása a kozmosz meghódításához. Leonyid Iljics Brézsnyev elvtársnak a Szovjet* unió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, Nyitó ta. Szergejevics Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB első titkárának, a Szovjet* unió Minisztertanácsa elnökének. Moszkva Kedves Elvtársakl Boldog örömmel értesültünk a világűr békés meghódításának legújabb lenyűgöző fegyvertényéről, a Vosztok 3 és a Vosztok 4 szputnyikűrhajó felbocsátásáról. A magyar nép büst- ke arra, hogy a szocialista rendszer, a kommunizmust építő s önjét társadalom újra és újra bizonyságot tesz lebírhatatlán erejéről, utat mutat az emberiség boldog jövőjéért, a békéért folyó harcban. Mindannyiunk szíve együtt dobog a két hőt űrrepülő, Andrijan Grigorjevics Nyikolajev és Pavel Romä- nóvics Popovics élvtársak szívével, kívánjuk nekik, hogy eredményesen teljesítsék a programban kitűzött feladataikat, épen éi sértetlenül, jó egészségben érjenek földét. Szívből üdvözöljük mindazokat a munkásokat, techniku sokat mérnököket és tudósokat, akik a Vosztok 3. és 4. útjának sikerén dolgoznak. Sok sikert kívánunk az egész szovjet népnek, amelynek kommunizmust építő munkája mégteremti a szovjet űrkutatás eddigi és ezután következő csodálatos teljesítményeinek feltételeit. Erőt, egészséget kívánunk szovjet barátainknak e legújabb csodálatos győzelem alkalmából. Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnök* Kádár János, á Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere a sikeres űrrepülés alkalmából ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánságait Andrej Gromikonak, a Szovjetunió külügyminiszterének. Rusk elismeréssel nyilatkozott a Szovjetunió űrkutatási sikereiről Minneapolis, (MTIk Rusk amerikai külügyminiszter hétfőn este Minneapo- lisban beszédet , mondott a volt frontharcosok szövetségének nagygyűlésén. Elismeréssel nyilatkozott a Szovjetuniónak az űrkutatásban elért sikereiről, továbbá az oktatásügy és a köziegészségügy terén felmutatott eredméPavei Popovics alezredes, a negyedik szovjet űrhajós portréja. nyélről. Nem mulasztotta el azonban hozzáfűzni, hogy — úgymond — „a kommunisták ugyanakkor komoly nehézségekkel küzdenek a mezőgazdaságban”. A nyugat-berlini kérdésről szólva Rusk, Kennedy elnököt idézve, hangoztatta, hogy az Egyesült Államoknak és szövetségeseinek „létfontosságú érdekeik fűződnek Nyugat- Bgrlinhez”. Ezek az érdekek — mint mondotta — „elemi biztonsági” követelmények a nyugati világ számára. Az Egyesült Államok azonban hajlandó tárgyalni azokról a módszerekről és eszközökről, amelyek alkalmasak a feszültség csökkentésére Közép- Európában. Rusk a továbbiakban kijelentette még: „Az Egyesült Államok folytatni kívánja erőfeszítéseit a leszerelési egyezmény és az atom #>bban- tási kísérletek betiltását elrendelő egyezmény megkötése érdekében is”. A NATO-szövetség problémáiról szólva Rusk hangsúlyozta, hogy a nyugati szövetségeseknek folytatnidk kell politikai megbeszéléseiket a „szabad világ” erejének biztosítása és egységének megszilárdítása érdekében. A* élő szervezet és a világűr Szovjet lapok cikkel Prohorov a Trud keddi számában rámutat, hogy bármely élő szövetből álló képződmény egészen meghatározott ingerfelvevő képességgel rendelkezik. Elképzelhető az az idő, amikor a Mars, a Venus és más bolygók felé olyan állatokat röpítenek majd az űrhajók, amelyek nemcsak az egyszerű utas szerepét töltik be. Ezeknek az állatoknak a szervezete egyszerűbb technikai rendszerekkel összekapcsolva el fogja látni az űrhajó kormányzásának bonyolult feladatát. Prohorov, aid egyébként a Szovjet Tudományos Akadémia kibernetikai tudományos tanácsának elnökségi tagja hangsúlyozza, hogy á bionika, ez az új tudományos irányzat a biológiai folyamatok technikai, különösen automatikai alkalmazásának lehetőségeit tanulmányozza. A Krasznaja Zvezda keddi számában V. Szuhov, a műszaki tudományok kandidátusa azt a gondolatot fejtegeti, hogy az „ember-gép” kibernetikai rendszerben az ember a legmegbízhatóbb láncszem. Merőben helytelen azoknak a külföldi tudósoknak a véleménye, akik szerint felesleges az ember jelenléte a korszerű kibernetikai gépekkel felszerelt űrhajókban. 3
