Kelet-Magyarország, 1960. október (20. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-15 / 244. szám

Hruscsov elvtárs elutazott New Yorkból

XVII. ÉVFOLYAM, 244. SZÁM Ara 50 fillér

I960. OKTÓBER 15, SZOMBAT.

Polgár Dénes, as MTI New Yttrk-i tudósitója jelenti:

Elutazott New Yorkból Kádár János elvtárs

Csütörtökön — New York-i idő szerint éjjel tél 12-kor, magyar idő szerint pénteken hajnali fél j öt órakor — elutazott New Yorkból Kádár János államminiszter, a magyar ENSZ-küldöttség vezetője.

Kádár János, N. Sz. Hruscsov meghívására a szovjet kormányfővel együtt indult útnak a New York-i nemzetközi repülőtérről egy TU—114-es repülőgépen. Moszkvából szintén repülőgépen utazik tovább Budapestre.

Kádár János a repülőtéren rövid nyilatkozatot tett.

— ,,A három és fél hetet — mondotta —, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlésén töltöttem, hasznosnak tartom. Megérte a reá fordított időt és fáradtságot.

.— Az élet éltető vizének forrását sok évén át eltömték 9i ENSZ-ben a reakciós erők által odahelyzett nehé^ kövek. Ezeket a mohos köveket* a haladás jerői most alaposan megmozgatták. Az eredmények igazán csak ezután mutatkoznak majd meg, de marj most látszik a változás abban, j ahogyan csütörtökön a gyarmati rendszer felszámolását célzó szovjet javaslatot egyhangúan a köz- gyűlés teljes ülése elé utalták, j További eredményes munkát kívánok a magyar küldöttségnek, a haladást óhajtó valamennyi kül-j döttségnek. Győzzön mindgyak- rabban a józan ész és a jóakarat az ENSZ székházában.

Sok érdekes és tanulságos élmény után várom azt a percet — folytatta Kádár János —, amikor a számomra mindennél drágább hazai földön viszontláthatom honfitársaimat.

— Nagyon kellemes számomra, hogy népem igaz és oly közeli barátjával, Hruscsov elvtárssal utazhatom együtt.

— New Yorkot elhagyva köszönetét mondok mindazoknak, akik irányunkban korrektek voltak és forrón búcsúzom azoktól, akik rokonszenveztek velünk és jóindulatot tanúsítottak irányunkban. Az Egyesült Államok népének kívánom, hogy a föld minden népével együtt élvezhesse a béke áldásait és munkájának gyümölcseit á jövőben is. Diadalmaskodjék a béke é» a társadalmi haladás ügye az egész világon — fejezte be nyilatkozatát Kádár János.

’ér

Előzőleg csütörtökön a késő délutáni , órákban a magyar ENSZ-misszió székhazában a magyar ENSZ-küldöttség New Yorkban maradó tagjai, valamint az ENSZ-misszió dolgozói és azok családtagjai bensőséges, baráti összejövetel keretében búcsúztatták Kádár Jánost. A küldöttség távozó vezetőjét. Sik Endre külügyminiszter köszöntötte néhány

keresetlen szóval, máj a küldöttség egyik dolgozójának kisgyermeke virágcsokrot nyújtott át neki.

Kádár János meghatottan köszönte meg a búcsúztatást.

— Nem tagadhatom — mondotta—, hogy bizonyos meghatottság vett erőt rajtam, de ez nem jelenti azt, hogy szomorú vagyok, amiért el kell utaznom New Yorkból.

Az ENSZ-be jövetelünk főcélja — folytatta — megvalósult. Megjelent a világszervezetben a kommunizmus frontja. Ezzel bevonult a világos beszéd, az a félreérthetetlen mód, ahogyan mi a kérdéseket felvetjük. Egy sor fontos kérdést tártunk a világszervezet elé és ennek hatása a későbbiekben meg fog mutatkozni.

— A munka oroszlánrészét —

mondta Kádár János — Hruscsov szovjet miniszterelnök személyesen végezte: pozdorjává

törte az imperialisták taktikáját, jobb körülményeket teremtett meg a leszerelési tárgyalásokhoz és — ami a legfontosabb — a Szovjetunió deklarációját a gyarmati népek felszabadítására mindenkinek el kellett fogadnia. Tudjuk, hogy ez még nem jelenti a gyakorlati megoldást. De bizonyos, hogy a deklarációban kifejtett elvek gyakorlati végrehajtására fogják koncentrálni erejüket a népek. Ez természetesen még idő kérdése. Ha a gyarmatosítók nem is, de a népek nagyon komolyan fogják venni ezt a deklarációt és belátható időn belül végre fogják hajtani a gyakorlatban is a benne foglaltakat.

— Itt végzett munkánk feltétlenül megérte az út fáradalmait. Nagyon hálás vagyok Hruscsov- nak, amiért a gondolatot felvetette.

A mi küldöttségünk munkáját — folytatta Kádár János — nagy mértékben segítette a hazai közvélemény támogatása. Ez nagy erőt adott számunkra.

Stílusos többek között az a távirat, amelyet itt megkaptunk és- amely a következőket mondotta: „Erőt kívánnak a harchoz a sztálinvárosi öklözök”.

— Nagyon jó érzés volt az, hogy hazulról a három Hét alatt jó híreket kaptunk. Otthon úgy látszik, továbbra is minden rendben van. Nagyon örültem annak, hogy bárkivel beszélgettem itt — amerikai újságírókkal is —, bármit kérdezhetett, mindenről

beszélhettünk és mindenről megmondhattuk a véleményünket.

