Kelet-Magyarország, 1962. április (22. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-06 / 80. szám

Gazdátlan lámpaiartó Kisaron

Kisaron a Petőfi utcában az utcai lámpát még az ősz folyamán lefújta a vihar tartóstól együtt. A helybeli tanács és az utca lakói a TITÁSZ körzeti felügyelőjénél már több ízben is sürgette a lámpatartó felszerelését, de az már négy hónap elmúltával is a földön hever. Úgy látszik a vállalatnál nem szívügye senkinek, hogy a jogos panaszt orvosolják...!?)

Tóth Berta.

Jubiláltak az önkéntes tűzoltók JSlyírjákón

. Nyirjakón az elmúlt hónapban ünnepelték az önkéntes tűzoltó testület megalakulásának harmincadik évfordulóját. A jubileum alkalmával díszünnepséget rendeztek, ahoi Kulcsár József, a tanács vb. elnöke méltatta az önkéntes tűzoltó testület munkáját, és köszönetét mondott az eddig végzett munkáért. Tóth József, a járási tűzrendészet! kirendeltség vezetője pedig a testület eredményeit ismertette.

Ezután Varga Kár-oly osztályparancsnok a tűzoltók és a Lakosság szoros kapcsolatának szükségességéről, a tűzesetek megelőzéséről beszélt, majd átadta az Országos Tűzoltó Parancsnokság díszoklevelét és ezer forint pénzjutalmat. Kiváló munkájukért oklevelet és három, illetve négyszáz forint pénzjutalmat kaptak; Faragó Miklós és Jakab József önkéntes tűzoltók. Több évtizedes odaadó munkájuk elismeréseképpen oklevelet kapott Vitéz András, id. Takács András és id. Tóth András.

Az ünnepséget közös vacsora követte és reggelig tartó bál zárta.

Ferenczl István.

Kél nap -j- vonallíöllséjj, =

egy vasalóért

Március 15-ón a mátészalkai műszaki boltban villanyvasalót vásároltam. Azzal a kéréssel fordultam az eladóhoz. hogy kapcsolja be, nem hibás e Azt a választ kaptam, hogy nem kell kipróbálni, mire kifizettem az árát és haza utaztam Gyürébe.

Este odahaza bekapcsoltam de nem melegedett. Győréből kellett nekem visszautaznom Mátészalkára, hogy kicserélhessem a villanyvasalót.

Nem nagy ügy, a panaszt is orvosolták, de ha a vásárlásnál figyelmesebben kiszolgálnak és ellenőrzik az árut, nem kellett volna — az útiköltséget nem is számítva — két napot eltöl- tenem egy villanyvasaló vásárlásával. •

Kerekes Gyuláné

Megoldód!k-e a záhonyi háziasszonyok panasza?

..Panaszkodnak a háziasszonyok” címmel megjelent, írásra a következőket válaszoljuk:

A záhonyi ellátás jelenleg kölcsön bérelt helyiségben történik. Vállalatunk igen kicsi egyHazafelé

A máriapócsi Zöld Mező Tsz ifjú az aznapi kéreg-kaparást, s vidám felé.

munkacsapata elvégezte nótaszóval indul hazasége pedig építkezés miatt szünetel. Az ellátás megoldása érdekében vállalatunk mór több szóbeli és írásbeli észrevételt tett, és megoldást kért a megye illetékes szerveitől. Mivel segítséget nem adtak, ezért vált szükségessé egy pavilon üzembehelyezése, de ez még mindig nem oldja meg az ellátási problémákat.

Tekintve Záhony hatalmas munkásléiszámát feltétlenül

szükséges lenne egy nagyméretű, korszerű zöldségbolt és raktár létesítése, de erre beruházási keretet ez évben sem kaptunk.

Ezeket figyelembe véve a legrövidebb időn belül rendbehozzuk a vállalat bolt egységét, annál is inkább, mert a bérelt üzlethelyiséget vissza kell adnunk az ÉKV-nak. Az adott körülmények között is mindent el fogunk követni, hogy a záhonyi fogyasztók igénye a lehetőség szerint ki legyen elégítve..

