Kelet-Magyarország, 1961. augusztus (21. évfolyam, 177-204. szám)
1961-08-05 / 181. szám
1 Szovjetunió kormányának jegyzéke az Egyesült államok kormányához a német békeszerződésről «MjrtsÉSfe a S. oMahvfc) gpatasofcoa mindenkor kész meg- vrrsgakn a megoldatlan német problémák rendezésének kérdését” de ugyanakkor, r#iként korábban is, ellenzi a német békeszerződés megkötését és a nyugat-berlini helyzetnek ezen az alapon való rendezését. Mindezt olyan megjegyzésekkel kíséri, hogy ez „komoly következményeket vonna maga után”, „komolyan fenyegetné a nemzetközi békét”, sőt felveti azt a kérdést, hogy a NATO tagállamai „hogyan értelmeznék” azoknak az államoknak a lépését, amelyek a Németországgal való békekötés- útjára lépnek. Ilyen körülmények között mit ér a washingtoni kormánynak az a bizonykodása, hogy kész a tárgyalásokra. A szovjet kormányban felmerül a kérdés: vajon mindennek mi a célja? ’ Talán olyan helyzetet akarnak teremteni, ©melynek eredményeként még jobban növekednék az amerikai katonai monopóliumok nyeresége? Ismeretes, hogy az Egyesült Államok legmagasabb köreiben már most arról beszélnek, hogy küszöbönáll az adók emelése, az árak emelése és általában a lakosság életszínvonalának csökkentése. Az Egyesült Államok egész helyzetére egyre jobban rányomja bélyegét a háborús pszichózis, amely kiélezi a nemzetközi helyzetet. Ez természetesen örömet kelt a nyugat-németországi militarista és revansista körökben is, hiszen Nyugat-Németországban néhány hónap múlva parlamenti választások lesznek, Adenauer kancellár pedig mindig a hidegháború révén igyekezett megszerezni a választók szavazatait. Ha pedig az a cél, hogy tly- módon nyomást gyakoroljanak a Szovjetunióra, akkor már ideje volna tudomásul venni, hogy a fenyegetések nyelve a legkevésbé alkalmas a Szovjetunióval szemben és éppen ellenkező eredménnyel járhat. A szovjet kormány kijelentette és most is kijelenti: javasolja a békeszerződés megkötését Németországgal. Ha valamely hatalom, vagy hatalmi csoport olyan cselekményekhez folyamodik, amelyek veszedelmes következményekkel járnak, ez nem a Szovjetunió lesz. Azokért a békére nézve esetleg veszélyes következményekért, amelyekre az amerikai kormány céloz, a felelősség teljes súlyát azok fogják viselni, akik a béke ellen irányuló lépéseket tesznek. A Szovjetunió és a többi békeszerető állam pedig helyt tud majd állni a jogos ügyért, biztonságért, a békéért. A szovjet kormánynak nem szándéka a helyzet kiélezése. Éppen ellenkezőleg, békére és a nemzetközi feszültség enyhítésére törekszik a német békeszerződés megkötésével és az államok közötti békés együttműködés útján. A béke biztosítása és az államok békés együttélése a Szovjetunió külpolitikájának alapja. A szovjet kormány politikájában ezt tartja szem előtt, amikor felveti a Németországgal való békekötés feladatát. Kifejezi azt a reményét, hogy az Egyesült Államok kormánya teljes komolysággal fogja fel e kérdést és á maga részéről elősegíti e problémának a békét szolgáló együttes megoldását — fejeződik be a szovjet jegyzék. ★ Thompson, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete kijelentette, hogy a szovjet jegyzéket; eljuttatja kormányához. ★ Gromiko szovjet külügyminiszter augusztus 3-án az amerikaiaknak átnyújtotthoz hasonló jegyzéket juttatott el Roberts angol és Dejean francia nagykövetnek válaszként a három nyugati hatalom 1961. július 17-én kelt jegyzékeire. Ugyanazon a napon Gromiko emlékiratot nyújtott át Günther! Schollnak, a Német Szövetségi Köztársaság moszkvai . ideiglenes, ügyvivőjének válaszként a bonni kormány 1961. július 12-én kelt: emlékiratára. Az országos verseny frontjáról jelentjük ? A esengeri járás 105,9, » tiszalök! járás 100 százalékra teljesítette felvásárlási tervét Az országos versenyt kezdeményező két járásban maris kiváló eredmények születtek, mind a két járás túlteljesítette a felvásárlás terén nemcsak a tervét, hanem a versenyben tett vállalását is. A esengeri járásban elcsépelték 9406 hold termesét, az összes mennyiség 66 százalékát. Szántási tervüket 82 százalékra teljesítették, ebből tarlóhántás 2417 hold, mélyszántás pedig 6698 hold. Felvásároltak eddig 28 320 mázsa gabonát, ezzel