Kelet-Magyarország, 1961. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-02 / 2. szám
Világ proletárjai egyesül jetekt «VIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM Rt a 50 fillér 1961. JANUÁR 3. KEDD. 9 r ^ * (Jjabb ssövethezeti hiixségeki Tímár, líemvcno. Kékese, Anarctt Az év utolsó napjain újabb ncgy szövetkezeti község született. A nyíregyházi járásban Tímár és Keinccse dolgozó parasztsága döntött a közös gazdálkodás mellett, a kisvárdai járásban pedig Kékese és Anares község dolgozó parasztjai kértek felvételüket a szövetkezetbe. Tímáron már a közgyűlést is megtartották, a többi helyen most folynak az előkészületek. Jó munkát, sok sikert! 1961. év nagy lépéssel visz közelebb bennünket ragyogó célunkhoz; hazánkban a jólét növeléséhez, a szocializmushoz. Üzemeinkben az új év első munkanapján a dolgozok jó kedvvel, bizakodással kezdtek munkához. Jó munkát, sok sikert kívántak egymásnak. A szívből jövő jókívánságok jó hangulatot okoztak. Lelkesedéssel beszéltek a Nép- szabadság újévi számából olvasott közleményről, amely a hároméves terv beíejezésorúl és az 1961. évi tervről szólt. Örömöt okozott, hogy a hároméves tervben a szocialista ipar termelése 1957-hez viszonyúvá 1960-ban a tervezett 22'Vt Helyett mintegy 40 százalékkal növekedett, a nemzeti jövedelem pedig 13 százalék helyett 20—22 százalékkal. A iiároméves terv teljesítésével jó indulási aiapot teremtettünk a második ötéves tervünknek. Uj öteves tervünk teljesítését megkezdtük. Azt a célt tűztük maauiiK ele, hogy az iparban a termelést bő—70 százalékkal növeljük, minden falut villamosítunk, a nemzeti jövedelmet másfélszeresére, a reáljövedelmet pedig mintegy 30 százalékkal növeljük. Felépítünk 250 ezer lakást, megvalósítjuk a 30—42 órás munkaidőt. A termelekenységét jelentős löszben a műszaki színvonal emelésével 3i—40 százalékkal emeljük. A Népszabadságban közzétett adatok szerint az ötéves terv első evében, 1961-ben az ipari és a mezőgazdasági termelést is mintegy 8 százalékkal növeljük. Ipari üzemeink feladata, hogy a termelékenységet ez eVben legaiaob 5,6 százalékkal növeljék és az önköltséget legaiábo 2 százalékkal csökkentsék az I960, év ereuményeiiez viszonyítva El szeretnénk érni, hogy az élelmiszeripar termelése legalább 5 százalékkal emelkedjék. Ezek a célkitűzések elérnetek, sőt íúlteljesíthetők. Előfeltétele ennek az, hogy mindenütt biztosítsak a jo munkához szükséges anyagokat, szerszámokat stb. es nagy az eisu munkanaptól kezdve teljesítsék a tervet. Az öntudatos munkások, műszakiak ezeket a követelményeket ismerve, friss lendülettel fogtak a tervfeladatok meg valósi tasauoz. bök helyen elhatároztak, hogy hurcolnak a termete» visszaesésének veszélye ellen és u.ztositják a termetes egyenletes emelkedését, T. apasztafatboi tuujak mar, hogy aki ilyenkor az ev elején xaer, annak késobo ken rouannia, viszont ha jó indul az évi munka, aanor lendületet kap az egesz évi termeles, es kevesebb zökkenővel teljesíthetők a tervek. Valamennyi iparagban ismerik a gazdasági vezetők, hogy a termelés jobu megszervezésevei, helyes műszaki intézkedésekkel es a dolgozok jó javaslatainak megvaiosi- tasaval lehet igazan elősegíteni a termetes gyors növekedését. Reméljük, nogy ennek tudatában fogtak hozzá javítani a vezetés színvonalát, a