Győri Sándor MÉK. ért. oszt. vezető

Tovább épül a nyíregyházi almatároló. Az elkészült épületrészben már serény kezek válogatják a szabolcsi jonatánÚjabb géphocsisorsolás lesz májusban

Negyedévenként sorsolják a gépkocsi-betétkönyveket

Üjabb lehetőség nyílik mindazoknak, akik az augusztusban megtartandó gépkocsi-nyere- ménybetétkönyv sorsolásra gépkocsi-nyereménybetétkönywel biztosítani akarják a személygépkocsi-sorsoláson való részvételüket. Május hónapban ugyanis újabb sorsolást tart az Országos Takarékpénztár.

Mint ismeretes, a gépkocsi- nyereménybetétkönyv 10 000 és 5000 forint összegben váltható. Február hónapban megtartott sorsolás alkalmával 350 gépkocsibetétkönyvre jutott egy személy- gépkocsi a megyében váltott gépkocsi-betétkönyvekre, hasonlóan az ezt megelőző sorsoláshoz. Megyénkben így 4 gépkocsitulajdonos van már, akik csupán a szerencse útján jutottak személygépkocsihoz.

1962. február 1-i hatállyal megváltozott az 5000 forintos betétkönyvek sorsolása. így a májusban megtartandó sorsolásitól kezdődően a 10 000 és az 5000 forintos betétkönyvek egyaránt negyedévenként vesznek részt a sorsolásban. A májusi sorsoláson részt vesznek mindazok a 10 000 forintos betétkönyvek, amelyeket

1962. január hó 31-ig váltottak és április 30-ig forgalomban lesznek. Ez esetben minden 1000 db betétkönyvre legalább egy személygépkocsit sorsolnak ki.

Az 5000 forintos betétkönyveket két csoportban sorsolják:

1. Minden 2000 db betétkönyvre legalább egy személygépkocsit sorsolnak ki azon betétkönyvek között, melyeket 1961. május 1. és július 31. napja, illetve 1961. november 1. és 1962. január 31. között váltottak, Jha azok április 30-án még forgalomban lesznek.

2. Minden 1000 db betétkönyv között legalább egy személygépkocsit sorsolnak ki, mely betétkönyveket 1961. április 30-ig bezárólag, illetve 1961. augusztus

1. és október 31. napja között váltottak abban az esetben, ha a betétkönyvek április 30-án

‘még forgalomban lesznek.

Az Országos Takarékpénztár a Budapesti Ipari Vásáron kiállított — tehát kereskedelmi forgalomban nem kerülő __ külföldi személygépkocsikat is kisorsol úgy a májusi, mint az augusztusban megtartandó sorsolás alkalmával.

«• gy.

Havasi tájak, havasi embered

A LÁTVÁNYOS HLGYORIÁ- SOKKAL és a közéjük szoruló szűk, völgyekkel gazdagon megáldott Salzburg tartományi táj bizony szűkén méri a kukoricát, a zabot, az áipát, a burgonyát. Jól tudják ezt az ottani gazdák, s nem is erőltetik termelésüket. Helyettük elsősorban a komoly hasznot, hajtó szarvasmarha-tenyésztéssel foglalkoznak. Ehhez nagyszerű fettételeket biztosítanak az ezer—kétezer méter magasság között váltakozó havasi legelők, no meg az alacsonyabb fekvésű rétek.

Amint a nyárelai langyos szellő virágba szökkenti a magas tájak zöld bársonyát, a kijelölt pásztor összegyűjti a csordát és felhajtja a hegyoldalra. Cserényt, gémeskutat sehol sem találunk. A csordák három hónapon át esőben és napsütésben a köves hegyhátakat járják. Élelmüket a

4—12 százalékos fehérje tartalmú, helyenként fél méter magasan burjánzó sokféle fű, italukat a tisztán csörgedező patakok adják. S a tehenek szépen fizetnek érte. A 4—5 ezer kteres tejelé&i átlag nem megy ritkaság számba. Mivel a friss tej leszállítása a legtöbbször körülményes, helyenként nylon csöveken futtatják a falusi csarnokokba, vagy egyenesen a vendéglátó üzemekbe.