Kádár János végül megköszönte a New York-i ENSZ-küldöttség munkatársainak a segítségét és hangoztatta, hogy a New Yorkban töltött három hét egyik eredménye az lesz, hogy ottnon mindenki láthatja: álláspontunk azonos, akár Budapesten, akár Moszkvában, akár New Yorkban, s álláspontunkat ki is fejtjük mindenütt.

Befejezésül Kádár János további sikeres munkát kívánt a New Yorkban maradt magyaroknak.

★

Közvetlenül elutazása előtt Kádár János, Hruscsov miniszterelnök meghívására vacsorán vett részt a Szovjetunió ENSZ-misz- sziójának házában.

! N. SZ. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az ENSZ-köz- ; gyűlés lő. ülésszakán | résztvevő szovjet küldöttség vezetője magyar idő szerint október 14-én hajnali 4,47 órakor hazain- i dúlt.

Hruscsovval együtt utazik a TU—114 mintájú repülőgépen Podgornij, az Ukrán SZSZK és Mazurov a Belorusz SZSZK küldöttségének vezetője, Gromiko külügyminiszter, Kádár János, az ENSZ- közgyűlés 13. ülésszakán résztvevő magyar küldöttség vezetője.

Legfrissebb jelentésünk:

Nyikita Hruscsov és Kádár János Moszkvába érkezett

Moszkva, (TASZSZ): Pénteken — magyar idő szerint 15,09 órakor — a szovjet főváros vnukovói repülőterén leszállt a TU—114-es repülőgép, amely az ENSZ-közgyűlésröl hazaérkező Nyikita Hruscsov szovjet miniszterelnököt és kíséretét hozta Moszkvába. Hruscsovval együtt érkezett meg a szovjet fővárosba Kádár János, a Magyar Népköztársaság, Nyikolaj Podgornij, az Ukrán SZSZK, Kiriil Mazurov, a Belorusz SZSZK ENSZ-küIdöttségének vezetője, valamint Andrej Gromiko N

A repülőtéren Arisztov, Brezsnycv, Furceva, Ignatov, Koszigin, Kozlov, Muhilgyinov, Fol- janszkij és SzuszJov, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, valamint sok más szovjet vezető személyiség, külföldi diplomata • és a moszkvai dolgozók többszáz képviselője fogadta a New Yorkból érkező államférfiakat.

Mi szilárdan hiszünk a békében

IV. Sx. Hruscsov beszéde 1960. oktoher 13-án, el utazásakor a New York-i repülőtéren

i

New York. (TASZSZ): — Én, valamint Gromiko elvtárs, a Szovjetunió külügyminisztere és más elvtársak hazatérünk. A Szovjetuniót Zorin elvtárs képviseli majd az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének munkájában.

— Jó hangulatban utazunk haza, mert úgy véljük, vannak olyan jelek, amelyek remélni engedik a legfontosabb nemzetközi kérdéseknek az Egyesült Nemzetek Szervezete útján, a közgyűlés ülései útján való megoldását. Különösen meg vagyunk elégedve a gyarmati rendszer

felszámolásának kérdésében hozott határozattal.

— Mi kétszeresen örülünk: először is azért örülünk, hogy elfogadtak egy ilyen határozatot, természetesen azt is mondhatom, hogy csak ügyrendi határozatot hoztak arról a helyről, amelyen azt a kérdést megvitatják. Minthogy azonban minden küldöttség egyhangúlag elfogadta ezt a határozatot, ez úgy értelmezendő. hogy a közgyűlés egészében elengedhetetlenül szükségesnek tartja a gyarmati rendszer felszámolását.

Vereséget tsenvediek a gyarmatosítók

— Másodszor azért örülünk, mert a szocialista országok támogatásával éppen a Szovjetunió bocsátotta vitára ezt a kérdést. És minden béKeszereto ország támogatott bennünket.

A gyarmatosítók a közvélemény nyomására kénytelenek voltak visszavonulni és a közgyűlés határozatának

meghozatalakor a többi küldöttséghez csatlakozni.

— Hangsúlyozni kívánom, hogy ez nemcsak a függetlenségükért harcoló népek nagy győzelme. Ez a világ minden népének nagy győzelme.

— Ha a leszerelés kérdésének megvitatásánál is ilyen elszánt akaratot és eltökéltséget tanúsítana minden küldöttség,

ha megértenek a jelenlegi helyzet egesz veszélyes voltát, a rakéta és atomháború kirobbantásának veszélyét, a közgyűlés fontos lépest tehetne az általános és teljes leszereléshez vezető úton.

— Főképpen az ázsiai és aí* rikai országokra gondolok, mert hisz teljesen világos az agresz- szív katonai tömbökhöz — a NATO-hoz, a SEATO-hoz és a CENTO-hoz — tartozó országok álláspontja. Ök ellene vannak a leszerelésnek, mert ök csak a fegyverzet fölötti ' ellenőrzés hívei, ez pedig természetesen nem az a szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett végrehajtott leszerelés, amire mi kitartóan törekszünk.

— Mi hisszük, hogy eljön az az idő, amikor a világ népei teljesen átérzik és megértik a leszerelésért vívott tevékeny harc szükségességét. kinyilvánítják akaratukat és akkor majfl megvalósul a leszerelés.

A Szovjetunió 3 maga részéről kész mindent elkövetni azért, hogy létrejöjjön az általános és teljes leszerelés,

Mi akkor egész szívünkből üdvözölni fogjuk ezt a döntést.

— Azt vetik a szemünkre, hegy mi propagandát folytatunk. Talán propaganda az a tény,

(Folyiatás a 2. oldalon)