Kelet-Magyarország, 1961. június (21. évfolyam, 126-151. szám)
1961-06-06 / 130. szám
A szovjet államfő Becsből hazautazott Moszkvába Gromiko saovjet külügyminiszter visszatér Genf be Becs, (MTI): N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hétfő reggel 9 óra 11 perckor Bécsből hazautazott Moszkvába. Hruscsov gépkocsioszlopa a rendőr motorosok díszkíséretétől övezve 8 óra 40 perckor érkezett meg a schwechati légi kikötőbe. Búcsúztatására a repülőtéren megjelent Schärf osztrák köztársasági elnök, Gorbach osztrák kancellár. Pittermann alkancel- lán, Kreisky külügyminiszter, Arfitsch belügyminiszter, dr. Steiner külügyi államtitkár, ott volt Gromiko szovjet külügyminiszter, aki nem utazik Moszkvába Hrus- csovval, hanem Bécsből Genfbe tér vissza. Jelen volt Avilov bécsi szovjet nagykövet, a nagy- követség vezető tisztviselőinek kíséretében, a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és a bécsi szovjet kolónia valamennyi tagja. Rengeteg újságíró és fotóriporter jött ki a repülőtérre Hruscsov búcsúztatásához és a hétköznap reggel ellenére sok bécsi lakos töltötte meg a repülőtér teraszát, hogy jelen legyen, amikor a szovjet kormányfő az egész világ érdeklődésének központjában álló tanácskozásainak befejezése után elhagyja az osztrák fővárost. A repülőtérre való megérkezése után Hruscsovot szívélyesen üdvözölte Schärf osztrák köztársasági elnök. Felhangzott a szovjet és az osztrák himnusz. Hruscsov Schärf kíséretében elhaladt a díszszázad arcvonala előtt. Schärf köztársasági elnök rendkívül meleghangú beszédében örömének adott kifejezést, hogy Hruscsov egy év után ismét Bécsben volt. Reméli — mondotta —, hogy mielőbb ismét meglátogatja az osztrák fővárost. N. Sz. Hruscsov beszéde a schwechati repülőtéren Becs, (TASZSZ): N. Sz. Hruscsov szovjet kormányfő Bécsből való elutazása előtt a - schwechati repülőtéren a következő beszédet mondotta: — Néhány perc múlva hazaindulunk. Szívesen voltunk ismét az Önök békeszerető országában, találkoztunk Ausztria államíér- fiaival, Bécsnek, ennek a gyönyörű városnak lakóival. — Engedje meg, szövetségi elnök úr, hogy őszinte köszönetét mondjak önnek, az osztrák köztársaság kormányának, fővárosuk lakosságának a figyelemért és a vendégszeretetért. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a semleges Ausztria nemzetközi tekintélye évről évre nő és fővárosát mind gyakrabban választják nemcsak tudósok, diplomaták, újságírók és közéleti személyiségek nemzetközi találkozói, hanem — mint látjuk — államférfiak találkozói színhelyéül is. — A Szovjetunió mindig arra törekedett és törekszik, hogy tartós békét biztosítson a népeknek, előmozdítsa a leszerelés problémájának mielőbbi pozitív megoldását, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján történő békés rendezését, hogy jó kapcsolatot teremtsen és tartson fenn minden országgal. Ez megvalósítható, ha megértést tanúsítunk egymás iránt és együttműködünk a célból, hogy a nemzetközi életből el- távolítsuk a korábbi konfliktusok lerakódásait és véget- vessünk a hidegháborúnak. — Szeretném hinni, hogy Kennedy úrral, az Egyesült Államok elnökével itt folytatott megbeszéléseink előmozdítják e célok elérését, az államok közötti tartós béke megteremtését. — Engedjék meg, hogy még- egyszer köszönetét mondjak az őszinte vendégszeretetért, az irántunk tanúsított melegségért. Bécs- től búcsúzva, e szavakkal fordulok Önökhöz — a viszontlátásra új találkozókon! Hruscsov nagy tapssal fogadott búcsúbeszédének elmondása után szívélyesen és meleg barátsággal kezetfogott Schärffel és a búcsúztatására megjelent személyiségekkel és elindult a vasárnap Moszkvából Swechatra érkezett Iljusin—18 típusú szovjet óriásgép felé. A repülőgép feljárója előtt újabb szívélyes kézfogások következtek, majd Hruscsov felségével és kíséretével együtt beszállt a repülőgépbe. Nyolc óra 55 perckor becsukódott a repülőgép ajtaja és megkezdték az óriásgép kivontatását a kifutópályára. Kilenc óra 11 perckor a gép fel- emelkedett a levegőbe és óriási tiszteletkor leírása után Moszkva irányába eltűnt a barátságosan integető búcsúztatók szeme elől. Visszaérkezett Moszkvába Hruscsov — Ünnepélyesen fogadták Sukarno elnököt a szovjet tővárosban Hétfőn délután a bécsi találkozóról