munkaszervezést, a techniiógiai és munkafegyelmet, amik alapját képezik a munkasikerek- nek. S ha az elmúlt években szerzett jo tapasztalatokat is felhasználják, bizonyára könnyebb lesz az előrehaladás. Zökkenőmentesen, megtorpanás nélkü növekszik-e a termelés, vagy sem, — ez az egyik legbiztosabb mutatója annak, hogy mennyire érett műszaki vezetőink es partszervezeteink irányító munkája mennyire ertetiek mag a tömegek a terv végrehajtásának jelentőseget. Fontos dolog, hogy minden dolgozó ismerje a tervet, tudja, hogy auu™ mit kell neki megvalósítani. ívlinél alaposaobau ismerik a dolgozók a tervet, annál nagyobb a mozgósító ereje. A soronkövetkező termelési értekezletek lehetőséget adnak arra, hogy a gazdasági, párt és szakszervezeti vezetők beszéljenek erről a dolgozókkal, ügy beszéljenek velük, hogy lelkesítse őket a tervfeiadat és hogy kedvet kapjanak a munkaverseny folytatására, időszerű, hogy tegyenek vállalásokat a terv túlteljesítésére. Ez akkor lesz reális ha a felajánlást felvilágosító munka előzi meg. A felajánlás nagy dolog; fogadalom, amelyet napról napra teljesítem becsület és dicsőség dolga. Pártszervezeteink jó felvilágosító munkával segíthetik ezt az ügyet, hogy minuen dolgozol áthasson a felelősségérzet a terv végrehajtásáért. £> ezt v munkát úgy végezek, hogy minden doigozo gondolja al. hogy mire vállalkozik. Sok esztendő tapasztalataiból tudjuk, hogy elsősorban a kommunistákon és a kiváló dolgozókon műnk, hogy milyen erővel, milyen lendülettel és mennyire céltudatosai) küzdenek a tömegek a szocialista munkavérsenyben a terv teljesítéséért. Most elsőrendű feladata a gazdasági és pártvezetőknek, hogy végezzenek széleskörű jó felvilágosító munkát és mozgósítsanak minden dolgozót jó munkára, új sikerek elérésére. De nem elég csak a feladatokról beszélni a dolgozóknak. Sokkal hatékonyabb úgy a mozgósítás, ha azt is megmondjuk, hogy a terv számadatai mögött mi van. Jólétünk biztosítása és növelése. Az, hogy forintjainkért több és .jobbminőségű árut vásárolhatunk, finomabb ételeket ehetünk, több és jobb ruhákban járhatunk, jobban lakhatunk és többet szórakozhatunk. Ám azt is mondjuk meg, hogy mindezek csak akkor valósulnak meg, ka _a tervet teljesítjük, ha jól dolgozunk. Mi vagyunk a jövő kovácsai; becsületes jó munkánktól függnek a sikerek. Rajtunk múlik, hogy kívánságunk szerint valóban boldog új évet éljünk! Aw, 1901« éti népgazdasági ten A kormány Tájékoztatási Hi- vüLüla közti: A Minisztertanács december 29-en — a Népköztársaság Elnöki Tárnicsának ichiaiannazasa alapján — jóváhagyta az Ittül. évi népgazdasági tervet. jv rvuniszierianács megállapította, hogy az 1953—19üt)-as hároméves icrv eveiben smeresen haladtunk előre, s befejezéshez kö- zeieuiK hazannoan a szocializmus alapjainak lerakása. A hároméves terv teljesítése során a lejlodes a népgazdaság mindén területen a tervezettnél gyorsabb volt. A szocialista ipar termelése 1957- hez viszonyítva 1969-ban a tervezett 22 százalék helyett — nem vegiegos auaioii szerint — mintegy au százalékkal növekedett. A Magja szocialista Munkáspárt 1956. decemberi határozata nyomán örvendetesen meggyorsult, a nitzogazaasag szocialista atalaku- lasa. m mar a szántóterület niutieyy négyötöd részé tartózta a szocialista szektorhoz. A szociálisul átszervezéssel