Kelet-Magyarország, 1961. augusztus (21. évfolyam, 177-204. szám)
1961-08-15 / 190. szám
Legifjabb jelentések Berlinből (2. oldal.) Négyes találat Nyírbogéton (3. oldal.) *Z MSZyP SZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS TíTfCrE I rdWT CS l A P / A XVIII. ÉVFOLYAM, 190. SZÁM Á.TCL 50 Üllér 1961. AUGUSZTUS 15, KEDD Vád (5. oldal) + Sport (6. oldal.) I varsói szerződés tagállamai kormányainak nyilatkozata Az NDK Minisztertanácsának határozata a Berlin szocialista övezetének biztonsága érdekében tett intézkedésekről Berlin, augusztus 13. A varsói szerződésben résztvevő tagállamok kormányai az alábbi nyilatkozatot adják ki: A varsói szerződésben résztvevő államok kormányai már évek óta arra törekszenek, hogy Németországgal a helyzetet békésen rendezzék. Abból indulnak ki, hogy e kérdés már rég megérett a megoldásra és nem tűr semmiféle további halogatást. Mint ismeretes, a Szovjetunió kormánya a varsói szerződéshez tartozó valamennyi állam teljes egyetértésével és támogatásával javasolta a hitleri Németország ellen viselt háborúban részt vett országok kormányainak, hogy kössenek békeszerződést mindkét német állammal és ezen az alapon Nyugat-Berlin kérdését oldják meg úgy, hogy demilitarizált, szabad város státusát adják neki. Ez a javaslat tekintetbe veszi a háború utáni időszakban Németországban és Európában kialakult reális helyzetet, nem irányul senki ellen, s csupán az a célja, hogy felszámolja a második világháború maradványait és megszilárdítsa a világbékét. A nyugati hatalmak kormányai eddig nem mutattak készséget arra, hogy az érdekelt országokkal folytatott tárgyalások útján megyegyezéses megoldást találjanak, sőt: a nyugati hatalmak a szocialista országoknak békevágyból fakadó javaslataira fokozott háborús előkészületekkel, háborús hisztéria szításával és katonai erőszakkal való fenyegetéssel válaszoltak. Több NATO-ország hivatalosan bejelentette katonai erőinek növelését és a részleges mozgósítást. Egyes NATO-országokban az NDK katonai invázióját célzó terveket hoztak nyilvánosságra. Az agresszív erők a békeszerződés hiányát arra használják fel, hogy fokozzák Nyugat-Németor- szág militarizálását és a Bundes- wehrt gyorsított ütemben erősítve, a legmodernebb fegyverekkel lássák el. A nyugat-német re- vansvágyók nyíltan követelik, hogy bocsássanak rendelkezésükre atom- és rakétafegyvereket A nyugati hatalmak kormányai, amelyek Nyugat-Német- onszag felfegyverzését minden módon elősegítik, ezzel a legdurvábban megsértik a német militarizmus kiirtását és bármely formában való feléledésének megakadályozását előirányzó legfontosabb nemzetközi megállapodásokat. A nyugati hatalmak nemcsak, hogy a nyugat-berlini helyzet normalizálására nem törekedtek, hanem továbbra is még fokozottabban az NDK és a szocialista tábor más országai „ ellen irányuló aknamunka központjaként használták és használják fel. A világon sehol sincs még egy olyan hely, ahol idegen államok annyi kém- és bújtogató központot koncentráltak, s ahol oly büntetlenül működhetnek, mint Nyugat-Berlinben. Ezek a központok különböző diverziós ténykedésre ügynököket küldenek a Német Demokratikus Köztársaságba, kémeket toboroznak és ellenséges elemekkel összejátszva, szabotázscselekményeket szerveznek és nyugtalanságot szítanak az NDK-ban. A Szövetségi Köztársaság uralkodó körei és a NATO-orszá- gok kémszervezetei a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági élete aláaknázására használják fel a nyugatnémet határon fennálló közlekedési állapotot. A Szövetségi Köztársaság kormányszervei és konszernjei rászedéssel, korrupcióval és zsarolással arra bújtogatják az NDK lakosságának bizonyos ingadozó rétegeit, hogy Nyugat- Németországba menjenek át. E rászedett embereket bekényszerítik a Bundes- wehrbe, illetve a különböző