visszaérkezett a szovjet fővárosba N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. A. Gromiko külügyminiszter, valamint a szovjet kormányfő kíséretének tagjai. A fellobogózott vnukovói repülőtéren sok száz moszkvai gyűlt egybe, hogy szeretettel fogadja a Kennedy elnökkel folytatott tanácskozásról Visszaér- ■kező Hruscsovot Eljöttek az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, a koimány vezetői. A repülőtéren jelen volt Brezsnyev, Ignatov, Kozlov, Kuusinen, Mikojan, Muhit- gyinov, Poljanszkij, Szuszlov, Poszpelov. Megjelentek a Szovjetunió Minisztertanácsának tagjai, a Szovjetunió marsalljai, eljöttek az ünnepélyes fogadásra a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A Hruscsovot szállító külön- repülőgép néhány perccel tél három előtt (moszkvai idő szerint) ért földet a vnukovói répa őtér betonján. A .épből mosolyogva kiszálló Hruscsovot az egybegyűlt tömeg hatalmas ünneplésben részesítette. A szovjet kormányfőt elsőnek a párt és a kormány vezetői köszöntötték. Hruscsov kezet szorított a fogadására megjelent diplomatákkal, üdvözölte a moszkvaiak képviselőit. Suiiarno Moszkvában Rövid idővel később a vnukovói repülőtérre egy másik kü- lönrepülőgép, a Pan American repülőtársaság B—707 gépe ’ ereszkedett le — fedélzetén dr. Sukarnoval, az Indonéz Köztársaság elnökével. Sukarno elnök harmadízben látogat el a Szovjetunióba — elsőízben 1956-ban, másodszor 1959-ben járt Moszkvában. Ezúttal Hruscsov meghívására érkezett a szovjet fővárosba — a szovjet kormányfő tavaly indonéziai útja során hívta meg látogatásra. Kennedy elutazott Bécsből Becs, Június 4. (MTI) Kennedy amerikai elnök vasárnap délután, magyar idő szerint 18,08 órakor a schwechati repülőtérről elutazott Londonba. Az elnököt a repülőtéren Schärf osztrák köztársasági elnök és Gorbach kancellár búcsúztatta. Kennedy rövid bestédében köszönetét mondott Becs vendégszeretetéért. Bécsi látogatása — mondotta — nagy örömére szolgált, mert alkalma nyílt találkozni Hruscsov szovjet miniszterelnökkel. Schärf köztársasági elnök beszédében reményét fejezte ki, hogy a két nagyhatalom vezetőjének találkozója hozzájárul a jó nemzetközi kapcsolatok kialakulásához. Az indonéz elnök tiszteletére a repülőtéren katonai díszszázad sorakozott fel. A vnukovói repülőtér főépületét Brezs- nyev, Hruscsov és Sukarno képével, indonéz és szovjet zászlókkal díszítették fel. Sukarno elnököt meleg szeretettel köszöntötte S. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet állam több más vezetője. Hatalmas tapssal fogadták az egybegyűltek, amikor Sukarno szeretettel átölelte Hruscsovot. Felhangzott az indonéz Köz- társasági és a Szovjetunió Himnusza. A repülőtéren felállított üteg a nemzetek sortüzét adta le. Sukarno Brezsnyev kíséretében ellépett a katonai díszszázad előtt, majd köszöntötte a fogadására megjelent diplomatákat, a moszkvai dolgozók képviselőit. A moszkvaiak szívélyesen köszöntötték az Indonéz Köztársaság elnökét. Az indonéz nagykövetség munkatársainak gyermekei virágcsokrokat nyújtottak át az elníjknek. A diszszázad ezután elvonult a megjelentek előtt. A repülőtértől a Kremlig vezető útvonal mentén tízezrek sorakoztak fel, hogy szeretettel köszöntsék a Moszkvába visszaérkezett N. Sz. Hruscsovot és a szovjet nép kedves vendégét, Sukarnot. N, Sz. Hruscsov távirata az IL—18-as gép fedélzetéről KÁDÁR JÁNOS és dr. MÜNNICH FERENC elvtársnak Budapest. Bécsből útban Moszkva felé, a testvéri Magyarország felet; átrepülve, szívből jövő üdvözletemet küldöm Önöknek és az Önöl személyében az egész magyar népnek. Nagy sikereket kívánok í szocialista Magyarország építésében. — 1961. június 5. Az IL—18-as gép fedélzetéről: N. SZ. HRUSCSOV. Magyar államférfiak távirata N. Sz. Hruscsovnak HRUSCSOV elvtársnak, az IL—18-as gép fedélzetén Forrón üdvözöljük Önt, a kíséretében levő elvlársakat bécsi tárgyalásaikról hazatérőben. Testvéri üdvözletünket küldjük a nagy szovjet népnek. Sok sikert kívánunk a kommunizmus építésében, az emberiség békéjéért folytatott állhatatos tevékenységükért. DOBI ISTVÁN, KÁDÁR JÁNOS, dr. MÜNNICH FERENC. Hruscsov és Kennedy befejezte „kétnapos hasznos találkozóját“ (Folytatás az 1. oldalról.) radicsom: borscs (orosz céklaleves); rt ■;; tengeri rák mártásban; tabakacsir- ke (kaukázusi különlegesség: almával, mandulával és mazsolával töltött csirke); spárga és kelvirág; fagylalt; kávé, mandula, gyümölcs, kaukázusi borok, szovjet pezsgő és krimi vörösbor. A két feleség, Nyina Hruscsova és Jackei Kennedy már korábban ebédhez ült a Pallavicini palotában, ahol vörös rózsákkal díszített asztalnál az osztrák államelnök leányának, dr. Kyrie asz- szonynak voltak a vendégei. Négy órakor kiírták az előcsarnok fekete táblájára, hogy 5 °ra^or> vagy esetleg később sajtótájékoztató lesz, ezúttal is valószínűleg közös. Megérkezett némi késéssel az a hír is, amely szerint 14 óra 20 perckor terített asztalhoz ült a két kormányfő és végül egyszerre két érdekes, legfrissebb hír érkezik: egyelőre meghatározatlan időre elhalasztották Kennedy repülőgépének indulását. A gép az eredeti tervhez képest legalább egy órával később indul el London felé. Míg az amerikai elnök gépe Anglia felé halad majd, itt Bécsben már egy új program kezdődik: Hruscsov fogadást ad dr. Schärf államelnök és az osztrák | kormány tagjainak tiszteletére 17,30: §n}Iőéplekez(cl Fél hatkor megkezdődött a sajtóértekezlet a Hofburgban. Egymás után léptek a nagyterem emelvényére Harlamov, Salinger és a tolmácsok. Harlamov né- hányszavas mikrofonpróbája után bejelentették, hogy először orosz nyelven, majd angol nyelven felolvassák azt a közleményt, amelyet a két kormányfő tárgyalásáról kiadtak. Először Harlamov, majd Salinger olvasta fel az azonos szöveget. Ezután mintegy 20—25 kérdést tettek fel az újságírók. A kérdé- sek között számos vonatkozott arra, hogy mit kell érteni a közös közleményben szereplő „kapcsolatok” szó alatt. Előbb Har- lamov, majd Salinger jelentette ki, hogy itt nem az elnevezésen van a hangsúly, hanem azon, hogy a kapcsolatot fenntartják és ezek a kapcsolatok a legkülönbözőbb szinteken képzelhetők el. Szó esett arról is, hogy például 1 Gromiko és Rusk külügyminiszter újra találkozni fognak! Egy újságíró feltette a kérdést, hogy vajon igaz-e, hogy a szovjet és az amerikai külügyminiszter egy hónapon belül Bécsben találkozik? A válasz erre az volt mindkét szóvivő részéről, hogy még nem állapodtak meg az időpontban és az sem bizonyos, hogy e találkozás helye éppen az osztrák főváros lesz. Salinger bejelentette, hogy a csúcskonferencia tárgyalásainak anyagáról tájékoztatni fogják Párizst és Bonnt. Megmondotta azt is. hogy Rusk amerikai külügyminiszter még ma Párizsba repül, hogy De Gaulle-t tájékoztassa és Bohlen Bonnba repül Adenauer tájékoztatására. Több kérdés vonatkozott a német probléma megtárgyalására. A két szóvivő több alkalommal hangsúlyozta, hogy a tárgyalásokon a német kérdést egészében vitatták meg a kormányfők. Elhangzott két kérdés Laosszal kapcsolatban is. Salinger kijelentette, hogy véleményé szerint a szöveg (a közös nyilatkozat szövege) bőségesen elég, abban minden benne van. Ugyancsak ő egy kérdésre felelve még egyszer hangsúlyozta, hogy az ülés hasznos voít a világ számára. Harlamov szintén egy kérdésre felelve kijelentette, hogy ez volt az első ülés a két kormányfő kozott és nincsenek kizárva legkülönbözőbb szinteken újabb meg- beszél esek. Ehhez nem kell kommentár —^ hangsúlyozta. Többen a kubai problémát, az afrikai országokkal kapcsolatos kérdéseket és a nemzetközi élet más aktuális problémáit firtatták, kérdezvén, "hogy vajon ezek a kérdések szóba kerültek-e a két kormányfő között; — Természetesen nem minden kérdést lehet ilyen rövid idő alatt megbeszélni. Engedjék meg, hogy saját véleményemet mondjam el. Lehetséges, hogy a két kormányfő hamarosan maga is nyilatkozik a bécsi csúcstalálkozóról. Hadd tegyem hozzá, hogy ez valószínűleg sokkal alaposabb tájékoztatás lesz, mint Salinger és Harlamov tájékoztatója — mondotta nagy nevetés közben, Harlamov. Újra megkérdezte néhány nyugatnémet újságíró, hogy vajon tart-e sajtókonferenciát Bécsben Hruscsov. — Sajtókonferenciát nem tart, a Szovjetunió miniszterelnöke Bécsben, holnap reggel 9 órakor repülőgépen elutazik — volt Harlamov felelete. Megkérdezték azt is, vajon hasonlóképpen az Egyesült Államok kormányához, a Szovjetunió kormánya is tájékoztatja-e szövetségeseit a bécsi találkozás eredményeiről. — Barátok között nincs titok — mondotta erre- nevetve Harlamov. Gárdos Miklós 2