egy ldóoen a mezőgazdasági termeies a ter- jvezettnoK megitlelöen, az 1955— 2 57. évek átiaganoz viszonyítva 12 5 százalékkal emelkedett A nemzesd jövedelem emelkedése három 5 eV alatt az előirányzott 13 szaza* lek helyeit 20—22 százalék, líá- 2 rom ev alatt a népgazdaság fejlesztései szolgáló beruházásokra taz előirányzottnál mintegy 45 {százalékkal többet fordítottunk, t A munkások es alkalmazottak t egy keresőre jutó reálbére a ter- 1 vezeti 6 százalék helyett kb. 9,5 t százalékkal, az egy jure jutó re- ! aljövedetem pedig 8 szazaién he- ! lyett 17 százalékkal nőtt. A pa1 rasztság egy főre jutó reáljöve- [deime * szakaiak helyett 6—7 szá- í zalékkai emelkedett. Mindezek bizonyítják a párt és Kormány gazdaságpoiitikajanak [eredményességét, a munkasosz- J tály, a parasztság és az értelmi- ►seg aiKOto mumeakeszségét. Az 1961-es népgadasági terv — • amely második ötéves tervünk • első evének terve —, támaszkod♦ va a hároméves tervben elért 2 eredményekre, a Magyar Szoc.a- «lista Munkáspárt Vfi. kongresz* szusa állal meghatározott gazda- tsagpoliiikäl irányelveknek megíe- tleloen további jelentős fejlődést I irányoz elő a népgazdaságban. Az 1961. évi népgazdasági terv I legjontosabb előirányzatai a kö- ! vetkezők: Ipar 1961-ben tovább folytatódik az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari termelés az 1960. évi várhatóhoz képest 1961-ben 8 százalékkal lesz magasabb. Az átlagosnál nagyobb mértékű növekedést irányoz elő a terv azokban az ágazatokban, amelyekben a termelés gyorsabb emelkedése a népgazdaság további fejlődése szempontjából elsősorban kívánatos. Így az átlagosnál gyorsabban emelkedik a termelés a gépiparban (10 százaiéit), ezen beiül ,s elsősorban a híradástechnikai iparban (17,7 százalék) és a műszeriparban (15 8 százalék). Az építöanyagipar 0,5 százalékká!, a vegyipar 13 százalékkal növeli termelését. A vegyiparon belül a legnagyobb fejlődést a gyógyipar (20 százalék), továbbá a gumi- és műanyagipar (19 százalék) éri el. A terv az alapanyag ipari ágak kapaci.ásáiiák jobb kihasználását irányozza élő. Ennék megfelelően a villamos energia termelése 9,3 százalékkal, a meiegeh hengerelt acél ternieiiLe 18,5 százalékkal, a kooiaj leuntlese 15 százalékkal, a a niuogcn-mutrágya termeiese 20 szazuiekkai, a cement termetese pétiig ÍO százalékkal emelkedik. A terv nagy feladatokat ró a gépiparra. Népgazdaságunk technikái iejiesztcse es a külkereskedelem igényei egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok nli- üoScgeimk lovaboi javítását, kor- szeiuseguk fokozását. El keli érni, hogy a gépipari üzemek kapacitásúi a je-uiíeginél jobban használjak ki. Nagy ügyeimet kell fordítani a vas-, az acél-, és a színesfém-öntödék termelési lehetőségének teljes kihasználáséra múmiájuk joou megszelvezésére, icrmeiesuK kotszerusitesére. A niraaastecnhiKa es a muszeripat lermeiesi reiadátainak teljesítése szükségessé teszi, nogy az uj gyártmányok szerkesz-csi munkálatait meggyorsítsak, üzemszerű termetes unet programszerűen megvalósítsak. a terv szerint a könnyűipar termeiese itjeo-noz képest az idén 6,4 Szuzaiekkat emelneuik. Ezen oeiüi gyorsabban íejludik a cipőipar (fi,8 százalékkal), a bútoripar (9,9 SAizaiekkai) es a papíripar (8,2 százalékkal). Az élelmiszeripar termelése 4,5 százalékkal