tervüket 105,9 százalékra teljesítették. A tiszalöki járásban elcsépelték 11040 hold terméséi, az összes mennyiség 86,2 százalékát. Szántási tervüket 60 százalékra teljesítették, ebből tarlóhántás 890 hóid, mélyszántás 5923 hold. Felvásároltak eddig 32 400 mázsa gabonát, ezzel tervüket 108 százalékra teljesítették. A Szovjeínfiiié kormányának emlékirata a Német Szövetségei Köztársaság knrmányáiaoz A TASZSZ kivonatos ismertetője Mttzkva, (TASZSZ): A szovjet kormány a német békeszerződés kérdésében a Német Szövetségi Köztársaság kormányához intézett memorandumában, ismét kijelentette, hogy „javasolja”, az összes érdekelt felek egyezzenek meg a német béke- saerződés megkötése kérdésében. A Szovjetunió kormánya ki jelenti, hogy csak a Német Demokratikus Köztársasággal akkor írja alá a békeszerződést, ha ezt a megegyezést nem sikerül elérni. A* emlékirat hangsúlyozza, bogy a német békeszerződés megkötésének és ennek alapján a nyugat-bérli ni helyzet rendezésének kérdését „még az idén valamiképpen meg kell oldani.” Az emlékiratot Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter augusztus 3-áin nyújtotta át Günther SeboUnak, a Német Szövetségi Köztársaság moszkvai ideiglenes ügyvivőjének. Az emlékirat válasz á Német Szövetségi Köztársaság kormányának 1961. július 13-én kelt emlékiratára. A szovjet kormány a szövetségi kormány válaszát úgy tekinti, az újabb példája annak, hogy „nem folytat reális politikát és eltökélten ellenez minden olyan rendezést, amely az európai béke megszilárdításához vezetné. Az emlékirat hangneméből és tartalmából kitűnik, hogy a szövetségi kormány nem szándékozik elősegíteni az ilyen rendezést.” A szovjet emlékirat hangsúlyozza, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormányának azok az állításai, amelyek szerint a békés rendezésre nem kerülhet sor csak az egységes német állam és az egész Németországot képviselő egységes német kormány megalakítása után „nem állják ki a bírálatot sem politikai, sem gyakorlati, sem pedig jogi szempontból”. ’ - •» A jelenlegi bonyolult helyzetből az egyedüli ésszerű kivezető út a békeszerződés megkötése a két német állammal. „Aki nem így gondolkodik, az ábrándokban Knlönvonat indul vasárnap reggel a DE AC—Nyár egy házi Spartacus mérkőzésre Wmt már közöltük, vasárnap reggel különvonatot indít az IBUSZ Debrecenbe, a DEAC— Spartacus NB II-ős bajnoki labdarúgó mérkőzésre. Az indulás Időpontját már meghatározták: a különvonat Nyíregyháza MÁV pályaudvarról indul 7 óra 37 ringatja magát és politikáját a népek, köztük a német nép félrevezetésére építi." A Német Szövetségi Köztársaság kormányának azt az állítását, hogy a békeszerződés megkötésé elmélyítené Németország kettészakítottságát, a szovjet memorandum hamisnak minősíti. Az NSZK kormánya azzal, hogy nem hajlandó részt venni a béke- szerződés megkötésében, talán az utolsó lehetőségét mulasztja el, hogy döntő lépést tegyen Németország egységének helyreállítása felé. A szovjet kormány megerősíti azt, hogy kész segíteni a németeknek Hazájuk egyesítésében, ha a németek akarják. Sohasem lám közeledése és együttműködése, csak az olyan tárgyalások,- amelyeknél szigorúan megtartják a tárgyaló felek egyenjogúságát és feltétel nélkül tiszteletben tartják a két német államban fennálló társadalmi rendet. Ha az NSZK kormánya továbbra sem hajlandó tárgyalni az I NDK kormányával és ennek minden együttműködési javaslatára ellenséges, gyűlölködő politikával válaszol, akkor magától adódik a következtetés, az önrendelkezés jelszava mögött az a szándék húzódik meg, hogy rákényszerítse az NDK-ra a Nyugat-Németországban fennálló rendszert. „Az NDK megingatására vagy bekebelezésére irányuló remény — jelenti ki a szovjet emlékirat — csupán ábránd, de igen veszélyes ábránd”. A sídvetségi kormánynak egyszer s mindenkorra meg kellene értenie, hogy az NDK barátja és szövetségese annak a Szovjetuniónak, amely mindig kész teljes erejével segítségére sietni szuverén jogainak, társadalmi rendjének megvédésére mindennemű Merénylettel és mesterkedéssel, mindennemű agresszióval szemben. A Szovjetunió ismételten kijelenti, hogy a Szovjetunió és a vele baráti viszonyban lévő államok nem törnek