országok kémszervezetei toborozzák össze, majd ismét az NDK-ba küldik. A Német Demokratikus Köztársaság. és más szocialista országok ellen irányuló effajta diverzió és kémkedés céljára külön alapot létesítettek. Adenauer nyugatnémet kancellár nemrégiben arra szólította fel a NATO-kormá- nyokat, hogy növeljék ezt az alapot. Jellemző, hogy ez a Nyugat- Berlinből kiinduló aknamunka az utóbbi időben fokozódott. Ez az aknamunka nemcsak a Német Demokratikus Köztársaságra káros, hanem a szó- i cialista tábor más országainak érdekeit is sérti. Tekintettel a Német Szövetségi' Köztársaság és NATO-szövetsé- gesei reakciós erőinek agresszív törekvéseire, a varsói szerződési tagállamai nem térhetnek ki a szükséges intézkedések meghozatala, saját és mindenekelőtt a Német Demokratikus Köztársaság biztonságának garantálása elől. A varsói szerződés tagállamainak kormányai azzal a javaslattal fordulnak az NDK népi kamarájához, kormányához és a Német Demokratikus Köztársaság minden dolgozójához, léptessenek életbe olyan rendelkezést, amellyel a nyugat-berlini határon megbízhatóan elzárják a szocialista tábor országai ellen irányuló felforgató tevékenység útját és biztosítanak megfelelő őrséget és hatékony ellenőrzést Nyugat-Berlin egész területe körül, beleértve a demokratikus Berlinnel való határát is. Ezek az intézkedések természetesen nem fogják érinteni a Nyugat-Berlin és a Nyugat-Németor- szág között levő összekötő utak forgalmára és ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket. A varsói szerződés tagállamainak kormányai természetesen megértik, hogy ezek az óvintézkedések bizonyos kellemetlenséget okoznak a lakosságnak, de figyelembe véve az előállt helyzetet, mindez végső soron kizárólag a nyugati hatalmak és | mindenekelőtt a Szövetségi Köztársaság kormánya magatartásának következménye. A nyugat-berlini határ nyitva- tartása eddig abban a reményben történt, hogy a nyugati hatalmak nem fognak visszaélni a Német Demokratikus Köztársaság kormányának jóakaratával. ök azonban figyelmen kívül hagyva a német nép és Berlin lakosságának érdekeit, a nyugatberlini határnál fennálló szabályzatot alattomos felforgató tevékenység céljaira használták ki. A jelenlegi természetellenes helyzetnek a nyugat-berlini határ megerősített őrzésével és ellenőrzésével véget kell vetni. A varsói szerződés tagállamainak kormányai egyidejűleg fontosnak tartják annak Hansúlyo- zását, hogy ezen intézkedések szükségessége megszűnik, ha Németországgal békésen rendezik a helyzetet és ezen az alapon meg- . oldják a döntésre érett kérdéseket. (MTI) Berlin, augusztus 13. (ADN) A varsói szerződés tagállamai nyilatkozatának és az NDK népi kamarája döntésének alapján a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa a következő határozatot hozta: A béke megőrzése megköveteli, hogy gátat vessünk a német revansisták és militaristák üzel- meinek, s hogy a német béke- szerződés megkötésével megnyissuk az utat a béke biztosítása és Németországnak békeszerető, imperialistaellenes, semleges országként történő újjászületése előtt. A bonni kormány kommums- taellenesnek álcázott imperialista politikája a fasiszta német imperializmusnak a harmadik birodalom idején hirdetett céljait követi. A német militarizmusnak ez az újabb fenyegetése a német néppel és az európai népekkel szemben, akut veszedelemmé válhat, mert a Német Szövetségi Köztársaságban és Nyugat-Berlin frontvárosában folyamatosan megszegték a potsdami egyezményben a militarizmus és a nácizmus kiirtásáról foglalt alapvető rendelkezéseket. Nyugat-Németországban újjáéledt a revanspolitika. Ezt a Német Demokratikus Köztársasággal és Németország szomszédaival szemben hangoztatott, egyre fokozódó területi követelések kísérik. Ez a revanspolitika szorosan összefügg a nyugatnémet Bundeswehr