Augusztus végén már rendszerint hűvössé válik a magas havasi táj, a völgyek felé indulnak a tehenek. Nagy ünnep ez a gazdák számára. Ilyenkor gavallérosan sütnek-főznek az asszonyok, s a falu szélén, vagy a kiskapukban állva izgatottan várja a ház népe a csordát. Ennek meg is van a maga oka, hiszen legelői a legjobban tejelő tehenek érkeznék. Friss fűből és fenyőgallyakból font, papírszalagokkal díszített koszorú övezi a fejüket, oldalukon pedig tábla mutatja eredményeiket.

SALZBURG TARTOMÁNY a pinzgaui szarvasmarha fajta hazája. Ez a sötét oldalú, fehér hátú és fehér hasi csíkkal rendelkező fajta a rideg hegyi tájaktól kapja széles, erős alakját, a betegségek iránti nagyfokú ellenállóságát és a szélsőséges időjárási viszonyokkal szembeni alkalmazkodó képességét. S mivel ezek a tulajdonságok előnyös húshozammal és jó tejelőképességgél párosulnak, nemcsak Ausztria egyéb tartományaiban,

de külföldön is szívesen tenyésztik. Említést érdemel, hogy a pinzgaui fajtából külföldön csaknem négyszer annyit tartanak nyilván, mint Ausztriában. S a legnagyobb tenyésztők közt a helyenként hasonló természeti viszonyokkal rendelkező Csehszlovákia és Románia jár az élen. A szomszédos Románia pinzgaui állománya például mintegy félmillió darabra tehető.

Köztudomású, hogy külföldre csali a legjobb egyedeket szállítják, de azokért szép summát fizetnek. A salzburgi gazdák érdekeik védelme és tenyésztői céljaik jobb elérése végett ezért tömörültek szövetségbe. A szövetség szerzi be a téli erőtakarmányt, gondoskodik az állatok értékesítéséről, és ellenőrzi az egyes állatok teljesítményeit. Ezért végzik szigorúan a törzskönyvezést. A gazdák rendszeresen jegyzik teheneik tejelési adatait, különös tekintettel a tej mennyiségére és zsírfokára. A bejegyzett adatok helyességét viszont a körzeti megbízottak ellenőrzik. A teljesítmények „baráti alapon” történő túlbecsüléséről szó sem lehet, mert az előbb-utóbb kiderülne, az illető

gazda elveszítené hitelét és te- séges. Ügyelnek arra, hogy a ma- heneit nem vásárolnák exportra, gas fehérje tartalmú, illatos szé- Ez pedig nemcsak erkölcsi, ha- na mellé, kellő mennyiségű erőnem jelentős anyagi csapást is takarmányt is adjanak. Az erőA salzburgi mesterséges megtermékenyítő állomás munkáját dicsérik a magas tejhozamú utódok: a képen látható Bernstein nevű pinzgaui tehén tejelési átlaga 3485 liter volt 3 esztendőn át. Tejének zsírfoka pedig 3,93 százalék.

jelentene számára. takarmányt siló, latacGaánjyxéJj

Hogy az általánosan megköve- pa és ipari takanmány egészíts élt jó teljesítményeket elérjék, ki. Az utóbbi tartaüniazza a té-í íz istállóban töltött idő alatt len különösen floate v#tam!no4 szakszerű takarmányozásról gon- kát, antibiotákmnofcait és ásvá-| ioskodnak. Minden valamire va- nyi eredetű anyagokat is* ameú ló tenyésztő tudja, hogy a meg- lyek jó erőben tartják az álla-? határozott tejmennyiség és mi- tat

lőség eléréséhez, mennyi és mi- ■ ~~~ * "

lyen összetételű tapanyag szűk- S ö5LS®*#MS3ÄBS|BRßZAG