Nyugat-Berlm szabadságára, sem belső rendjére. A Szovjetunió javasolja, hogy a két német állammal, vagy az egyikkel kötendő békeszerződés alapján Nyugat-Berlinnek meg kell adni a szabad, demilitarizált város státusát és meg kell teremteni a legszilárdabb nemzetközi biztosítékokat, amelyek kizárják minden lehetőségét annak, hogy kívülről beavatkozzanak Nyugat- Berlin belügyeibe. Ezzel kapcsolatban a szövetségi kormánynak ahhoz a nyilvánvaló tényhez kel! tartania magát, hogy a Német Szövetségi Köztársaságnak nem lehet és nincs semmilyen joga Egy amerikai hajó kalóztámadása perckor, nyolc óra harmincnyolckor érkezik Debrecenbe. A mérkőzés kezdete tizenhat óra harminc perc. Az IBUSZ-vonat a késődélutáni órákban tér vissza Nyíregyházára. Visszafelé indul: 19 óra 56-kor, és ■ Nyíregyházára érkezik I 20 óra 58 perckor. MOSZKVA, (TASZSZ): A Trud című lap közzétette rendkívüli tudósítójának jelentését a Kubába olajat szállító Trud nevű tartályhajó fedélzetéről. Augusztus 2-án reggel — írja a tudósító — erős köd volt a Gibraltárt szoros, közelében, ezért a Trud a legnagyobb óvatossággal, igen lassan haladt. Váratlanul a szovjet hajó előtt feltűnt a Janet Quinn nevű amerikai hajó, amely nagy sebességgel közeledett, megsértve ezzel a ködben való közlekedés szabályait. A Trud kapitánya, haladéktalanul utasítást adott a gépek leállítására. Ennek ellenére az amerikai hajó az előbbi sebességgel folytatta útját, s megfordulva,, a Trud baloldalának ütközött, majd megpróbált -eltűnni. A szovjet tartályhajó súlyos sérüléseket szenvedett, oldalán lék keletkezett. Az összeütközés, pontosabban szólva Janet Quinn támadásának okát — mutat rá a tudósító — nagyon jól ismeri a szovjet hajó személyzete. Ismeretes, hogy az amerikai imperialisták gazdasági blokáddal igyekeznek megfojtani a forradalmi Kubai Köztársaságot. A Trud tankhajó esete — írja befejezésül a tudósító — azt a gondolatot kelti, hogy bizonyos imperialista körök nyílt provokációkra is képesek Kuba gaz- dasági blokádja érdekében. Észak-angolai helyzet (MTI): Az angolai nép fegyveres erői hősiesen harcolnak a portugál gyarmati csapatok nagyarányú támadásai ellen és mint az Űj-Kína hírügynökség jelenti, mintegy 70 ezer négyzetkilométernyi területet szilárdan tartanak Észak-Angolában. Az angolai hazafiak — péntek hajnalban érkezett AP?tudósítás szerint — Carmona térségében hajtottak végre nagyobb támadást. összetűzésre került sor portugál katonák és angolai hazafiak között a Carta- cajungo mellett lévő erdőségben és a Nambula-folyó kötelében lévő Camabateiáúó! ajw- gatra ás. I [egyezik azonban bele abba, hogy •megsértsék a németeknek saját [belső problémájuk önálló megoldásához való elidegeníthetetlen [jogát.- A szovjet emlékirat ismételten [felhívja a szövetségi kormány fi-' •gyeimét annak a próbálkozásának [a tarthatatlanságára, hogy a békeszerződés kérdésének megoldását tegyék függővé az ellenőrzött ’általános leszerelésre vonatkozó •egyezmény megkötésétől. [ A Szovjetunió kormányánaK az •a meggyőződése, hogy a német [nép körében meg kell dönteni ■azok álláspontját, akik' a revans [gondolatát dédelgetik, s következésképpen gyászos útra sodorják [az NSZX-t. „Ennek megvan az •eszköze — mutat rá a szovjet kormány, —, mégpedig a német békeszerződés haladéktalan megkötése, és ennek alapján a nyugat-berlini helyzet rendezése. A szovjet kormány szeretné tudni — olvasható az emlékiratban — vajon a szövetségi köztársaság világosan megérti-e, hogy néhány órával sem élné túl a harmadik világháborút, ha előidézné ennek kirobbanását és' Nyugat-Ném;tország lakosságának legfontosabb létérdekei megkívánják ennek a tragikus lehetőségnek a kizárását. Erre a legjobb és legmegbízhatóbb eszköz a békeszerződés megkötése, a békés rendezés a hitleri Németország elleni háborúban részt vett összes országokkal és a Nyugat-Berlinben fennálló megszállási rendszer megszüntetése. A szovjet kormány elutasítja a szövetségi kormány emlékiratának azokat az állításait, amelyek szerint a Szovjetunió nem ismeri el a német nép önrendelkezési jogát, vagy pedig akadályozza e jog érvényesülését, A jelen helyzetben nem vezet más út Németország békés egyesítéséhez, csak a két német ál-