gyorsított fegyverkezésével és atomfegyverkezésével. Az Adenauer-kormány tervszerű előkészületeket tesz a Német Demokratikus Köztársaság ellen indítandó polgárháborúra. A Német Demokratikus Köztársaság Nyugat-Németországba látogató állampolgárainak fokozott terrorista üldöztetésben van részük. A nyugat-németországi és nyugat-berlini ügynök-központok rendszeresen megkörnyékezik a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárait és szabályszerű emberkereskedelmet szerveznek. Ahogy a bonni kormány hivatalos okmányaiból és a CDU— CSU pártvezetőségének politikai nyilatkozataiból kitűnik, ez az agressziós politika és zavartkel- tő tevékenység azt tekinti céljának, hogy egész Németországot bevonja a NATO-ba, a nyugati katonai tömbbe, s hogy a Német Szövetségi Köztársaságban fennálló militarista uralmat a Német Demokratikus Köztársaságra is kiterjessze. A nyugatnémet militaristák csalárd mesterkedésekkel, így például a „szabad választásokkal” először az Oderáig akarják kitolni katonai bázisukat, hogy azután megindítsák a háborút. Ellenséges uszítással, az állampolgárok elcsábításával és felforgató tevékenységgel kárt okoznak nemcsak a Német Demokratikus Köztársaságnak, hanem a szocialista tábor más országainak is. A Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa ezért — a varsói szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének határozatával összhangban — a Német Demokratikus Köztársaság védelme és a szocialista tábor országainak biztonsága érdekében a következő intézkedéseket határozta el: A nyugat-németországi és a nyugat-berlini revansista és militarista erők ellenséges tevékenységének megakadályozására a Német Demokratikus Köztársaság határain — beleértve Nagy-Berlin nyugati övezeteinek határát — olvan ellenőrzési rendszert létesít, amely minden szuverén állam határain fennáll. A nyugat-berlini határon megbízható őrséget és hathatós ellenőrzést létesít, hogy eltorlaszolja a felforgató tevékenység útját. Ezeket a határokat a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai csak külön engedéllyel léphetik át. Mindaddig, amíg Nyugat-Berlin nem alakul át demilitarizált, semleges, szabad várossá, a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában lakó polgároknak Nyugat-Berlin határainak átlépéséhez külön igazolásra lesz szükségük. Nyugat-Berlin békés polgárai a nyugat-berlini személyi igazolvány felmutatásával látogatást tehetnek a Német Demokratikus Köztársaság fővárosában (a demokratikus Berlinben.) Revanspolitikusoknak és a nyugatnémet militarizmus ügynökeinek nem engedjük meg a belépést az NDK fővárosába (a demokratikus Berlinbe). A Német Szövetségi Köztársaság polgárainak a demokratikus Berlinben teendő látogatásánál továbbra Is az eddigi ellenőrző intézkedések maradnak érvényben. Más országok állampolgárainak beutazását a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába ezek a rendelkezések nem érintik, A nyugat-berlini polgároknak a Német Demokratikus Köztársaság összekötő útjain a külföld felé teendő utazásainál továbbra is a jelenlegi rendelkezések érvényesek. A Nyugat-Berlinnek és Nyu- gat-Németországnak a Német Demokratikus Köztársaság területén keresztül lebonyolódó átmenőforgalmánál érvényes eddigi rendelkezéseket a jelen határozat nem változtatja meg. A belügyminiszter, a közlekedésügyi miniszter és Nagy-Berlin főpolgármestere megbízást kapnak, adják ki a szükséges végrehajtási rendelkezéseket. Ez a béke biztosítását, a Német Demokratikus Köztársaság, különösképpen pedig fővárosa. Berlin védelmét és a szocialista országok biztonságának szavatolását szolgáló rendelkezésekről hozott határozat a német béke- szerződés megkötéséig maradnak érvényben. Berlin, 1961. augusztus ti. (MTI) /KEILET YlMp e e n fef 4 r tut *f y • t u n e t«». MAGYARORSZÁG