nöcelkedik. Az átlagosnál magasabb a termeies előirányzata a konzerviparoan (12,5 százalék), a baromlileldolgozo- iparoan (12,3 százalék), az edes- segiparban (5,9 százalék) es a söriparban (5,1 százalék). Termelékenység es önköltség 1961-ben a munkások ts az alkalmazottak száma 85 ezer tővel (2,9 százalékkal) nő. A termelés emelkedésének mintegy kétnarmad részét már 1961- ben a munka termelékenységének növelésével kell biztosítani. Ennek megieieiően az iparban a munka termelékenységének 5,6 százalékkal kell emelkednie. Ez megköveteli a létszám-, a munkanorma -, a bér- és a munkafegyelem megszilárdítását, a műszaki fejlesztés gyorsítását és az el- műit években megvalósított gépi beruházások jóval hatékonyabb hasznosítását. A munka termelékenysége emelkedésének és a fajlagos anyagfelhasználás javulásának, a takarékossági intézkedések megvalósításának eredményeként. a termelési költségeket az iparban lDül-ben legalább két százalékkal kell csökkenteni. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a termelőszövetkezetek tömeges szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyér- gabona, a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa, valamint a korai kései zöldségfélék termelés kell fordítani’. A terv az állattenyésztés te>- lési értekének 4,5 százalékos velősét írja elő. Ehhez a t között szükséges a tehénáilorr 1,2 százalékos fejlesztése, a te, zamnak az 1959. éVi 2166 liter; 2370 literre való emelése, a kisi léjtezett tehenek megfelelő pó lása, a borjúszaporulat höV"tés Fontos feladat a sertés- i 1 romriállomáhy gyorsabb & gyobbarányú növelése. A mezőgazdasági termeiéi lesztését segíti, hogy a műtr ellátás 30 százalékkal nö 120 ezer kát. Holdon — lyinál 20 százai ékkai na rületen — végzünk tr és az öntözött terület 195 < kát. holdra — tavalyihoz ké 22 százalékkal — növekszik, tavalyi 25 ezer kh-val szembe idén 300 ezer kh-on nagyhoz buzaíajtakat, a kukorica veti ihletének 75 százalékán hit fajtákat termelünk, a magas o tartalmú napraforgófajtak tér lését pedig 20 ezer kh-ról 80 kh-ra emeljük. j A mezoguf -mék vásárlását veim. A U mérési és nepgazdas. úgy keli é es a házi. inelése egj’u vásárlási t kozott gone lermeiesi szét egyben biztosíu. dési kötelezettségek mindkét szerződő tél reszc.u Az 1961. évi terv az állan. gazdaságok és a gépállomasoJ munkájának további javulása túlmenően számol a tcrmelőszi vetkezetekben a nagyüzemi szerv zet megszilárdulásával, a műnk fegyelem erősödésével, a korsze agrotechnikai és tudómén,1 eredmények szélesebbkörú éltéi d ésével. Közlekedés A népgazdaság termelőága za ban végbemenő növekedés, a ki Kereskedelmi forgalom ellátás nak megnövekedett szükséglet az 1960. évi színvonalhoz képe a szállításra kerülő áruk men. nyiségét 9 százalékkal növel': Az utasok száma a terv szeri»] 8,6 százalékkal nő. A megnövek'e- dett szállítási feladatok ellátássá a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségessé. Külkereskedelem A külkereskedelem összforgalma 1961-ben mintegy 13 százalékkal lesz nagyobb, mint tavaly. Az összforgalom 71 százalékát szocialista tábor országaival nyolítjuk le. Az 1961. évi külkereskedelnn áruforgalmi előirányzatok alapján tovább szélesedhetnek kapcsolataink a tőkésországokkal is, különösen a nemzeti önállóság út(Folytatás a 2. oldalon)
